世界上最遙遠的距離不是生與死，而是我明明就坐在你旁邊，卻感覺我們之間的距離好遙遠。
在徐翊然的眼裏，林夕這麼近又那麼遠，像一塊透明的玻璃，可望不可及，不能觸碰，否則就會破裂。
林夕對任何人都很冷漠，不哭不笑，除了偶爾對李媛媛問題的回應，對其他人仿佛都是陌生人一樣，對徐翊然也不例外。
其實，徐翊然不知道的是，林夕不是冷漠，也不是清高，她隻是自卑，為她的家庭，父親好賭成性，敗光了家裏所有的家產，經常毆打她，而母親為了生活，夜以繼日的各處打工，隻為林夕好好念書，將來考上好的大學，找到好的工作，脫離家庭的貧困，過上好的日子。
林夕何曾不想像其他同學一樣，為自己的青春勇敢一次，勇敢的的對徐翊然說出喜歡，可是她不能，理性戰勝了感性。
一旦被父親發現她在學校的事，那麼她必定會以不好好學習為由，而脫離校園，然後被逼走出校門打工填補父親捅下的窟窿。
徐翊然開始試著和林夕搭話，
“林夕，你生日哪一天”
林夕靦腆應答“3月18日”
徐翊然自顧自的回答，“我是1月18日，和周傑倫同一天呢”
接著徐翊然又和林夕說了關於星座的事“我是摩羯，你是雙魚，我們很適合當情侶”
林夕沒有搭話，轉過身埋頭做作業，在徐翊然看不到的地方，林夕已經羞紅了臉，小鹿亂撞，不知所措的假裝隨意翻動著書本。
徐翊然見林夕不說話，意識到自己似乎說錯了話，隻得解釋道
“我不是那個意思，你別生氣”
片刻的沉默後，尷尬的氣氛很快被周雲打破。
“徐翊然，一起去打球，快，就缺你了”
徐翊然看了看前排默不作聲的林夕，停頓了幾秒，跟隨身旁的周雲到球場去打球了。
此時的林夕情緒很複雜，有些開心，又有些惆悵
“他是在開玩笑，對，隻是在開玩笑，在調侃我。”
林夕看周圍同學都去球場打球了，拿出抽屜的日記本，記下
“2008年6月2日，天氣晴 今天天氣很好，陽光明媚，徐翊然說，我們適合做情侶”
然後在日記本下邊空白的地方，一遍又一遍的寫下徐翊然的名字”
遠遠的李媛媛來了，林夕收拾好筆記，和李媛媛一起到球場看徐翊然球賽。
徐翊然的應援很多，女生們都在大聲喊著
“徐翊然，加油，徐翊然，加油……”
李媛媛也加入了其中，大聲的喊著加油。
林夕目光追隨著徐翊然，金黃的夕陽灑在籃球場上，映照出徐翊然的身影，他身穿一件寬鬆的球衣，汗水已經浸濕了他的背部，胸前的球隊標誌隨著他急促的呼吸起起伏伏，他巧妙的運用身體的技巧，完成了一個又一個華麗的運球和上籃動作。
引得圍觀的女生大聲尖叫。
比賽結束，林夕的目光追隨著徐翊然的身影，突然，一個女生從人群中傳出
“徐翊然，給你水”
原來是之前告白過的林夢兒。
徐翊然目光看向林夕，林夕卻故作鎮定，還和旁邊的李媛媛說笑了一番，絲毫不理會眼前發生的事。
徐翊然的眼裏閃過一絲失望，接過劉夢兒的水，擰開瓶蓋，一股腦兒的喝下去，然後在同學的起哄聲中，頭也不回的離開籃球場。
徐翊然走後，林夕瞬間安靜下來，表情呆滯的立在原地，李媛媛叫了好久，才緩過神
“媛媛，我累了，回宿舍休息吧”
林夕第一次感覺，他們之間這麼近，又那麼遠。