日本鬼子將將的剛要走出大廳，卻又猛然停住了腳步。卻見前頭忽然冒出一個少年，腳下擺了一堆啤酒瓶子，正雙手抱肩冷眼堵住大門。
打頭的兩個鬼子互望了一眼，嚎叫一聲舉起拳頭便往那少年頭上砸去。那少年便是許標，見鬼子衝來，也不驚懼，後退一小步後雙手握住啤酒瓶狠狠向下砸去。一聲“砰”的玻璃碎裂巨響後，地上便種出了兩個額角流血昏迷不醒的東洋蘿卜。
醉的東倒西歪其他鬼子見同伴倒地，紛紛清醒過來。肩上扛著女子的鬼子嘰裏呱啦的一陣喝斥後，看著似是下屬模樣的鬼子全都紅了眼，抓起旁邊的木椅向許標狂砸過來。許標一看鬼子氣勢洶洶的寡不敵眾，閃身讓開砸來的椅子後繞著場內狂奔閃躲起來。
這時場子內的客人也跳出來幾個年青人，拿起椅子迎向鬼子一頓狂砸，一時大廳內雞飛狗跳，碗破杯離，好不熱鬧。許標見有人助拳，也返身加入戰團，啤酒瓶下去頓時放倒了兩個鬼子。轉眼看到旁邊一個助拳的男孩正被三個鬼子圍毆倒地，眼角已經溢出鮮血。許標不由大怒，一記飛踹將正在猛踩地上男孩的鬼子踢出圈外，緊接著一個肘錘猛擊在左側鬼子的臉上，頓時在那鬼子臉上開了染鋪，捂著臉倒地抽搐。
右側的鬼子一見落了單，轉著眼珠剛想逃開，卻冷不防被倒地的男孩一把抱住雙腳，直愣愣的摔倒下來，還沒清醒過來便被男孩騎住兜頭一頓狠揍。
經此一番折騰，場上的鬼子倒下了一片，隻剩三、四個掙紮著逃出的鬼子聚到那領頭的鬼子旁邊，拿著驚惶的眼神望向許標一行人。
鬼子首領陰沉著臉放下肩上女子，緩緩脫下身上大衣露出內裏的和服，轉身從肋下拔出一把閃亮的倭刀，猙獰著一步步向許標逼近。
旁邊助拳的幾個男子見鬼子忽然拔出刀來不由麵麵相覷，遲疑著後退閃開。鬼子也不去追趕，目光緊緊鎖住許標向前逼去，口中惡狠狠的說道：“你這個卑賤的支那豬，竟然敢毆打金貴的天皇子民！流淌你的鮮血吧，讓你知道豬狗炫耀力量的下場。”話音出口竟然是一口流利的中國話，許標也顧不得反譏，隨手抓起一把木椅緊緊盯住刀光，緩緩後退著在圓桌中間遊走。
募地那鬼子大喊一聲，倭刀舉過頭頂向許標當頭劈下，刀光中竟有隱隱的嘯聲傳出。許標揮出木椅一格，刀光閃處，那椅子卻隻剩下手中所握的木腿。嚇出一身冷汗的許標見倭刀如此鋒利，索性將手中木腿一並向鬼子臉上砸去，繞著大廳圓柱轉起圈來。
鬼子一躲閃過木條，口中發出一陣桀桀梟笑緊追不舍，刀光追逐著許標後背不過一尺之遙，看得大廳其他人驚呼失色，鬼子呼哨連連。
許標頭腦本就酒意未消，繞著圓柱一陣狂奔後漸漸暈眩起來，隻覺得眼前一片發黑，暗自大叫著小命休矣。這時忽然傳出一聲清脆的槍聲，卻原來是張大頭不知何時已經趕到，見許標形勢危急，情急之下拔出槍來朝天射擊。
拿刀的鬼子聽到槍聲不由得愣住，轉頭見威風凜凜的張大頭將黑洞洞的槍口指向他後，隻好垂頭喪氣的放下倭刀，彎腰蹲下。許標如逢大赦般癱軟在地，大口大口的喘著粗氣。
這裏包房裏的其他老大聽見槍聲也紛紛衝了出來，有的頭上還斜搭著粉紅色的乳罩，有的褲子沒係住，疾步跑到大廳時已經掉落到腳踝露出兩隻毛茸茸的大腿。許標回過神來看見這滑稽的一幕，不禁大樂笑出聲來，卻忘了氣還沒喘勻，一口氣岔住捂住胸口大咳起來。
張大頭走過來查看許標的情形，發現全身上下完整無缺後鬆了一口氣，惱恨著這小子擾了自己的好戲，臭罵了許標幾句後才悻悻跑去找來服務生問清楚了緣由。
有邊防老大在場接下來的事便簡單起來，整理好儀容的老大們幾個電話下來，不一陣門外便來了滿滿一車邊防戰士，將還在掙紮的日本鬼子押回派出所，許標和動手的幾個人也被叫上了另外一輛車到所裏去做筆錄。
忙到做完口供筆錄時已經是深夜，酒醉的日本人自然被關進拘留所喂了一夜蚊子，等待明天再被贖出去。許標和動手的幾個年輕人也被張大頭大手一揮定性為見義勇，幾個小年青見自己沒事也鬆了口氣，笑著和許標打了招呼後紛紛走出了派出所大門。
走出辦公室的張大頭打著哈欠問許標要留在所裏和他搭鋪還是回家，許標擔心夏雨涵會突然找來，提出自己打的回去，春節再來和張大頭一起過。張大頭也不留他，轉身叫過一個邊防戰士把許標送回了家。
回到劉綺虹小屋的許標這才發現傳呼裏留了七八個夏雨涵發來的信息，都是些小女兒家的情話，看的心頭一熱的許標拿起電話剛想回撥過去，卻看見牆上的時鍾已經指向了半夜兩點的位置，隻好惋惜的放下電話，鑽進冰冷的被窩輾轉著睡去。
在小屋裏混吃等死的熬到大年三十，夏雨涵還是沒能偷跑出來和許標約會。睡了兩天覺得自己都快發黴了，想起答應去找張大頭一起過春節的約定，便穿上衣服開門出去。