當母親叫起華西理來的時候，周圍還是昏暗的。她彎了腰俯在睡著的兒子的上麵，搖他的肩，一麵亢奮得氣促，用尖銳的聲音叫道：
“快起來罷！在開槍哩！”
華西理吃了驚，起來了，坐在床上。
“說什麼？”
“我說，在開槍呀；布爾塞維克在開槍嗬……”
母親身穿溫暖的短襖，用灰色的頭巾包著頭發，站在床前。在那手裏，有一隻到市場去時，一定帶去的空籃子。
“你就象羊兒見了新門似的發呆，沒有懂麼？凡涅昨晚上沒有回家來，不知道可能沒事。唉，你，上帝嗬！”
母親的臉上忽然打皺，痙攣著，似乎即刻就要哭了。但是熬著，又尖利地嘮叨起來：
“討厭的人們呀，還叫作革命家哩！趕出了皇帝，這回是自己同誌們動手打架，大家敲腦袋了。這樣的家夥，統統用鞭子來抽一通才好。今天是麵包也沒有給。看罷，我什麼也沒有帶回來。”
她說著，便提起空籃來塞在兒子的麵前。
華西理驟然清楚了。
“原 來！”華西理拖長了語音，便即穿起衣服來，將外套披在肩膀上。
“你那裏去呀，糊塗蟲？”母親愁起來了。“一個是連夜不回來，你又想爬出去了？真是好兒子……你那裏去？”
但華西理並不回答，就是那樣——也不洗臉，也不掠掠頭發，頭裏模模胡胡，——飄然走到外麵去了。
天上鎖著煙一般的雲，是陰晦的日子，門旁站著靴匠羅皮黎。他是“耶司排司”這諢名的主子，和華西理家並排住著的。鄰近人家的旁邊，聚著人山，街上是群眾擠得黑壓壓地。
“哪，華西理·那劄力支，布爾塞維克起事了呀，——耶司排司在板臉上浮著微笑，來招呼華西理說，——聽哪，不在砰砰麼？”
華西理聳著耳朵聽。他聽得仿佛就在近邊射擊似的，也在遠處隱約地響。
“那是什麼呀，放的是槍罷？”他問。
耶司排司點頭給他看。
“槍呀，半夜裏砰砰放起來的。所以流血成河，積屍如山嗬，了不得了，華西理·那劄力支。”
長身曲背，唇須的兩端快到肩頭，穿著過膝的上衣的耶司排司的模樣，簡直象一個加了兩條腿的不等樣的嚇鴉草人。和他一說話，無論誰——熟人也好，生人也好——一定要發笑：耶司排司是滑稽的人。自己也笑，也使別人笑，但現在卻不是發笑的亂子了。
“喂，華西理·那劄力支？這究竟是怎麼一回事呢？不是兄弟交鋒麼？唉，蠅子咬的……”
華西理正在傾聽著槍聲，沒有回答。
射擊並無間斷，掩在朝霧中的市街，充滿了駭人的聲音。
劈拍……拍……呼呼……——在望得見的遠處的人家後麵發響。