暮色降臨，皓月當空，繁星閃爍。
李翠紅翻來覆去約半個鍾頭後，還是難以入睡，長歎幾口氣，煩躁坐起，用力推了推身旁隱隱快要入睡的喬守義，突兀問：“當家的，你說江知青白天那話是什麼意思？”
“什麼什麼意思？”喬守義猛得被推一把，醒得迷迷瞪瞪，含糊問。
李翠紅本就心焦，聽他如此說，更是氣不打一處來，借著朦朧的月光，又快又準地摸到喬守義的胳膊，擰著一小塊肉，而後360度狠狠一轉，痛覺頓時顯現，疼得喬守義齜牙咧嘴，連連求饒，“翠紅，翠紅，有話好好說，別擰，別擰，疼啊～～”
“當家的，我從前怎麼沒發現你心恁大？出了白天那些事，你都能安安穩穩睡得著？”李翠紅撒開手，沒好氣問。
喬守義覺著自己有些委屈，明兒就得上工了，他好好睡一覺，有錯嗎？可麵對發怒的李翠紅，說出來的褂又換了另外一套，“不是我這當爹的心大，實在是……我們夫妻之間說掏心窩子話………那江知青，不說大哥，就連凍土當天來指導的領導，都得對著他一臉笑，咱能管得住？還有咱們來弟………那丫頭主意大，被惹毛了能不管不顧地鬧………”
“你這話什麼意思？合著我們管了沒用，就不管了？這是你一個當爹的該說的話？”李翠紅越聽越氣，直接截斷他的話，狠狠砸了幾拳。
喬守義委屈辯解，“來弟是我閨女，怎麼可能看著她吃虧？我的意思是，這事咱們就當沒發生過，順其自然就行！”
見她不說話，他又故意補充說：“難道你不想江知青當女婿？”
“怎麼可能？這可不是雙方差距太大，擔心閨女吃虧嗎？”李翠紅說著，長歎口氣，“早先我便覺著那江知青有些不太對，一來咱們家，不是幫著挑水，就是劈柴，灑掃院子，有時候還幫我去菜園子裏摘菜，開口閉口喊嬸子………那會兒我還傻乎乎想，城裏孩子教養可真好，誰能想到，他得是來弟的主意！”
喬守義極有眼色接話，“怪我，怪我，這事全賴我！正常情況下，做女婿的是要在婚前去老丈人麵前表現表現，咱們那會兒，事情來得急，當天見麵，第二天就去提親，再加上你爹走的早，也就……”
“這怎麼能怪在你頭上？要不是你那會兒好心分給我一塊幹饃，我早餓死在田溝裏了！”李翠紅嘴上說著，心裏卻始終像懸著一把劍，不知道什麼時候就落了下來，紮得血肉模糊。
“兩個孩子，往後還是要多注意點，那江知青品性就是再好，咱們來弟也是個閨女，容易吃虧！門不當戶不對，就是往後成了，那也的的確確是高攀，人家江家還不知道是個什麼態度呢！”她越說越心焦，“不行，往後得少讓他們過來！”
“放寬心，我瞧著沒那麼嚴重，倒像是江知青剃頭挑子一頭熱，咱來弟清醒著呢！”喬守義靠坐在床頭，憑著習慣摸到根抽了一半的煙，在漆黑的夜裏，細微的摩擦聲過後，忽得燃起點點猩紅火光，緊接著一股淡淡得煙草氣息以一種不可名狀的方式擴散開來。