佐裏安的眼睛突然睜開，胃裏一陣劇痛。他的整個身體抽搐著，壓在落在他身上的東西上，突然他完全清醒了，頭腦裏沒有一絲困意。
“早上好，兄弟！”一個令人討厭的歡快的聲音響徹了他的頭頂。“早上好，早上好，早晨!!!”
佐裏安瞪著他的小妹妹，但她隻是頑皮地對他微笑，仍然趴在他的肚子上。顯然，她很滿意地哼著歌，一邊看著佐裏安釘在床邊牆上的巨大世界地圖，一邊頑皮地在空中踢著腳。或者更確切地說，假裝在學習--佐裏安可以看到她用眼角注視著他的反應。
這就是他所得到的不神秘的東西鎖上門，並在他的床周圍設置了一個基本的警戒線。
“走開，”他用他所能召集到的最平靜的聲音對她說。
“媽媽叫我叫你起床，”她不動聲色地說。
“不是這樣的，她沒有，”佐裏安抱怨著，忍住他的惱怒，耐心地等著，直到她放下戒備。不出所料，基裏耶在假裝不感興趣的幾分鍾後，明顯變得焦躁不安起來。就在她要爆炸之前，佐裏安迅速抓住她的腿和胸部，把她翻到床邊。她砰的一聲倒在地上，憤怒地叫了一聲，佐裏安趕緊站起來，以便更好地應對她可能決定報複的任何暴力行為。他低頭看了她一眼，輕蔑地嗅了嗅。\\\"下次有人叫我起床的時候，我一定會記住這一點的你向上。”
“那太不可能了，”她挑釁地反駁道，“你總是睡得比我長。”
佐裏安隻是在失敗中歎了口氣。該死的小惡魔，但她是對的。
“那麼......”她激動地說，跳了起來，“你興奮嗎？”
佐裏安看了她一會兒，她在他的房間裏蹦來蹦去，就像一隻嗑了咖啡因的猴子。有時，他希望自己也能擁有她那無限的精力，但隻是一些。
“關於什麼？”佐裏安假裝無知，天真地問。當然，他明白她的意思，但不斷地問明顯的問題是最快的方式，使他的小妹妹沮喪，放棄了他不想談的話。
“回學校去！”她嗚咽著，清楚地意識到他在做什麼。他需要學習一些新的技巧。\\\"學習魔法.你能給我展示一些魔法嗎？\\\"
佐裏安痛苦地長歎了一口氣。基列爾一直把他當作她的玩伴，盡管他盡力不鼓勵她，但她通常保持在某些不可告人的界限之內。不過，今年她完全不行了，母親對他要求管束她的請求一點也不同情。她說，他整天都在看書，所以他好像什麼也沒做重要的...幸好暑假結束了，他終於可以離開他們了。
“基裏，我得收拾行李了。你為什麼不去糾纏福托夫，換換口味呢？”
她不高興地對他皺了皺眉頭，一會兒又振作起來，好像想起了什麼，很快就跑出了房間。當佐裏安意識到她晚了一秒鍾在做什麼時，他的眼睛睜大了。
“不！”他一邊喊一邊追著她，結果浴室的門砰的一聲關上了。他沮喪地捶門。\\\"該死的，基裏！你有足夠的時間去上廁所在……之前我醒了！”
“你真倒黴，”她隻回答了一句。
在門上狠狠地罵了幾句之後，佐裏安跺著腳回到他的房間去換衣服。他肯定，她會在裏麵呆上很長時間，哪怕隻是為了氣他。
佐裏安迅速換下睡衣，戴上眼鏡，環顧了一下房間。他很高興地注意到基裏爾在叫醒他之前沒有翻他的東西。她對(別人的)隱私有很模糊的概念。
佐裏安收拾行李並沒有花很長時間--老實說，他從來沒有真正打開過行李，如果他認為母親會允許的話，他一周前就會回到昔奧裏亞去了。他正在收拾學習用品，突然氣惱地意識到他的一些課本不見了。他可以試試定位咒，但他很確定自己知道它們最後落在哪兒了--基裏爾有個習慣，就是把它們帶回自己的房間，不管佐裏安多少次讓她把粘糊糊的小手指拿開。憑著直覺，他反複檢查了他的寫作用品，果然發現它們已經用光了。
