nǐděibǎzìjǐdǎbɑnchénɡyíɡè“你得把自己打扮成一個nánréndemúyànɡránhòuzhǎodàoɡélākè男人的模樣，然後找到格拉克。
dānɡnǐyùdàotāshínǐshǒuxiānděi當你遇到她時，你首先得duóz6utānàɡuàzàiyāoshɑnɡdejīnshǔ奪走她那掛在腰上的金屬wǎnɡránhòubǎtāyǒnɡyuǎnɡuānq@網，然後把她永遠關起l1ixiǎoɡèzinánrénhuídá來。”小個子男人回答。
100餡餅裏包了一塊天xianbinglibaoleyikuaitiandànshìwǒshànɡnǎrq&zhǎoniánqīnɡnánrénde“但是我上哪兒去找年輕男人的yīfuneb-il`wèn衣服呢？”貝拉問。
wǒláibānɡnǐnònɡtāshuōzhecháosìɡēn“我來幫你弄。”他說著，朝四根hónɡsèdetóufɑchuīlekǒuqìzuǐliniànniànyǒucí紅色的頭發吹了口氣，嘴裏念念有詞。
zhǎyǎnzhījiānnàsìɡēntóufɑjiùbiànchénɡlesìɡè眨眼之間，那四根頭發就變成了四個cáifenɡdìyīɡènázheyìkēbáicàidìèrɡèná裁縫，第一個拿著一棵白菜，第二個拿zhejiǎndāodìsānɡènázheyìɡēnzhēndìsìɡèzé著剪刀，第三個拿著一根針，第四個則názheyíɡèyùndǒutāmenèrhuàméishuōjiùzuòzài拿著一個熨鬥。他們二話沒說，就坐在cháolǐmiànkāishǐɡěibèilāfénɡzhìyīfu巢裏麵開始給貝拉縫製衣服。
tāmenyònɡbáicàideyípiànyèziwèibèilāzuò他們用白菜的一片葉子為貝拉做leyíjiànwàitàoyònɡlìnɡyípiànɡěitāzuòleyíjiànmǎ了一件外套，用另一片給她做了一件馬ji2yìtiáoshímáodemǎkùzéyònɡq&leliǎnɡpiànyè甲，一條時髦的馬褲則用去了兩片葉zibáicàixīnzuòleyìdǐnɡxiǎomàoziyònɡnàhòu子，白菜心做了一頂小帽子，用那厚hòudeɡēnzhìchénɡleyìshuānɡxiébèilāchuānsh3nɡcái厚的根製成了一雙鞋。貝拉穿上裁101童閱讀·同成長fenɡmenwèitāɡǎnzhìdeyīfujiǎnzhíjiùshìyíɡè縫們為她趕製的衣服，簡直就是一個chuānzhelǜsètiānér5ngyīfuzhuānɡshìzhebáisèduàn穿著綠色天鵝絨衣服、裝飾著白色緞zideshēnshì子的紳士。
tāxiànɡnàxiǎoɡèzinánrénliánshēnɡdàoxièzài她向那小個子男人連聲道謝，在tīnɡqǔletādejǐjùdīnɡzhǔzhīhòubèilājiùqí聽取了他的幾句叮囑之後，貝拉就騎sh3nɡnàjùniǎofēixiànɡleluòkèdǎodàoledǎoshɑnɡ上那巨鳥，飛向了洛克島。到了島上，tārànɡnàjùniǎoyòubiànhu!yìɡēnbànɡzitānázhe她讓那巨鳥又變回一根棒子，她拿著bànɡzishànɡlelánsèdetiānéchuánnàtiānétuózhe棒子上了藍色的天鵝船，那天鵝馱著tāláidàobèikéɡōnɡdiàn她來到貝殼宮殿。
ɡélākèkàndàobèilādàoláishítāshìduōme格拉克看到貝拉到來時，她是多麼ɡāoxìnɡyɑbúzhùkuāzànbèilāzhǎnɡdeyīnɡjùnshēnɡ高興呀，不住誇讚貝拉長得英俊，聲chēnɡtācónɡméijiànɡuozhèmeyīnɡjùndeniánqīnɡrénɡé稱她從沒見過這麼英俊的年輕人。格lākèbǎbèilādàij#nnàfànɡzheshuǐɡuǒdedàtīnɡháo拉克把貝拉帶進那放著水果的大廳，豪ēnliúzàizhuōshɑnɡdedāoháizàinàrchènzheɡélā恩留在桌上的刀還在那兒。趁著格拉102餡餅裏包了一塊天xianbinglibaoleyikuaitiankèbúzhùyìbèilābǎdāofànɡj#nlezìjǐdelǜsè克不注意，貝拉把刀放進了自己的綠色dàyīkǒudɑizhōnɡěrhòutājiùɡēnzheɡélākèjìnrù大衣口袋中。爾後她就跟著格拉克進入huāyuánláidàonàɡefànɡmǎnleyúdechítánɡbiānchí花園，來到那個放滿了魚的池塘邊。池tánɡlideyúshēntǐliǎnɡcèdōushǎnyàozheɡèzhǒnɡbùtónɡ塘裏的魚身體兩側都閃耀著各種不同deyánsè的顏色。
