“你說什麼？讓我們離開這兒？你瘋了嗎？還是你想獨占這所房子？”弗農姨父大發雷霆，“我告訴你，不可能，絕不！你甭想用那該死的巫術來幹擾我們！”
“你糊塗了嗎？”哈利問，“密謀霸占這所房子？難道你真像你的模樣一樣傻嗎？別忘了這所房子是誰給你的！”
弗農姨父漲紅了臉，“反正又不是你給的，你有什麼資格讓我們離開？”
“你以為我想跟你們一起回到那該死的女貞路的老房子裏麼？我別無選擇！”
“你怎麼敢——！”佩妮姨媽尖叫起來，弗農又一次揮手叫她閉嘴，似乎跟他所識破的危險相比，相貌遭到一些侮辱就算不得什麼了。“別給這小子使用巫術的的借口，他不能無故攻擊我們的。”
弗農姨父既是對自己的妻子說，也是在警告哈利。
“我絕對不會搬回女貞路，我的事業好不容易才走上正軌，我告訴你，你別想毀掉我們一家的生活。你非得要回去的話，那你就一個人回去好了。”
“恐怕你是忘了，”哈利說，“我不缺錢，也對你現在的房子沒有興趣，你以為我想回去？為了所有那些愉快的往事？”
沉默。哈利認為這番話把姨父給鎮住了。
“你聲稱，”弗農姨父說道，又開始踱步，“還有一個魔王——”
“——另一個伏地魔，”哈利不耐煩地說，“這件事我們已經討論過一百遍了。不是聲稱，是事實，鄧布利多去年就告訴過你，金斯萊和韋斯萊先生——”
弗農.德思禮氣呼呼地弓起肩膀，哈利猜想姨父是想擺脫那段回憶。當時哈利剛放暑假沒幾天，兩個成年巫師突然來訪。金斯萊.沙克爾和亞瑟.韋斯萊出現在門口，給德思禮一家帶來了極不愉快的驚嚇。
“——金斯萊和韋斯萊先生也解釋過了，”哈利不為所動地繼續說道，“女貞路那裏有鄧布利多設下的保護魔咒，我母親留下的保護咒隻有在那裏才能生效，但前提是我必須跟有血緣關係的人住在一起。現在鄧布利多已經遭遇不測，鳳凰社認為那個伏地魔很快就會對我動手。”
弗農姨父和哈利的目光相遇了。然後，弗農姨父又開始踱步。
哈利接著說道：“我們必須回去，不然會遭遇危險。。”
弗農姨父沒說話，繼續踱來踱去。
“不是有個魔法部嗎？”弗農.德思禮突然問道。
“不錯。”哈利感到意外。
“那麼，他們為什麼不能保護我們？在我看來，我們作為無辜的受害者，除了收養了一個嫌疑犯外，沒幹過任何壞事，應該得到政府的保護！”
“鄧布利多是魔法部部長，但他依舊死了，”哈利回答，“魔法部能夠做的非常有限。”
弗農姨父大步踱到壁爐前又返回來，呼哧呼哧地喘著粗氣，濃密的黑色八字胡也跟著波動起伏，大臉膛仍然漲成紫紅色。
“好吧，”他說，再次停在了哈利麵前，“好吧，姑且這麼說吧，我們可以回去，但是我需要你們巫師派出人手來保護我的家庭，我可不想在路上遭遇什麼不測。”
“鳳凰社自然會派出人手……”
“我想要那個大個子金斯萊來保護我們。”弗農姨父強調道，”在我看來他是巫師中為數不多靠譜的人。”
哈利使勁忍了忍，才沒有轉動眼珠子。
“我告訴過你，”哈利咬著牙說，“金斯萊在保護麻——我是說你們的首相。”
“這就對了——他是最棒的！”弗農姨父指著空白的電視屏幕說。德思禮一家在新聞裏見過金斯萊，他在麻瓜首相訪問醫院時悄悄地跟在後麵。憑這一點，就能使德思禮一家在巫師中獨獨對金斯萊另眼相看。
“他已經有任務了，”哈利說，“海絲佳.瓊斯和德達洛.迪歌更適合這項工作——”
“那也得先讓我們看看簡曆……”弗農姨父話沒說完，哈利就失去了耐心。他騰地站起來，走到姨父麵前，也用手指著電視機。
“你以為鄧布利多死後，這頻頻出現的災難和事故是偶然麼？不是的！伏地魔正在接管這個國家，隻要他抽出功夫來對付我，我毫不懷疑他會順手把你們給殺掉——他可不管你們跟我的關係是否融洽，如果你一定要金斯萊護送的話，那也可以，但是需要等待，沒準在那之前你就已經——。