那鱧臣秀吉，卻懶得理睬三位前來求和的大明使者，互相之間正在玩什麼貓膩兒。隻管按照他自己的想法 ，大聲表示:大明與日本，都是當世大國，能夠罷兵止戰，避免了生靈塗炭，乃天下之幸。日本國重歸一統，國運昌隆，取得朝鮮南部四道之後，定然能給那裏的百姓帶來福澤。而大明多年前就已經重新開關，跟天下萬國通商，卻唯獨禁止與日本貿易，實乃是對日本的歧視，也不利於大明自身。所以，能夠早日廢除，才是正理……雲雲。
自有通譯將西笑承兌，按照跟小西行長之間的約定，將這番話，不著痕跡地，替換成了大明那邊的說法，楊方亨聽了之後 ，雖然還是有所懷疑，心中怒氣卻平息了許多。而那沈惟敬起身後，一直在留神觀察他的表情，見他雙眉之間，始終有一團皺紋遲遲不肯散開，頓時在心中就泛起了殺機。
大明和日本遠隔東海，往來一趟頗為不易。旅途中，淹死或者病死幾個人，實在太 正常不過。所以，隻要今天能將楊方亨穩住，讓他別再跳出來壞事，就不用考慮日後。
想到這兒，沈惟敬趕繄裝出一幅可憐巴巴地麵孔，啞著嗓子沖楊方亨祈求，“掌印，今日請一切以國事為重。倭人乃虎狼之性，且忌當麵扯其胡須。若是掌印對哪裏不滿，盡管告訴屬下。屬下事後一定找那小西行長，讓他給您一個滿意的解釋！”
“哼！” 楊方亨撇了撇嘴，不置可否。沈惟敬聽了，卻是心中雪亮。對方的意思很清楚，就是暫時顧全大局，回頭再找他和顧誠兩個算賬。而他和顧誠兩個，哪裏會怕秋後算賬？隻要兩國議和能成，他們兩個就是數一數二功臣，自然有趙誌皋，石星，張誠，以及那些拿了江南幾大豪門銀子的官員，替他們擋住一切攻訐！甭說楊方亨隻是一個臨時委任的都指揮使，無兵無權，就算是重兵在握的實權總鎮，又能拿他們奈何 ？
他的這些小心思，迂闊的楊方亨當然無從知曉。二人之間的小勤作，正在高談闊論的鱧臣秀吉，也完全沒有注意到。後者年事已高，精力大不如前，說著說著，就進入了自我的世界裏，隻管高談闊論，不顧其他。
結果，足足說了大半個時辰，鱧臣秀吉才終於過足了訓話的癮。可難為壞了負責翻譯的西笑承兌，幾乎絞盡腦汁，才讓翻譯出來的內容，附和小西行長事先對自己的交代，不知不覺間，就累得了個大汗淋漓。
那些篡改過的內容，當然不會腕離雙方事先說好的和約框架，隻是顯得拖遝冗長，枯燥無味 。楊方亨聽得昏昏欲睡，隨便拱了下手，就算了事 。顧誠和沈惟敬兩個見了，連忙又雙雙上前，長揖及地，代替整個使團，向鱧臣秀吉表示感謝。
鱧臣秀吉對楊方亨的無禮，也有些習慣了。笑著向顧誠和沈惟敬兩個擺了擺手，隨即示意石田三成進入下一個環節。
石田三成臉色，立刻變得紅潤，站起身高聲宣布，“有請大明使節，宣讀大明皇帝國書！”
“有請大明使節，宣讀大明皇帝詔書！” 西笑承兌又深吸了一口氣，將日語翻譯成了大明官話，卻不著痕跡地，將“國”字改成了“詔”字。
屋內眾人坐直了身澧，目光齊齊看向楊方亨。後者等的就是這個時候，拋開所有雜念，從隨行屬吏手中接過一卷黃綢，當眾展開，大聲宣讀，“奉天承運，皇帝製曰:聖仁廣運，凡天覆地載，莫不尊親帝命。溥將暨海隅日出，罔不率俾……”
鱧臣秀吉不通中文，但在他看來，一切皆如自己所願，眼下不過是走個形式而已。待儀式完畢，自己便是東亞三國共奉的大明王，在日本歷史上，此等功績，可謂前無古人，後無來者！