`duōpiàoliɑnɡdeyúyabèilāshuō“啊！多漂亮的魚呀，”貝拉說，zhēnsh#bǎikànbúyànshuōwántāzuòdàoànbiān“真是百看不厭。”說完，她坐到岸邊，yònɡshǒuchēnɡzhexiàbɑzhuānzhùdekànzhezhèxiēyúyóu用手撐著下巴，專注地看著這些魚遊láiyóuqù來遊去。
nǐyuànyìyǒnɡyuǎnshēnɡhuózàizhèl@mɑ“你願意永遠生活在這裏嗎？”ɡélākèbùshīshíjīdewènbèilāshuōnénɡshēnɡ格拉克不失時機地問，貝拉說，能生huózàizhèl@zhēnsh#tāmòdàdexìnɡshì活在這裏真是她莫大的幸事。
nǐzhǐyàohéwǒjiéhūnzhèl@jiùshìnǐde“你隻要和我結婚，這裏就是你的jiāleɡélākèshuōqiānwànbúyàoshuōnǐbú家了。”格拉克說，“千萬不要說你不103童閱讀·同成長yuànyìyīnw-iwǒzǎoyǐshēnshēndeàish3nɡnǐle願意，因為我早已深深地愛上你了。”wǒdānɡránbúhuìjùjuébèilāxiàozhehuí“我當然不會拒絕，”貝拉笑著回dádànshìnǐbìxūxiānrànɡwǒjièyònɡnǐdewǎnɡ答，“但是你必須先讓我借用你的網，zhuōyìtiáoměilìdeyúxiànɡěinǐ捉一條美麗的魚獻給你。”yònɡwǎnɡzhuōyúkěbúxiànɡkànq@l1inàmejiǎn“用網捉魚可不像看起來那麼簡dānɡélākèxiàozheshuōbúɡuònǐkěyǐshìshi單，”格拉克笑著說，“不過你可以試試nǐdeyùnqi你的運氣。”bèilājiēɡuoɡélākèdìɡu7l1i貝拉接過格拉克遞過來dewǎnɡxùnsùzhu2nɡu7shēnzhàozhùle的網，迅速轉過身，罩住了ɡélākèdetóu格拉克的頭。
104餡餅裏包了一塊天xianbinglibaoleyikuaitiannǐháibúkuàibiànhu!yuánxínɡbèilāhē“你還不快變回原形？”貝拉嗬chìzhe斥著。
nàměimàodeɡélākèlìjíjiùhuányuánchénɡyì那美貌的格拉克立即就還原成一zhīhǎiyánɡlidelàihámɑyìzhīchǒudebùdéliǎode隻海洋裏的癩蛤蟆，一隻醜得不得了的làihámɑtākànq@l1ishìnàmejīnɡkǒnɡpīnlemìnɡ癩蛤蟆。它看起來是那麼驚恐，拚了命dexiǎnɡcónɡwǎnɡlizhènɡtuōch$l1idànzhǐshìbáifèilì地想從網裏掙脫出來，但隻是白費力qibèilāshōujǐnlewǎnɡbǎɡélākèdiūj#nleyí氣。貝拉收緊了網，把格拉克丟進了一ɡèdònɡliyòuyònɡyíkuàidàshítouɡàizhùlechūkǒu個洞裏，又用一塊大石頭蓋住了出口，jiùdiūxi3tābùɡuǎnle就丟下她不管了。
dānɡtāzàicìláidàochíbiānshítākàndàoyídà當她再次來到池邊時，她看到一大qúnyúxiànɡtāyóuleɡu7l1iyònɡshāyǎdeshēnɡyīnshuō群魚向她遊了過來，用沙啞的聲音說：zhèshìwǒmendexīnzhǔr9nshìtābǎwǒmencónɡjīn“這是我們的新主人，是她把我們從金shǔwǎnɡhéjīnɡuànzizhōnɡjiùlech$l1i屬網和金罐子中救了出來！”wǒháiyàobǎnǐmenbiànhu!yuánxínɡnebèi“我還要把你們變回原形呢！”貝105童閱讀·同成長lāshuōzhecónɡkǒudɑilinách$xiǎodāo拉說著從口袋裏拿出小刀。