每次他回家，基裏耶都會搶他的學習用品。先不說闖入你哥哥的房間偷他的東西所固有的道德問題，她究竟拿著那些鉛筆和橡皮做什麼？這一次，他特意為妹妹買了額外的東西，但還是不夠--他在抽屜裏連一塊橡皮都找不到，回家前他買了整整一包。為什麼基裏爾不能簡單地要求媽媽給她買一些自己的書和筆，佐裏安從來沒有真正弄明白。她是家裏最小的，也是家裏唯一的女兒，所以媽媽總是很樂意寵著她--她說服媽媽給她買的娃娃比兩本書和一堆鉛筆貴五倍。
在任何情況下，雖然佐裏安沒有妄想再看到他的寫作用品，但他確實需要那些教科書。考慮到這一點，他大步走到姐姐的房間，無視門上的“禁止入內！”的警告，很快就在老地方找到了他丟失的書--巧妙地藏在床底下，幾個方便放置的毛絨玩具後麵。
收拾好行李後，他下樓去吃點東西，看看媽媽要他做什麼。
雖然他的家人認為他隻是喜歡睡懶覺，但佐裏安其實有早起的理由。這意味著他可以安靜地吃他的食物，因為那時其他人都已經吃過早餐了。沒有什麼比吃飯時有人試圖搭訕更讓他惱火的了，而這正是他家裏其他人最健談的時候。不幸的是，母親今天不願意等他，看見他下來就立刻撲了過去。他甚至還沒下完樓梯，她就已經發現了他的一些不喜歡的地方。
“你不會真打算穿成這樣出去吧？”她問。
“這有什麼問題嗎？”佐裏安問道。他穿著一套樸素的棕色衣服，和其他男孩進城時穿的沒什麼兩樣。他覺得還不錯。
“你不能穿成這樣出門，”他母親長歎了一口氣，“你覺得人們看到你穿成這樣會說什麼？”
“什麼都沒有？”佐裏安試著說。
“佐裏安，別這麼難相處，”她厲聲對他說。\\\"我們家是這個小鎮的頂梁柱之一。我們每次離開家都受到嚴密監視。我知道你不在乎這些，但外表對很多人來說很重要。你需要意識到你不是一座孤島，你不能像一個人在這個世界上一樣做決定。你是這個家庭的一員，你的行為必然會影響我們的聲譽。我不會讓你像個普通的工人那樣讓我難堪的。回你的房間去，穿上合適的衣服。”
佐裏安克製住了自己，沒有翻白眼，直到轉過身去不理睬她。也許她的內疚之旅會更有效如果這是她第一次嚐試在他身上。不過，這不值得爭論，所以他換了一套更貴的衣服。考慮到他要在火車上呆上一整天，這太過分了，但他母親看到他下樓時讚許地點了點頭。她讓他轉過身，擺出一副表演動物的樣子，然後說他“相當正派”。他走進廚房，令他惱火的是，母親跟在他後麵。看來今天吃得不安寧。
謝天謝地，父親是在他的一次“商務旅行”中，所以他今天不必應付他。
他走進廚房，看到桌上已經有一碗粥等著他，他皺起了眉頭。通常他自己做早餐，他喜歡這樣做，但他知道他的母親從不接受。這是她心目中的和平姿態，這意味著她要問他一些他不會喜歡的事情。
“我想我今天應該給你準備些東西，我知道你一直喜歡喝粥，”她說。佐裏安沒有提起他從八歲開始就不喜歡它。\\\"不過，你睡得比我想象的要長。我等你的時候天都涼了。”
佐裏安翻了翻白眼，在粥上施了一個稍微修改過的“熱水”咒語，粥立刻恢複到了令人愉快的溫度。
他默默地吃著早飯，母親跟他談了很長時間，談到他們的一個供應商卷入了一場與農作物有關的糾紛，她想談什麼話題就談什麼話題。他毫不費力地把她排除在外，這幾乎是卡辛斯基家庭中每個孩子的生存技能，因為母親和父親都很容易就能想到的每一個問題進行冗長的說教，但對佐裏安來說更是如此，他是這個家庭的敗家子，因此比其他人更經常受到這種獨白的折磨。值得慶幸的是，他的母親對他的沉默不以為然，因為佐裏安在他的家人麵前總是盡可能地保持沉默--多年前他就知道，這是與他們相處的最簡單的方式。
