為商談做翻譯的反響果然很不錯，Z小姐引以為傲的母語有了用武之地。由於她翻譯得非常精準和快速，商談的進展也很順利。通過翻譯這兩個合作商的交流，Z小姐知道原來兩人是在談星科公司新品電腦軟件的開發與硬件設施的技術轉讓費用，在這個世界星科公司是韓國本土電腦的第一品牌，十分有影響力。
商談結束，Z小姐的翻譯水平很被欣賞，那位CEO還向她要了電話號碼，以便下次合作，Z小姐也對他表示十分感謝，並說自己除了漢語英文也翻譯的非常不錯，這位CEO答應如果朋友也需要翻譯的話會向他們推薦她。
這幾天Z小姐不光去做同聲翻譯，還參與了文學作品翻譯等出版社零雜工作。此時金歎已經回來了，Z小姐回家的時候經常能感覺到他跟在自己身後並藏起來偷偷摸摸怕她發現的影子。
無論是在廚房，還是收拾雜物，或者是在院子裏，她能感覺金歎一直在看著她，隻不過她大多數時間都在屋子裏安安靜靜的為出版社翻譯文學作品罷了。
這來之過易的喜歡啊，你真當它是真愛麼小傻蛋？
開學之後Z小姐去了車恩尚之前的學校上學，記得其中有一幕是男主角金歎開著豪車來她們學校找車恩尚，一大堆女學生看到金歎都滿眼花癡，居然把他圍了起來，對一個隻見過一麵的人喊著‘好帥好帥啊’。
就算是高中女生也沒有那麼花癡的好不好？她們已經懂什麼是矜持了好不好？編劇是為了將淡定的女主角突出出來嗎？這個世界是不是瑪麗蘇中毒了？
一放學，Z小姐果然看到金歎在校門口等她，她沒有像女主一樣走到人群中間讓金歎一眼看到自己，而是繞過眾多女學生從側麵走來。
金歎求你換一個出場方式不好麼？
正要從側麵走掉的Z小姐沒想到金歎居然看見了她，並叫住了她：“喂，那邊那個看起來腎髒很好的女生，你要裝作看不見我到什麼時候？”
Z小姐不想理他，自己走自己的，她可不想被這一群女生圍起來，見證她的‘愛情’。
誰知道金歎竟追上來拉住她：“生氣了嗎？因為我抱了她？”
Z小姐一聽，金歎的確有虐戀體質：“我為什麼要生氣？生氣就代表吃醋，難道我愛上你了嗎？”
“沒愛上嗎？”金歎笑著：“燦榮的電話號碼是多少？”
又來了……Z小姐笑了笑：“好吧。”
之後Z小姐瞄了一眼電線杆，將上麵高中生心理輔導教育的電話號碼輸入了金歎的手機裏。
金歎拿著手機笑得甜蜜，仿佛又與成功接近了一步。Z小姐知道他是想通過尹燦榮要自己的號碼，真可惜，凡事沒有點兒波折就不美了。
Z小姐回家之前先去了商場，為了不讓自己下次工作時顯得太過年輕，她需要買些化妝品與成熟的衣著，因為前幾次翻譯的工資拿到了，所以她有足夠的錢選擇自己的戰衣。
先是買了些基礎護膚品，又拿了支櫻花粉的口紅。車恩尚年紀還小，皮膚也很好，倒是不用打粉底。最重要的是眼妝，眼妝化好了的話絕對能讓她成熟五歲，所以Z小姐又拿了一款眼影和一款眼線膏。因為她的目的是讓自己變成熟，所以其它點綴型的化妝品例如睫毛膏倒是用不著買。
之後Z小姐又去挑衣服，她選中了一款白色的職業套裝，正要進試衣間，發現手機一陣抖動，原來是燦榮給她打電話了。接起電話，Z小姐便拿起白色西服套裝在自己身上比量邊問那邊：“怎麼了燦榮？”
“今天沒打工嗎？”燦榮問。
“因為打工的地方對服裝有要求，所以我正商場在挑衣服。”