版權信息

書名:新課標經典名著·學生版——雙城記

作者:[英]查爾斯·狄更斯

出版社:南京大學出版社

出版時間:2015-01

ISBN:9787305143649

主要人物簡介

亞曆山大·馬內特

法國博韋人,原巴黎有名的醫生,因正義行為被陷害,致十八年秘密監禁,出獄後移居倫敦。

露西·馬內特

馬內特醫生的女兒,找回下落不明的父親後,在倫敦與査爾斯·達奈相識相愛,並結為夫婦。

查爾斯·達奈

法國侯爵艾弗勒蒙德家族後裔,因對家族的失望,放棄一切,移居倫敦。法國大革命時,回到巴黎,並惹上官司,被送上斷頭台。

艾弗勒蒙德兄弟

法國貴族,侯爵身份,為孿生兄弟。兩兄弟借助權勢,欺壓農民,作惡多端。哥哥早逝,弟弟在法國大革命時被暗殺。

歐內斯特·德法日

法國人,巴黎貧民區聖安東的酒店老板,年輕時曾是馬內特醫生的仆人,後參與法國大革命。

特雷絲·德法日

法國人,酒店老板娘,與丈夫一起參與大革命,但比丈夫更為堅決勇敢。因童年的不幸遭遇,對貴族階級恨之入骨,走向極端而終致死亡。

賈維斯·洛裏

英國人,特爾森銀行忠誠的老辦事員,也是馬內特醫生忠誠的老友。

西德尼·卡頓

英國人,律師助手,對任何事都滿不在乎,生活得過且過,但唯獨深愛露西,並為她的幸福付出自己的生命。

斯特賴弗

英國人,律師,喜歡排擠人,隻顧自己的利益往前衝,事業如日中天,但勢利虛偽。

普羅斯小姐

英國人,露西·馬內特的忠誠女仆,一心一意為她著想。

約翰·巴薩

英國人,即普羅斯小姐的弟弟所羅門,以當暗探營生。

克倫徹·傑裏

英國人,特爾森銀行的勤雜工,因生活所迫,幹過盜墓的勾當。後跟隨賈維斯·洛裏前往巴黎,曆經磨難而悔改。

第一部 起死回生

第一章 時代

那是一個讓人莫衷一是的時代:那是最好的時代,也是最壞的時代;是充滿智慧的時代,也是愚昧不堪的時代;是滿懷信仰的時代,也是遍布懷疑的時代;是光明照耀的時代,也是黑暗降臨的時代;是希望的時代,也是絕望的時代;人們擁有一切,人們又一無所有;人們直接上天堂,人們直接下地獄。總之,那個時代同現今這個時代很相似,是一個極端的時代,不管它是好是壞,都隻能用“最”字來形容它的程度。

那時,英國有一位大下巴國王——喬治三世和一位容貌平常的王後——夏洛特·索菲婭;而法國,則是大下巴國王路易十六和美貌的王後瑪麗·安托瓦內特。對這兩個國家的那些享有高官厚祿的王公大臣們來說,江山穩定,萬世不易,是再明白不過的。

那是公元一七七五年,不管是英國還是法國,他們都信奉著基督教。這種信奉有時已成迷信,鬧出了不少笑話,教士也常常以宗教的名義迫害無辜的人們。一個法國青年僅僅未向一隊修道士下跪致敬,結果被判處砍掉雙手,割掉舌頭,然後活活燒死。

在英國,幾乎談不上社會治安和人身保障,即使在首都,每天晚上都有手持武器的歹徒進行明目張膽的盜竊、搶劫;曾有強盜打劫倫敦市長,把他搶個精光;他們甚至公開警告住戶,要是出門,最好是把家具運到倉庫保管;強盜同行之間也相互爭搶,開槍擊殺;有七個強盜攔截一輛郵車,被警衛打死三個,警衛則被另外四個強盜打死;監獄裏的看守和犯人打起來,看守就用霰彈槍向犯人開槍;小偷在王宮的客廳裏把那些貴族老爺們掛在脖子上的鑽石十字架一個個剪走;火槍兵去查走私貨,暴民向火槍兵開槍,火槍兵也向暴民開槍……在這樣的情況下,劊子手不免有些手忙腳亂,今天處決一個窮凶極惡的殺人犯,明天殺死一個隻搶了農家孩子六便士的可憐的小偷……