1992年5月末，德國漢堡——
又是一個初夏，這已經是若林來到德國的第二個初夏了，對這個城市的熟悉，若林已經可以拍胸脯保證自己不比任何一個人差勁——隻不過當他這麼和自己的朋友們說的時候，被某人善意地嘲笑源三你比別人熟悉的，隻不過是從你家到漢堡俱樂部的路線吧。
……似乎是這個樣子了……好像他們說的是事實……
雖然泄氣，但是若林不得不承認他們說得對……
漢堡每年的五月末，最熱門的地方不是足球場——因為這一年的德甲聯賽已經硝煙散盡——而是在城市中的那一塊紅土場上，在那個地方，正舉行每年一度的漢堡網球公開賽——一個僅僅次於四大滿貫賽的大師級別的網球比賽。
每年的這個時候，漢堡的紅土場上都會集中了男女的網球精英們，同時這個時候也會有狂熱的網球球迷們從各地趕來，為他們心中的偶像加油喝彩。
這個時候的漢堡，流動的是網球的血液，每年一度的公開賽，是漢堡的網球節日。
……
不過似乎有些人與現在這個城市狂熱的網球氣氛一點也不相稱——比如漢堡足球少年隊的隊員們，他們剛剛於三天前在不來梅客場逼平了不來梅少年隊，以38戰34勝4平的戰績奪得了這個賽季的少年聯賽的冠軍，對他們來說，可以安心的休假了。不過這個假期不會太長，因為他們在兩個星期之後將會去意大利參加巡回賽，算起來給他們假期充其量也不過兩個星期多一點，所以對某些人來說，應該是沒有假期這個概念的~~~~
例如若林……
23日之後的某天早上——
“完了！又要遲到了！”隻聽到一聲慘叫，某人從床上跳了起來，一看床頭的鍾，八點半！！！？？？？完了，真的要遲到了。
於是他便以光速穿衣刷牙洗臉——那個時候若林自認為不會比日本流行的叫做聖鬥士的動漫角色的速度慢——然後衝到樓下，抓起一塊麵包，準備邊吃邊跑著去趕公交車，可是……
“見上教練？”若林的動作在半空中定了格，一般來說，在早上八點鍾之前就會出門的見上辰夫竟然安安穩穩的坐在桌子邊吃早飯，還悠閑地看著報紙。
“源三啊，你是不是又忘記你們的賽季已經結束了嗎？”見上辰夫笑道。
“我是忘了。”若林搔搔頭，坐了下來，開始吃早飯了。
“不過你已經比去年好得多了，去年的話……”
“見上教練！！”若林有些窘，畢竟自己的臭事被提起來是有點那個，不過去年自己拿著麵包跑上公共汽車，直到到了俱樂部門口才知道今天不訓練的那種感覺是非常尷尬的，幸虧當時沒有其他隊友，萬一傳出去可就丟臉丟大了……
“一晃你來德國已經兩年了，源三。”見上見若林氣急，便不再調侃自己的得意弟子，“你成長了不少……好了，不說這個，你這幾天有什麼打算？”語氣中，有著些許的感歎。
“練球，睡覺，看電視，看書，還有寫信，上次大空翼他們寫過來的信，我還沒回呢。”若林的回答是見上辰夫可以預料得到的。
見上微微歎了一口氣：“你就沒想過除足球以外的其他事麼？源三？”
“可是我很喜歡足球啊。”
“整天繞著足球轉也許不是好事，你總得給自己一點生活的空間吧，算了，這個給你。”見上看著這個弟子，不知道說什麼才好，於是給了他一張票。