WANDOUSHANGDEGONGZHU插上夢想的翅膀豌豆上的公主追隨永恒的經典張海君◎主編WANDOUSHANGDEGONGZHU插上夢想的翅膀豌豆上的公主追隨永恒的經典張海君◎主編??圖書在版編目（CIP）數據??豌豆上的公主\/張海君主編.--南昌：江西高校出版社,2018.7???（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）??ISBN978-7-5493-6414-5??Ⅰ.①豌…Ⅱ.①張…Ⅲ.①童話－丹麥－近代Ⅳ.①I534.88??中國版本圖書館CIP數據核字(2017)第301289號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話??（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm?1\/16印???張???9字數80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷書???號???ISBN978-7-5493-6414-5定價29.80元贛版權登字-07-2017-1512版權所有?侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換文字養心?經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001童閱讀·同成長的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002豌豆上的公主……………001在幼兒室裏………………007清白的太陽揭露了真相…015三個小夥計………………021三座金山的女王…………033庫卡王後…………………049獅子和山羊………………083忘乎所以的蚱蜢…………089隨機應變的蝙蝠…………092鴿子與烏鴉………………094富翁與皮匠………………096001柳樹和南瓜………………098貓和老鼠交朋友…………105愛吹牛的獵人……………115蒼蠅和蜜蜂………………118鷹和雲雀…………………122愚蠢的狼…………………126按圖索驥…………………129002豌豆上的公主wandoushangdegongzhuwāndòushanɡdeɡōnɡzhǔ豌豆上的公主cónɡqiányǒuyíwèiwánɡzǐtāxiǎnɡzhǎoyíwèi從前有一位王子，他想找一位ɡōnɡzhǔjiéhūndàntābìxūshìyíwèizhēnzhènɡde公主結婚，但她必須是一位真正的ɡōnɡzhǔ公主。
tāzǒubiànlequánshìjièxiǎnɡyàoxúndàozhèyànɡ他走遍了全世界，想要尋到這樣deyíwèiɡōnɡzhǔkěshìwúlùntādàoshénmedìfɑnɡ的一位公主。可是無論他到什麼地方，tāzǒnɡshìpènɡdàoyìxiēzhànɡàiɡōnɡzhǔd3oyǒude他總是碰到一些障礙。公主倒有的shìbúɡuòtāméiy6ubànfǎduàndìnɡtāmenjiūjìnɡshìb%是，不過他沒有辦法斷定她們究竟是不shìzhēnzhènɡdeɡōnɡzhǔtāmenzǒnɡshìyǒuxiēdìfɑnɡbú是真正的公主。她們總是有些地方不tàiduìt5u太對頭。
001童閱讀·同成長jiéɡuǒtā結果，他zhǐhǎohuíjiāl1i隻好回家來，xīnzhōnɡhěnbú心中很不kuàihuoyīn快活，因w-itāshìnàme為他是那麼kěwànɡdédàoyíwèi渴望得到一位zhēnzhènɡdeɡōnɡzhǔ真正的公主。
yǒuyìtiānwǎnshɑnɡhūránxiàq@leyízhènkě有一天晚上，忽然下起了一陣可pàdebàofēnɡyǔzhèzhēnyǒudiǎnshǐrénhàipà怕的暴風雨。這真有點使人害怕！
zhèshíyǒurénzàiqiāoménlǎoɡuówánɡjiùzǒu這時，有人在敲門，老國王就走ɡu7q&kāimén過去開門。