“媽媽，”他打斷了她的話，“我剛從麒麟跳到我身上醒來，我還沒有機會上廁所，現在你在我吃飯的時候纏著我。”要麼說重點，要麼等幾分鍾，我吃完早餐。”
“她又這樣做了？”他母親問道，聲音裏明顯流露出一種樂趣。
佐裏安揉了揉眼睛，什麼也沒說，然後趁媽媽不注意，偷偷地從桌上的碗裏掏出一個蘋果。Kirielle做了一次又一次的煩人的事情，但是向媽媽抱怨是浪費時間。家裏沒人在他的一邊。
“哦，別這樣，”他媽媽說，注意到他不太高興的反應，“她隻是無聊和你玩而已。”你對待事情太認真了，就像你父親一樣。”
“我一點也不像我父親！”佐裏安堅持說，提高了嗓門，怒視著她。這就是為什麼他不喜歡和別人一起吃飯的原因。他又精神飽滿地回去吃早飯，渴望盡快吃完。
“你當然不是，”母親輕快地說，然後突然轉移話題。\\\"事實上，這讓我想起了一件事.我和你父親要去科斯拜訪代門.\\\"
佐連咬著勺子不讓自己冷嘲熱諷，總是戴門這個，戴門那個。曾幾何時，佐裏安很想知道，為什麼他的父母會有另外三個孩子，而他們顯然如此迷戀他們的長子。真的嗎，去另一個大陸隻是為了看他？什麼，如果他們一年都見不到他，他們會死嗎？
“那跟我有什麼關係？”佐裏安問道。
她說：“這將是一次長期訪問。”\\\"我們將在那裏待上大約六個月，大部分時間花在從一個地方到另一個地方的旅行上。你和福托夫當然會在警校但我很擔心基裏爾。她隻有九歲，帶她一起來我覺得不舒服。”
佐裏安臉色蒼白，終於明白了她對他的期望。地獄。不。
“媽媽，我15歲了，”他抗議道。
“所以呢？”她問，“我和你父親在你這麼大的時候就結婚了。”
佐裏安回答說：“時代在變，而且，我每天大部分時間都待在學院裏。”\\\"你為什麼不叫福托夫來照顧她呢？他大了一歲，有自己的公寓。”
“福托夫已經四年級了。”他母親嚴厲地說。\\\"他今年就要畢業了，所以他必須專注於成績。\\\"
“你的意思是他拒絕了，”佐裏安大聲地結束了。
“而且......”她繼續說，沒有理會他的話，“我相信你知道福托夫有時是多麼不負責任。我認為他不適合撫養一個小女孩。”
“那是誰的錯？”佐裏安低聲抱怨，大聲地扔下勺子，把盤子推開。也許福托夫是不負責任的，因為他知道如果他隻是裝傻的時間足夠長，父母會簡單地把他的責任推給佐連，難道她從來沒有想過嗎？為什麼總是由他來對付這個小淘氣呢？他可不想承擔這個！如果福托夫好到不能照顧基裏耶，那麼佐裏安也是！
另外，這個小告密者肯定會毫不猶豫地把他做的每件事都報告給母親。離家這麼遠的學校最大的好處是，他可以在家人不知情的情況下做任何他想做的事，他不可能放棄這一點。真的，這隻是他母親為了監視他而采取的一個明顯的策略，這樣她就可以更多地教育他關於家庭尊嚴和得體的舉止。
“我想我也不適合，”佐裏安繼續大聲說。\\\"幾分鍾前你還說我讓家裏丟臉。我們可不想用我這種漠不關心的態度來腐蝕小基裏，對吧？”
“我沒有--”
“不！”佐裏安喊道。
“哦，隨你的便吧。”她無可奈何地怒道。“不過，說真的，我並不是說--”
“你在說什麼？”基裏爾從他身後喊道。
“我們在討論你是個多麼壞的小屁孩，”佐裏安立刻反駁道。
“不，你沒有！”
佐裏安隻是翻了個白眼，從座位上站起來，打算去洗手間，卻發現一個生氣的小妹妹擋住了他的去路。有人敲門。
“我去開門！”佐裏安很快地說，她知道母親會要求她們中的一個開門，而基麗埃爾在短時間內是不會離開座位的--她想要的時候可以很固執。
左裏安就是這樣盯著一個戴眼鏡的女人看的，她穿著昂貴的卡其色衣服，懷裏抱著一本厚厚的書。