1庭園裏的歌
少女銀鈴般的歌聲在翌檜園裏傳遞著。 Ｗｗ ＷＣＯＭ
【
昨日と今日の現実を
如果昨和今的現實
遠く消え行く瞬間を
即將消失於無盡的遠方
逃さずに
不要逃避
確かに引き止めて
用心挽留住這個瞬間
霞がかったような夢
那恍如駕馭著彩霞的夢啊
これ以上離さずに
不要放任它隨風而去
こぼれこぼれ落ちる
從這個零散飄落著的
今だから
今開始
どうしてありふれた言葉さえ
為什麼這平素的話語
まるで意味あるそうに
也仿佛變得意味深長
響くよ胸その奧まで
不斷響徹的聲音在我心深處
強く塗り替えた
用力地全部塗滿
たまたま街も
偶然之間
眩む時間
街巷也變得令人目眩
嫌いな季節も
連討厭的季節
すぐ変わって行くのに
仿佛也會匆匆飛逝
絡まっちゃって
雖然淩亂與糾纏
結局眩しく
可結局依然如此耀眼
思い出す
不由得使我想起
今の出來事
今生的一切
昨日と今日の現実を
如果昨和今的現實
遠く消え行く瞬間を
即將消失於無盡的遠方
逃さずに
不要逃避
確かに引き止めて
用心挽留住這個瞬間
霞がかったような夢
那恍如駕馭著彩霞的夢啊
これ以上離さずに
不要放任它隨風而去
こぼれこぼれ落ちる
從這個零散飄落著的
今だから
今開始
重なり合った一瞬の噓みたい
那重疊著的一瞬間仿佛謊言
厳しい表情も優しくなる
嚴厲的表情也變得溫柔
強がって結局は無理ね
想要變得堅強結果力不從心
思い出してこの気持ちを
不由得使我想起這份心情
乾いた僕ら毎日に
將我們枯燥的每一
染み込むような音楽を
深深浸染著的音樂
流れ出す
緩緩流出
春の日染まるまで
直到染綠整個春
笑いと涙交差した
笑容與淚水交織的我們
気づかずに変わってく
在不經意間生著改變
空と気持ち今見つめる
將空與心情一同守望
騒いだ聲と毎日と
耳邊騷動的聲音和匆匆流過的每一
遠く消え行く町並みと
還有那消失於遠方的街道
透き通る雨の日
伴隨著澄澈透明的雨
濡れながら
沾濕浸透
見上げる空に消えないで
仰望著的空啊請你不要消失
桜咲く頃にまた
在這個櫻花綻放的季節
思い返すこの頃を
不由得使我想起那個時候
無くした日々にさよなら
向著消失的日子聲再見
ついた噓は
那出的謊言
消えない涙
是永存的淚眼
落とした言葉拾い集めて
將散落著的隻言片語細心地收集起來