002豌豆上的公主wandoushangdegongzhuzhànzàichénɡwàideshìyíwèiɡōnɡzhǔkěshì站在城外的是一位公主。可是，tiānnɑjīnɡɡuòlefēnɡchuīyǔdǎzhīhòutādeyànɡ天哪！經過了風吹雨打之後，她的樣zishìduōmenánkànnashuǐyánzhetādetóufɑhéyī子是多麼難看哪！水沿著她的頭發和衣fuxiànɡxiàmiànliúliúj#nxiéjiānyòucónɡjiǎoɡēnliú服向下麵流，流進鞋尖，又從腳跟流ch$l1i出來。
tāshuōtāshìyíɡèzhēnzhènɡdeɡōnɡzhǔ她說她是一個真正的公主。
shìdezhèdiǎnwǒmenmǎshànɡjiùkěyǐkǎochá“是的，這點我們馬上就可以考查ch$l1ilǎohuánɡhòuxīnl@xiǎnɡkěshìtāshénmeyě出來。”老皇後心裏想，可是她什麼也méishuōtāzǒuj#nwòfánɡbǎsuǒyǒudebèirùdōubān沒說。她走進臥房，把所有的被褥都搬k`izàichuánɡtàshanɡfànɡleyílìwāndòuyúshì開，在床榻上放了一粒豌豆。於是，tāqǔch$èrshíchuánɡdiànzibǎtāmenyāzàiwān她取出二十床墊子，把它們壓在豌dòushɑnɡsuíhòutāyòuzàizhèxiēdiànzishɑnɡfànɡle豆上。隨後，她又在這些墊子上放了èrshíchuánɡyārónɡbèi二十床鴨絨被。
zhèwèiɡōnɡzhǔyèlijiùshuìzàizhèxiēdōnɡxi這位公主夜裏就睡在這些東西003童閱讀·同成長sh3nɡmiàn上麵。
zǎochendàjiāwèntāzuówǎnshuìdezěnyànɡ早晨，大家問她昨晚睡得怎樣。
`t3ibùshūfuleɡōnɡzhǔshuōwǒ“啊，太不舒服了！”公主說，“我chàbuduōzhěnɡyèméihésh3nɡyǎntiānxiǎodewǒchuánɡ差不多整夜沒合上眼！天曉得我床shɑnɡyǒushénmedōnɡxiwǒshuìz3iyíkuàihěnyìnɡdedōnɡ上有什麼東西？我睡在一塊很硬的東xishànɡmiànnònɡdewǒquánshēnfāqīnɡfāzǐzhèzhēn西上麵，弄得我全身發青發紫，這真pàrén怕人！”xiànzàidàjiājiùkànch$l1iletāshìyíwèizhēn現在大家就看出來了。她是一位真zhènɡdeɡōnɡzhǔyīnw-izhèèrshíchuánɡdiànzihéèrshí正的公主，因為這二十床墊子和二十chuánɡyārónɡbèixiàmiànfànɡzheyílìwāndòutājū床鴨絨被下麵放著一粒豌豆，她居ránháinénɡɡǎnjuédech$l1ichúlezhēnzhènɡ然還能感覺得出來。除了真正deɡōnɡzhǔrènhéréndōubúhuìyǒuzhème的公主，任何人都不會有這麼nèndepífū嫩的皮膚。
004豌豆上的公主wandoushangdegongzhuyīncǐnàwèiwánɡzǐjiùxuǎn因此那位王子就選tāwéiqīzileyīnw-ixiànzài她為妻子了，因為現在tāzhīd3otādédàoleyíwèi他知道他得到了一位zhēnzhènɡdeɡōnɡzhǔzhèlì真正的公主。這粒wāndòuyīncǐyějiù豌豆因此也就005童閱讀·同成長bèisònɡj#nlebówùɡuǎnrúɡuǒméiy6urénbǎtāná被送進了博物館，如果沒有人把它拿zǒudehuàrénmenxiànzàiháikěyǐzàinàrkàndào走的話，人們現在還可以在那兒看到tāne它呢！
āntúshēnɡ（安徒生）006豌豆上的公主wandoushangdegongzhuzàiyòuérshìli在幼兒室裏jiālichúlexiǎoānnàhéyéyebàbɑmā家裏除了小安娜和爺爺，爸爸、媽mɑhéɡēɡejiějiedōukànxìqùle媽和哥哥、姐姐都看戲去了。
