《羔羊們的聖誕夜》
原著：【日】西澤保彥
譯者：王靜怡
錄入：炙炎 &
xelloss646
初校：xelloss646
二校：問題不大
首發於：輕之國度http：//www.lightnovel.cn/bbs/
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途。如您喜歡，請支持正版。
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
請體諒圖源、錄入、校對的辛勤勞動
不可修改文本檔，轉載請務必保留以上信息
作者簡介：
西澤保彥（Yasuhiko
Nishizawa）
1960年出生於日本高知縣，畢業於美國艾可德學院（Eckerd
College），曾任教於高知大學。1990年以《聯殺》投稿第一屆鯰川哲也賞，進入最終決選；1995年以連作短篇集《解體諸因》獲得島田莊司賞識而出道。同年另發表了兩部帶有科幻風格的推理作品《完美無缺的名偵探》及《死了七次的男人》，並陸續發表匠千曉係列、神麻嗣子係列、和屬於科幻推理的非係列作品《人格轉移殺人》。
西澤保彥的作品多以超乎現實的場景為主題，但故事完全符合本格推理的定義，解謎過程合乎邏輯，更具備足夠的意外性，堪稱科幻與推理的完美結合，受到許多推理迷的喜愛。
關於西澤保彥
◎1995年以連作短篇集《解體諸因》獲得島田莊司賞識而出道。接下來連續以《完美無缺的名偵探》和《死了七次的男人》震撼日本推理文壇。
◎1996年的作品《人格轉移殺人》同時入圍當年度「這本推理小說了不起」「本格推理BEST
10」「最佳SF小說」前十名，同時跨足推理與科幻領域，成績斐然。
◎由於曾經在美國讀書，因此故事中常出現歐美式的遣詞用語。
◎作品多采用科幻設定，又能維持通俗有趣的推理解謎為其獨特的風格。閱讀西澤保彥的小說，是永遠不會害怕情節老套的，因為他的每一部小說總帶有一個獨特創意，因而被推崇為「SF新本格之雄」。
序言
★日常的推理
有篇短篇推理小說，故事大概是這樣的──
台灣中部某大學醫學係的室友六人組，其中一人在考完試後忽然相當焦慮，深怕自己在作答某科高達一百題的考卷時，因為某些原因而填錯答案卷，從此兵敗如山倒，換來一個被當的結果。整個謎團就這樣開展了，所有人（包括讀者）就在一個美好的午後，聽著神探室友解釋究竟當事者有無填錯考卷答案……
這是藍霄的名作〈考試卷〉的大要，相當受讀者歡迎，但是如果我們把這篇小說的核心謎團與詭計抽取出來，賦予符合國情的外表，放到二十世紀初的歐美推理小說市場中，會得到怎樣的評語與看法呢？
我想「無聊」、「無趣」、「毫無吸引力」是最為可能的答案。
當然，我絕對不是仗著作者人好才敢這樣「嗆聲」，而是在當時的推理小說書寫中，這種沒有「屍體」的作品還是相當少見的，就像某二十守則說的：「推理小說絕對需要屍體」，屍體可以催化情緒與煽動讀者的正義感，對於推理小說本身的娛樂性有著加成的作用，像〈考試卷〉這樣「簡單」的小說是不會被接受的（不過當時還是有少數的如布朗神父探案有類似的展演）；隨著時間的演進，推理小說也開始演化了，不再那麽強調血腥與屍體，而著重在謎團本身的吸引力，甚至還顛覆了「犯罪」的本質，讓推理小說中的謎團純粹化，不再帶有司法或道德的審判秩序意味。
特別是在日本，有一係列被稱為「日常推理」的作品，強調的是一種「日常生活」的氛圍，雖然並不到江戶川亂步所言「奇妙之味」的地步，但仍舊是將目光投射向我們每天都經曆的日常事情，將或有不解之處膨大變形成舞台上的焦點，用個人的經曆、才智、邏輯推演，予以推敲出事件的原型，回歸日常生活。早一點的作者如戶板康二稱得上是開創此種類型可能的重大功臣（其中〈綠車廂的小孩〉格外值得一讀），晚近到了北村薰推出他的《空飛ぶ馬》（空中飛馬），日常推理成為日本推理小說界的重要類型（特別是東京創元社推出許多作者都是專攻這個類型），如加納朋子、若竹七海、光原百合都是其中佼佼者。