語音篇 一句話管總
通用語裏有一個詞組“總而言之”，可以簡成“總之”，意思是：總括起來說（《現代漢語詞典》、《漢語成語考釋詞典》、《中國成語大辭典》均同）。這個說法較早見於晉·仲長敖《覆性賦》、唐·顏師古《漢書注》等，曆史悠久，常用不衰，書麵語離不開它，口頭語也常常帶出來，隻是略顯“轉文”的味道。而武漢卻創造了一個通俗說法：一句話管總。
這“一句話管總”，既是“總而言之”的同義語，又是最合適的釋義，但比“總括起來說”更生動、通俗。正像“心不在肝上”之與“心不在焉”，“老鼠眼睛一寸光”之與“鼠目寸光”。應該是武漢人對語言的貢獻。
相比較而言，丹陽（江蘇）方言的說法“一句話”，雖然簡短，卻不生動，還會產生歧義。
一籮筐·一燈盞
西班牙《趣味》月刊2004年6月號有文章《長城和其他無稽之談》，列出“長城是月亮上能夠看見的人造景觀”、“地球上的資源將在本世紀內枯竭”、“世界上窮人越來越多”、“臥室裏擺放植物對健康有威脅”、“交通的汙染要用電動汽車來解決”、“南北半球的盥洗盆排水方向相反”、“人老了就學不進了”等方麵的內容，北京一家報紙譯載了，標題為《無稽之談一籮筐》。另外，武漢一家報紙介紹本市舉行“未來之星”少年兒童英語大賽的情況，用的標題是《少兒展才藝／笑聲一籮筐》。都是“一籮筐”！
籮筐是用竹子或柳條編的，常拿來盛糧食、蔬菜等。這裏盛的卻是“無稽之談”和“笑聲”，表示數量之多。
“一籮筐”的說法，最近用得多了起來，“笑話一籮筐”、“麻煩一籮筐”之類，不時出現於媒體，似乎是新起的時髦說法。然而，武漢在1940年之前就有了，比如“我好話說了一籮筐，他就是聽不進”之類，是“言者諄諄，聽者藐藐”的通俗化；還有一則諺語“享福一燈盞，受罪一籮筐”，用來概括那時一般勞苦大眾的一生。
燈盞，《國語辭典》釋作“即油燈”，《現代漢語詞典》釋作“沒有燈罩的油燈，也泛指燈（多用於總稱）”。然而，在武漢，燈盞隻是指像碟子一樣的器皿，它隻能盛少許的油，浸上一兩根燈草或一綹棉線，點燃了就是一盞燈。往日一般人家都用它來照明，“三更燈火五更雞”用它，車胤、孫康用囊螢、映雪代替它。《儒林外史》描述嚴監生臨終時伸著兩個指頭，示意燈盞裏點兩根燈草費油，家裏人挑掉一根後，他才放心斷了氣。
還有，曾經流行過的電視連續劇《籬笆·女人·狗》中唱的“麻油燈啊還吱吱地響，點得還是那麼丁點兒亮”，就是用這種燈盞點的燈。
燈盞和籮筐的容量，簡直難成比例。武漢諺語用強烈的對比，來譬況某些人生活的困頓，生動鮮明，引人同情。