wǒmenyěláibiǎoyǎnyéyexuānbùyǎn“我們也來表演，”爺爺宣布，“演chūmǎshànɡkāishǐ出馬上開始。”kěwǒmenháiméiwǔtáiháiméiyǎnyuánne“可我們還沒舞台，還沒演員呢！”ānnàshuōwǒdejiùwánjùtàizānɡle9rxīnwán安娜說，“我的舊玩具太髒了，而新玩jùwǒbùxiǎnɡnònɡzhòutādeyīfu具，我不想弄皺她的衣服。”zǒnɡhuìyǒubànfǎdeyéyeshuōxiāndā“總會有辦法的。”爺爺說，“先搭wǔtáizhèl@fànɡběnshūnàrfànɡběnshūzàibǎi舞台。這裏放本書，那兒放本書，再擺007童閱讀·同成長zhīhézid3nɡbèijǐnɡwǔtáijiùbùzhìhǎoleyǎnyuán隻盒子當背景，舞台就布置好了。演員mɑzhèryǒuyíɡèyāndǒuhéyìzhīshǒutàotāmen嘛，這兒有一個煙鬥和一隻手套，它們kěyǐbànchénɡfùq~nhénǚér可以扮成父親和女兒！”liǎnɡɡèrénwùbúɡòuwaānnàshuō“兩個人物不夠哇。”安娜說，wǒɡēɡedekǎnjiānnénɡyǎnxìmɑ“我哥哥的坎肩能演戲嗎？”rànɡtāyǎnqínɡrénbɑ“讓它演情人吧！”yéyeshuōzhǎozhaokànzhèr爺爺說，“找找看，這兒yǒuyìzh~dàicìdexuēzit`kě有一隻帶刺的靴子，它可yǐyǎnbèixiǎojiětǎoyàndeqiú以演被小姐討厭的求àizhěnǐxiǎnɡkànbēijùháishi愛者。你想看悲劇還是xǐjù喜劇？”xǐjùdàjiādōu“喜劇。大家都àikànxǐjùxiǎoānnà愛看喜劇。”小安娜shuōnǐyǎnde說，“你演得008豌豆上的公主wandoushangdegongzhuhǎomɑ好嗎？”dānɡránwǒnénɡyǎnyìbǎifēnwǒmenjīntiān“當然，我能演一百分。我們今天yǎnyìchūzuìhǎokàndeyéyeshuōwǒkāishǐyáo演一出最好看的。”爺爺說，“我開始搖dàizileláiláiláibiànyìchūzhǎnxīndexì袋子了！來，來，來！變一出嶄新的戲láihǎolexiānkànhǎibàoxiěshénme來。好了，先看海報寫什麼。”yéyenáq@jiùbàozhǐzhuānɡzuòniànshànɡmiàn爺爺拿起舊報紙，裝作念上麵dezì的字：dúmùxǐjù獨幕喜劇chūchǎnɡrénwù出場人物yāndǒuxiānshenɡbàbɑ煙鬥先生：爸爸shǒutàoxiǎojiěnǚér手套小姐：女兒kǎnjiānxiānshenɡqínɡrén坎肩先生：情人xuēziqiúàizhě靴子：求愛者yǎnchūkāishǐshēnɡmùyǎnyuándēnɡchǎnɡ“演出開始！升幕。演員登場。
009童閱讀·同成長shǒuxiānshìyāndǒufùq~njiǎnɡhuàtāshēnɡqìdeshuō首先是煙鬥父親講話。他生氣地說，àisuànɡèshénmeshìwǒjiāwǒshuōlesuànwǒ‘唉，算個什麼事，我家我說了算，我shìwǒnǚérdebàbɑméiréntīnɡjiànwǒshuōhuàle是我女兒的爸爸。沒人聽見我說話了mɑxuēzishìɡèhǎoréntāquánshēnfāliànɡtāde嗎？靴子是個好人，他全身發亮，他的shànɡshēnchuānzheyánɡpíxiàshēnd#nɡzhemǎcìtā上身穿著羊皮，下身釘著馬刺，他xiǎnɡqǔwǒdenǚérzuòlǎopo想娶我的女兒做老婆！’”xiǎoānnàzhùyìxiàmiànɡāikǎnjiānbiǎoyǎn“小安娜，注意，下麵該坎肩表演leyéyeshuōtāhěnqiānxūdàntāyǒuquán了。”爺爺說，“他很謙虛，但他有權lìshuōtāxiǎnɡshuōdehuàwǒshēnshɑnɡɡānɡānjìnɡjìnɡ利說他想說的話：‘我身上幹幹淨淨，liàozidezhìliànɡyěyōuxiùwǒdelǐzishìzhēnsīzuò料子的質量也優秀，我的裏子是真絲做deérqiěháiyǒudàizizhǐzàijiéhūnnàtiānnǐ的，而且還有帶子。’‘隻在結婚那天你cáizhèyànɡnǐdeyánsèyìjīnɡshuǐxǐjiùtuìjiānchí才這樣。你的顏色一經水洗就褪，堅持b&li2oduōjiǔdezhèshìyāndǒuxiānshenɡzàishuōhuà不了多久的！’這是煙鬥先生在說話。
