當她們走進那間臥室時，裏麵特別幽靜。貝茨太太正在火爐旁打瞌睡，她再也不能像往常那樣幹活兒了。弗蘭克·邱吉爾正坐在她旁邊的一張小桌邊聚精會神地修理眼鏡。簡·菲爾費克斯正站在他們的背後，凝神注視著那架新鋼琴。
雖然那位年輕人正幹著活兒，但是，當再次看到愛瑪時，還是會心地笑了笑。
“真令人高興，”他輕聲說道，“比我想像的提前了十分鍾。瞧，我正忙著呢！請你猜猜，我能不能給她修好它。”
“你說什麼？”威斯頓太太說，“難道還沒修好？這麼說，如果你是銀匠，那你就要餓死的。”
“我又沒有一直在修理，”他回答道，“剛才我幫菲爾費克斯小姐放穩她的鋼琴。以前它有些搖晃！我想可能是地板不平。瞧，我們在一條琴腿下麵墊了紙。我感到高興，她們把你請來了。我還生怕你會急急忙忙往家趕呢。”
在簡·菲爾費克斯已經做好準備，想再次坐到鋼琴麵前之前，他想方設法叫她坐到自己身旁，還給她找來上等的烤蘋果，要她替他打下手、出主意。她沒有馬上做好準備，愛瑪推測可能是由於緊張所致。她有這架琴，時間不算太長，彈琴時不可能不激動。她必須鎮定下來，清醒一下頭腦，才能去彈。不管是何原因，愛瑪隻能感到同情，隻能決定不讓這種感情再次影響她。
簡總算開始彈琴了。雖然剛開始彈得軟綿綿的，但還是能聽得出來這架鋼琴音質上乘。以前威斯頓太太聽了很興奮，這次聽了又非常愉快。她連聲稱好，愛瑪也隨聲附和。通過對這架鋼琴仔細鑒賞和論證，最終認定此琴音質很好，堪稱佳品。
“無論坎貝爾上校委托誰挑選，”弗蘭克·邱吉爾麵露笑意，對愛瑪說道，“這人很在行。在韋默思，我早就聽說過，坎貝爾上校是位行家裏手。我相信，他和像他那樣的人都特別注重高音的柔和。菲爾費克斯小姐，沒準兒他曾跟他的朋友仔細吩咐過，或者給布羅德伍德鋼琴專賣店親筆寫過信。你是這麼認為的嗎？”這時，簡並沒有回答。她也不是裝聾作啞。要知道，威斯頓太太正在跟她說話。
“這不合適，”愛瑪輕聲說道，“我隻是瞎猜疑。別讓她不高興。”
他笑了笑，又晃了一下腦袋，似乎既不同情也不懷疑。稍過片刻，他接著說道：“菲爾費克斯小姐，你以琴為伴，自得其樂，你那愛爾蘭的朋友想必也會為此感到欣慰。大概他們非常牽掛你，心中尋思，什麼時候能把鋼琴送到你這裏。你覺得，坎貝爾上校知道琴已經送到了嗎？你覺得這件事是他親手操辦呢，抑或他隻是隨便吩咐了一下，先把琴訂了下來，而送琴時間未定，隻等時機成熟，他們就把琴送過來？”
此時，他不再往下說了。簡不得不聽著，而且回答說：“在坎貝爾上校給我來信之前，”她強打精神地說，“我還不能確定。隻是推測而已。”
“推測！噯，人們有時能猜準，有時卻弄錯。我相信，我能猜著還要用多長時間才能修好這副眼鏡。伍德豪斯小姐，一個人要是在聚精會神地做事時說話，那他肯定是在瞎扯。我想，真正的工匠是不輕易說話的。隻有像我們這樣的紳士工人，哪怕聽到一個字——菲爾費克斯小姐講了些關於猜想的話。看，眼鏡修好了。太太，我太高興了，”他又對貝茨太太說，“我已經修好了，暫時你又可以戴啦。”
這時，貝茨太太和貝茨小姐向他表示深深的謝意。為了能稍稍躲遠些，他便朝鋼琴那邊走去，並請求還未站起來的菲爾費克斯小姐再彈一彈。