2003年，《讀者》雜誌上刊登這首詩的時候，掛上了泰戈爾的名字。之後作者就開始顯得撲朔迷離了起來。
但可以肯定的是，這首詩是不可能出自泰戈爾的，因為在他的所有作品中，全部沒有這首詩的影子。除非在1941年就死掉的泰戈爾再次活過來。
一些研究印度文學和泰戈爾的學者表示，沒有見過這首詩。
最有可能的是集體創作這個說法了。
陽明神農坡醫學院的學生，順著張小嫻的那段話，開始玩兒現代詩接龍，最終集體創作出了這首詩來。
“這個……”張東城支支吾吾的不知道該怎麼回答了。
現在才是1998年而已，去年五月份這位張小嫻才剛剛把那句話寫出來，距離這首詩的出現，還有好幾年時間呢。
安妮可不是一個容易胡弄的人，如果張東城糊弄對方這首詩是泰戈爾的飛鳥集，那按照安妮現在表現出來的狂熱喜愛，她是絕對會按照張東城提供的線索去看飛鳥集。
到時候找不到，那樂子就大了。
無奈之下，張東城隻能硬著頭皮自己承認了下來。“這首詩是我偶然情況下寫出來的，它是……”
“什麼？
！”還不等張東城找到一個理由解釋，安妮就驚呼一聲，一下子站了起來，“抱歉，史密斯先生，我沒有懷疑你的意思，隻是這首詩我太喜歡了。所以有些激動了，真想不到，這首詩竟然出自你的名下。哦！上帝啊，史密斯導演，你是在什麼情況下寫出這首詩的。我是說，你當初的心情。按照我對這首詩的理解，寫這首詩的人，當時應該是處於暗戀的心情，詩人應該是……”
看著又一次陷入了自我幻想中的安妮，張東城和帕翠西婭兩人麵麵相覷。
隻不過帕翠西婭看向張東城的眼神中，總是透著幾分戲虐的的味道。
“史密斯先生，不知道我說的對不對？”安妮終於把自己對這首詩的理解講述完了之後，有些忐忑的看著張東城問道。
“那個，你說的很對！安妮女士！”張東城硬著頭皮說道。
“那麼，史密斯先生，您介不介意將這首詩的全篇和名字告訴我呢？”安妮希冀的看著張東城問道。
“當然可以。這首詩叫做飛鳥與魚。”張東城回憶了片刻，開始從頭到尾的將這首詩背了出來。
飛鳥與魚一共有好幾個版本，張東城所背誦出來的這是其中之一罷了。
oneisflyinginthesky，【一個翱翔天際】
當張東城將這最後一段背誦出來後，安妮女士徹底陷入了詩歌的意境中去。
足有半分鍾後，她才回過神來，道：“謝謝你，史密斯先生，如果不是你的話，我想我也許不知道什麼時候才能欣賞到這樣優美的詩歌了！”
“不用客氣，安妮女士！”經曆了剛才的尷尬後，張東城此刻也算是能勉強坦然下來了。
從安妮女士的家裏出來後，張東城長出一口氣，他感覺，自己就算是連續拍攝三部電影都沒有應付安妮女士來的累人。
帕翠西婭的美眸中帶著炙熱的柔情，緊緊地盯著張東城，就好像第一次認識他似的。
“東城！我怎麼從來不知道你會寫詩？”帕翠西婭好奇的問道。
她倒是沒有懷疑張東城的意思，女人都是感性的生物，這樣一首情真意切，發自肺腑的愛情詩，僅僅兩段，就征服了安妮，而聽完了全篇的帕翠西婭，又怎麼能夠幸免呢？
張東城尷尬的摸了摸鼻子，含糊的說道：“這是很久之前寫的，你不知道也是正常的
！”
從安妮女士的家裏回到公司後，又過了幾天，張東城終於在公司裏再次見到了布拉德·皮特。
當初張東城雖然早就有前往美國發展的念頭，但其中最主要的原因，就是布拉德·皮特的邀請，這一點是毋庸置疑的。也許沒有他的邀請，張東城依舊會來美國，但卻會遲一些時間。
而且當初來到美國後，張東城也受到了布拉德·皮特不少的照顧。現在再次見到他之後，張東城當即快步上前，給了布拉德·皮特一個大大的擁抱，道：“皮特，好久不見了！”
擁抱過後，布拉德·皮特故意露出害怕的表情，一臉唯唯諾諾的樣子，道：“導演，我不喜歡男人！”
那委屈的樣子，讓張東城臉上的笑容瞬間僵硬了下來。
“****！你這該死的混蛋，我這次偏偏要讓你演一個喜歡男人的家夥！”張東城很快反應過來，裝出惡狠狠的樣子。
隨後布拉德·皮特和張東城同時露出了朗爽的笑容來。
“史密斯，真是想不到，短短兩年時間裏，你不但成為了好萊塢赤手可熱的大導演，還擁有了屬於自己的電影公司。這實在是說出去都不見得會有人相信的事情啊。而且你還被奧普拉女士成為傳奇導演。現在你這個傳奇導演的名字可是被所有人認可了。”布拉德·皮特露出了懷念的表情來。
的確，95年底張東城剛剛來到好萊塢的時候，身邊隻有阿達曼一個朋友，可以說是孤身而來，那個時候的他，隻不過是在一個在英國剛剛嶄露頭角的華裔導演罷了。
現在兩年時間過去，張東城依然成為了站在好萊塢這座金字塔頂端的導演、老板。滄海桑田，著實令人唏噓。
“好吧，皮特，我這次找你來可不是讓你來誇獎我的。事實上，我每天自己都在誇我自己，這個就不用你來費心了。你不是一直想要跟我合作嗎？這次機會來了！”張東城招呼布拉德·皮特坐下後，一邊為他泡茶，一邊說道。
今年的新茶葉，正宗的西湖雨前龍井。在熱水的衝泡下一股濃鬱的茶香開始在房間中飄蕩了起來。
“哦？？”布拉德·皮特的眉毛挑了挑，有些擔心的問道：“史密斯，你不會是想讓我來扮演同性戀的角色吧？”