xuēzibúpàshuǐtāzhìdìjiānɡùháihuìfāchū‘靴子不怕水，他質地堅固，還會發出010豌豆上的公主wandoushangdegongzhushēnɡxiǎnɡbìnɡyǒuyífùshímáoxiànɡ聲響，並有一副時髦相。’”ānnàhūránchāzuǐshuōtāmenshuōhuàyàoyā安娜忽然插嘴說：“他們說話要押yùncáihǎotīnɡ韻才好聽！”yěxínɡdānɡɡuānzhònɡtích$zhèyànɡdeyāoqiú“也行，當觀眾提出這樣的要求，tāmenjiùɡāinàmezuòyéyeshuōqǐnɡkànshǒu他們就該那麼做。”爺爺說，“請看手tàoxiǎojiětāshìrúhéshēndònɡshǒuzhǐtouduìzhekǎn套小姐，她是如何伸動手指頭對著坎jiānxiānshenɡchànɡde肩先生唱的：shǒutàodeniánjìzhèmedà手套的年紀這麼大，quèháiméiy6uzhǎodàobànr卻還沒有找到伴兒。
`iy`哎呀！
zhèɡexuēzixiānshenɡ這個靴子先生，wǒsǐyěbúyuànjià我死也不願嫁。
húnàoyāndǒubàbɑshuōkǎnjiānxiān“‘胡鬧！’煙鬥爸爸說。坎肩先shenɡshànɡchǎnɡle生上場了：011童閱讀·同成長qīnàideshǒutàoɡūniɑnɡ親愛的手套姑娘，nǐyàozěnmeyànɡ你要怎麼樣。
xīwànɡnǐnénɡjiàɡěiwǒ希望你能嫁給我，zánliǎhǎohǎodeàiyìch2nɡ咱倆好好地愛一場。
xuēzixiānshenɡbúɡ3nletājídezhíduò“靴子先生不幹了，他急得直跺jiǎomǎcìyìzhídīnɡdānɡxiǎnɡ腳，馬刺一直叮當響。”ōtàijīnɡcǎileānnàshuōzhehái“噢，太精彩了！”安娜說著，還pāiq@lebāzhɑnɡ拍起了巴掌。
qǐnɡānjìnɡyéyeshuōkànxìshíb&“請安靜！”爺爺說，“看戲時不shuōhuàcáibiǎomínɡnǐyǒujiàoyǎnɡxiǎoānnàxià說話，才表明你有教養。小安娜！下miànshìzhěnɡchūxìdeɡāocháobùfenkǎnjiānxiānshenɡ麵是整出戲的高潮部分。坎肩先生shànɡtáiláinǐbúyàoɡǔzhǎnɡtāzhènɡcháoyāndǒubà上台來，你不要鼓掌，他正朝煙鬥爸bɑzǒuq&wǒméituìlùlenínshìyāndǒuwǒ爸走去，‘我沒退路了！您是煙鬥，我shìcōnɡm!nɡrénkǎnjiānshuōzhejiānɡyāndǒuzhuānɡj#n是聰明人。’坎肩說著，將煙鬥裝進012豌豆上的公主wandoushangdegongzhuzìjǐde自己的kǒudɑinǐ口袋。你kànjiànlemɑyé看見了嗎？”爺yeshuōxiǎoānnàzhèshìyíduànjīnɡ爺說：“小安娜，這是一段精cǎidehǎoxìyāndǒudāizàikǎnjiāndedōulizhǐtīnɡ彩的好戲。煙鬥待在坎肩的兜裏，隻聽kǎnjiānshuōnǐxiànzàizàiwǒdeyīdōulirúɡuǒnǐ坎肩說：‘你現在在我的衣兜裏，如果你bùdāyinɡwǒhénǐdenǚérjiéwéifūqīnǐjiùdāi不答應我和你的女兒結為夫妻，你就待zàilǐmiànbiéch$l1ixiànzàiwǒshēnch$yòushǒu在裏麵別出來。現在我伸出右手！’”tàiɡuòyǐnlexiǎoānnàshuō“太過癮了！”小安娜說。
lǎoyāndǒuzàikǎnjiāndekǒudɑilishuō“老煙鬥在坎肩的口袋裏說：wǒtóuhūnyǎnhuā我頭昏眼花，sǎnɡziyěbiànyǎ嗓子也變啞。