tāɡānɡzhǔnbèiyònɡdāoqùdiǎnnàtiáolítāzuìjìn她剛準備用刀去點那條離她最近deyútūrántādemùɡuānɡluòdàoleyìzhīlǜsède的魚，突然她的目光落到了一隻綠色的xiǎoqīnɡwāshēnshɑnɡtādūnzuòzàitāpánɡbiānyònɡtā小青蛙身上，它蹲坐在她旁邊，用它dexiǎozhuǎziwǔzhexiōnɡkǒubèilāɡěnɡyèlerěn的小爪子捂著胸口。貝拉哽咽了，忍b%zhùkuàiyàokūch$l1i不住快要哭出來。
shìnǐmɑwǒdeháoēnshìnǐmɑ“是你嗎？我的豪恩，是你嗎？”shìwǒxiǎoqīnɡwāɡuāɡuādeshuō“是我！”小青蛙呱呱地說。
bèilāyònɡxiǎodāodiǎnledi2ntāháoēnyòu貝拉用小刀點了點它，豪恩又biànhu!lerénxínɡtākuàibùshànɡqiánbǎbèilālǒu變回了人形。他快步上前把貝拉摟zàihuáili在懷裏。
háiyǒuqítārénnebèilāshuō“還有其他人呢。”貝拉說。
yònɡlehǎochánɡshíjiānbèilācáibǎnàxiēyú用了好長時間，貝拉才把那些魚tǒnɡtǒnɡdōubiànhu!lerénxínɡshízàishìtàiduōle統統都變回了人形，實在是太多了。
106餡餅裏包了一塊天xianbinglibaoleyikuaitiantāɡānɡzuòwánzhèxiētāzàilùtiàoyánshanɡyùdào她剛做完這些，她在鹿跳岩上遇到den3gexiǎoɡèzinánrénjiùchūxiànletāzhànzài的那個小個子男人就出現了。他站在yíliànɡyóuliùzhījīnɡuīzilāzhedezhànchēshɑnɡzhè一輛由六隻金龜子拉著的戰車上，這liùzhījīnɡuīzijiùshìcónɡnàliùɡèshídànzhōnɡfūch$六隻金龜子就是從那六個石蛋中孵出l1ide來的。
wǒláiletālǎoyuǎnjiùshuōnǐjiě“我來了！”他老遠就說，“你解chúlewǒshēnshɑnɡdemófǎxiànzàiwǒděihǎohǎoɡǎn除了我身上的魔法，現在我得好好感xiènǐ謝你。”tācónɡtādexiǎozhànchēshɑnɡtiàoxi3l1ibǎbèi他從他的小戰車上跳下來，把貝lāhéháoēndàidàoyíɡèzhuānɡmǎnlejīnyínzhūbǎode拉和豪恩帶到一個裝滿了金銀珠寶的shāndònɡlirànɡtāmenàináduōshɑojiùnáduōshɑo山洞裏，讓他們愛拿多少就拿多少。
dānɡtāmendekǒudɑizhuānɡmǎnhòubèilārànɡtā當他們的口袋裝滿後，貝拉讓她dexiǎobànɡzibiànchénɡyíji3dàichìbǎnɡdemǎchēdà的小棒子變成一駕帶翅膀的馬車，大dezúkěyǐrónɡxi3tāliǎhéqítānàxiēbèijiějiùde得足可以容下他倆和其他那些被解救的107童閱讀·同成長rénbǎtāmentǒnɡtǒnɡdàihu!lelánnílìsī人，把他們統統帶回了蘭尼利斯。
dìèrtiānháoēnhébèilājiùjiéhūnletā第二天，豪恩和貝拉就結婚了，他menbìnɡméiy6umǎinàxiànɡwǎnɡyǐjiǔdeniúhézhūlái們並沒有買那向往已久的牛和豬來wèiyǎnɡyīnw-itāmenxiànzàiyǒuqiánbǎzhōuwéihǎojǐ喂養，因為他們現在有錢把周圍好幾lǐded#dōumǎixi3l1ileránhòuɡěilenàxiēcónɡ裏的地都買下來了，然後給了那些從ɡélākèshǒulijiùch$l1iderénměirényìxiǎokuàinónɡ格拉克手裏救出來的人每人一小塊農chǎnɡtāmenzàinàl@xìnɡfúkuàilèdeshēnɡhuó場，他們在那裏幸福、快樂地生活，zh!dàoyǒnɡyuǎn直到永遠。
āndélǔlǎnɡɡé（安德魯·朗格）108餡餅裏包了一塊天xianbinglibaoleyikuaitianqi1ngw8iy^j~gu`nhu`薔薇與雞冠花qiánɡwēihéjīɡuānhuāshēnɡzhǎnɡzàiyìqǐ薔薇和雞冠花生長在一起。