第1章 Can I help u。。。!(1 / 2)

初入行,唯靠邊站。

因一句廣告語建議被假港女噴,還嘴的資本都沒有。

“Can I help u。。。 !”

多年以後,當塗勞對下屬發飆時,不自覺的,也將問候的話很自然的換成這句英文,脫口而出。

被噴的對麵,都會是一臉懵逼,效果非常好。

至少當年的塗勞,腦袋裏也完全是懵的!

隻是對創作部提出的一句廣告主題提出了一點建議,就遭遇到對方跨部門而來的一句兜頭國際問候!

那還是塗勞剛入行的2005年,中國廣告業的黃金年代!

當時,他怎麼也想不明白,這麼一句重口味的噴子的話,會從這位衣著靚麗、端莊優雅的香港來的高級女白領嘴裏,對自己非常流暢地噴出!

而且不是疑問句,直接是絕對的肯定語。

這個情形,完全是村婦對罵時才能有得一見的。

自己沒偷你什麼啊!

何以得此殊榮,享受你這國際問候?!

於是,下意識的,塗勞結結巴巴,回了一句。

“嗯~~嗯~~~我~~~~NO、NO、NO~~~~”

“你諗緊乜吖!”(你想什麼呢!)

港女Eva,一看塗勞還敢接嘴,直接再懟了一句白話!

這句,塗勞聽明白了,雖然剛來羊州半年,但有一些白話的口頭語,他還是明白了。

“我我,沒想什麼,隻是~~~~~~~”

“係乜吖呀!同你講真係嘥氣,真係多嗨餘!”(是什麼是啊!和你講真是浪費時間,真是多餘!)

不等塗勞說完,Eva直接再一頓接白。

最後一個白眼揚去,甩著寬大的膀子,轉身一個嬌氣地甩手,走了。

是的,就這樣走了,來時一頓國際問候輸出。

完了,轉胯就走,也不知道她過來是為什麼!

就為了噴我這一句!

塗勞還站在格子間的過道裏,淩亂著!

半晌了,他仍沒想明白,自己隻是給創作部出的文案提了一點點小小的意見。

就得到了這麼一句國際問候!

還是一位膀大腰圓的港女純正港味英文的飛叼!

關鍵是,這是他們客戶部的格子間,創作部的過來罵人,沒有一位同事,包括他的上司幫他說一句。

也許是發生的太快了,大家還沒有反應過來。

但Eva轉身瀟灑離去後,也沒有人來安慰塗勞。

塗勞怔怔地,還蒙剛才的情形裏,主要是還有一句白話,他還沒聽懂,但知道肯定不是好話。

“唔該,借借。”(對不起,借下道過一下)

塗勞還站在那回味,被一位同事催著讓路。

同事想去茶水間接泡咖啡,塗勞還站在格子間過道想著剛才的衝突,擋了他的路,被他一句話叫回了神,搖搖頭,坐回了格子間。