“對啦對啦，就是他說的那樣，我也是因為看了他的圖紙才將他帶來見叔叔的嘛。”見張雷給了自己一個台階下，徐敏迫不及待地接口說道。
接連聽他們兩個人都說到了圖紙，徐光啟是個對機械和科學十分敏感的人，在整個帝國都能夠算得上是一個傳奇，“什麼圖紙這麼大魅力？拿來我看看。”
張雷將圖紙送了上去，徐光啟一看，便對徐敏說道：“敏敏，你先出去，記得關上門，叫你夢姐泡壺好茶過來。”
“咿咿，又是這樣，一談事情了就把我趕出去。”徐敏不滿道。
徐光啟拍了拍自己的大腿，說道：“你一個女孩子家家的，聽這些幹什麼，去吧去吧。”
等徐敏出去了，徐光啟立馬站起來，指著太師椅說道：“公子請坐，還沒請教公子高姓大名？師從何處？”
“小子免貴姓張，弓長張，是巢湖縣轄下徐家營一個普通農民。”張雷拱手行禮道。
徐光啟示意張雷坐下，道：“張公子若是不想透露師承，老夫也不勉強，隻是問一句，這圖紙是你自己畫的嗎？”
“是。”張雷簡單回答道。
“老夫眼拙，雖察覺這機器形製精妙絕倫，卻不隻懂啊它能作何用處，還請張公子解說一番。”徐光啟自持自己跟科學打了一輩子交道，今天卻連這機械的用處都猜不到，頓時十分慚愧。
張雷驚歎於徐光啟身為朝廷一品大院卻如此和藹親近，一邊將自己製作這工具的初衷和用處一一道來，其中又提到鑽床和切割機床。
“唉，看來老夫真的是跟不上時代了，世上竟有爾等奇人，枉費老夫鑽研數十年，卻沒有絲毫成就，慚愧，慚愧至極。”聽說張雷竟然在短短一年多的時間裏麵做了這麼多的事情，徐光啟心有所感，不由得感歎起來。
張雷趕緊說道：“徐大人千萬別這麼說，要不是有你翻譯的《幾何原本》，我哪裏能夠得曉其中原理？要算起來，您應該也算是我的師父才對。”
“小夥子，你就不用安慰老夫了，也罷，今日一番話讓老夫也是受益匪淺，很多年沒有這樣的感覺了，你的很多思想，甚至比當年利瑪竇還要先進許多。隻是可惜了，他死得太早了，還沒來得及將《幾何原本》後麵四卷全部翻譯出來。”徐光啟對張雷很是欣賞，聽說他這些東西都是從自己和利瑪竇聯合翻譯的《幾何原本》上麵得到的靈感，心中也是有些得意。不過想起還沒來得及將這本書全部翻譯出來，不免有些惋惜。
一聽他說起這個，張雷突然想起了自己學習拉丁文的初衷，不由得心潮澎湃起來，若是自己能夠和徐光啟一起合作，那豈不是……
“徐大人，不瞞您說，我去年因為在廣州呆過一段時間，所以跟著一個傳教士，天主教徒，學習過拉丁文，而我當時學習拉丁文的意願，也正是要翻譯這《幾何原本》的剩餘部分。”張雷說道。
十五卷本的《幾何原本》前麵六卷是由徐光啟和利瑪竇合作完成翻譯，不過因為利瑪竇去世，徐光啟不得不停下了這份工作，一直到清朝，才由清代數學家李善蘭（1811－1882）和英國人偉烈亞曆譯完成剩下的九卷。
張雷居然還為了《幾何原本》而學習拉丁文，這倒是讓徐光啟萬萬沒有想到，他眉開眼笑道：“小夥子，老夫是看你越來越順眼了。真的是有一種相見恨晚的感覺。要不是老夫年事已高，按照年輕時候的脾氣，非得拉你燒三炷香拜了把子不可。”
“徐大人折煞我了，我隻不過是一介平民老百姓，今日能夠得你召見已經是八輩子修來的福分了，若是能得了徐大人指點一二，那都是祖墳冒了青煙。”張雷謙虛道。
就在兩人談話的時候，徐敏親自端著兩杯香茶過來放在桌子上，笑道：“叔叔你也真是個癡人，一說起這些來就忘了自己是什麼身份了。”
徐光啟不高興地說道：“身份？老夫能有什麼身份？就一個禮部尚書？官位不是顯擺自己的工具，而是為百姓做事的責任，官位越高，責任也就越大。唉，現在的朝廷，悲哀啊……”
“徐大人高風亮節，我真是佩服得很，隻是徐大人也不要太過操勞，保重身體才是。”說起官場，張雷連吐槽的想法都已經沒有了，隻得轉移話題道。
“唉，老夫也不想管了。還是說你的這個機械吧，剛才聽你說的，在木工領域你基本上已經建立起了一套流程，不知道今後你有什麼想法？”