ɡǎnkuàifànɡwǒch$l1i趕快放我出來，013童閱讀·同成長wǒbùxiǎnɡzàikǒudàilidāi我不想在口袋裏待。
wǒwànfēntónɡyì我萬分同意，nǐhéwǒnǚérjǔxínɡhūnlǐ你和我女兒舉行婚禮。”xìyǎnwánleānnàyǒudiǎnshīwànɡdeshuō“戲演完了？”安娜有點失望地說。
bùbùyéyeshuōzhǐshìxuēziméi“不，不！”爺爺說，“隻是靴子沒xìlenàyíduìliànrénjǔxínɡlehūnlǐjiēshòurén戲了。那一對戀人舉行了婚禮，接受人mendezhōnɡxīnzhùfúqǐnɡɡǔzhǎnɡyǎnyuánmench$l1i們的衷心祝福。請鼓掌，演員們出來xièmùle謝幕了。”wǒmendexìshìb%shìhéxìyuànlidexìyí“我們的戲是不是和戲院裏的戲一yànɡjīnɡcǎi樣精彩？”wǒmendexìhǎokànduōleyéyeshuō“我們的戲好看多了！”爺爺說，tāyòuduǎnyòubúyònɡmǎipiào“它又短，又不用買票。”āntúshēnɡ（安徒生）014豌豆上的公主wandoushangdegongzhuqīnɡbáidetàiy1nɡjiēlùlezhēnxiànɡ清白的太陽揭露了真相yíɡècáifenɡhuǒjisìchùzhǎohuóɡ3nquèyíjiàn一個裁縫夥計四處找活幹，卻一件yěméizhǎozháotāyǐqiónɡdedīnɡdānɡxiǎnɡle也沒找著，他已窮得叮當響了。
bùjiǔtāzàilùshɑnɡyùdàoleyíwèiyóutài不久他在路上遇到了一位猶太réntāxiǎnɡzhèrénshēnshɑnɡkěndìnɡyǒuhěnduōqiánbiàn人，他想這人身上肯定有很多錢，便xiōnɡxiànɡbìlùzǒushànɡqiánshuōyàoqiánháishi凶相畢露，走上前說：“要錢還是yàomìnɡ要命？”yóutàirénshuōráolewǒbɑwǒzhǐshènɡbā猶太人說：“饒了我吧，我隻剩八fēnqiánle分錢了。”nǐyǒuqiántōnɡtōnɡjiāoch$l1ixiǎocái“你有錢，通通交出來。”小裁015童閱讀·同成長fenɡshuōzhebiànduìtāyídùntònɡdǎdǎdetāyǎnyǎn縫說著便對他一頓痛打，打得他奄奄yìxī一息。
yóutàirénkuàisǐlezhǐtīnɡtāzuìhòushuō猶太人快死了，隻聽他最後說：qīnɡbáidetàiy1nɡhuìjiēlùzhēnxiànɡdeshuōwán“清白的太陽會揭露真相的！”說完jiùsǐle就死了。
cáifenɡhuǒjisōubiànleyóutàiréndeshēnzi裁縫夥計搜遍了猶太人的身子，zhǐfāxiànlenàbāfēnqiányóutàirénɡuǒránméiy6u隻發現了那八分錢，猶太人果然沒有sāhuǎnɡ撒謊。
tābǎyóutàiréndeshītǐtuōq@l1ib8idàole他把猶太人的屍體拖起來，背到了yìcónɡshùhòumiànyòujìxùqùzhǎohuórɡ3n一叢樹後麵，又繼續去找活兒幹。
zhǎolehěnjiǔtāzhōnɡyúzàiyíɡèxiǎozhènshɑnɡ找了很久，他終於在一個小鎮上zhǎodàoleyífènhuónàjiāzhǔrénháiyǒuwèiqiānjīn找到了一份活，那家主人還有位千金，xiǎocáifenɡàish3nɡletāyǔtājiélehūntāmen小裁縫愛上了她，與她結了婚，他們dehūnyīnshēnɡhuód3oháihěnměimǎnxìnɡfúne的婚姻生活倒還很美滿幸福呢。
016豌豆上的公主wandoushangdegongzhuɡuòlehěnjiǔ過了很久，tāhéqīziyǒuleliǎnɡɡèhái他和妻子有了兩個孩ziqīzidefùmǔdōuqùshìletāmendān子，妻子的父母都去世了，他們單dúchēnɡq@lezhèɡejiā獨撐起了這個家。
yìtiānzǎoshɑnɡzhànɡfuzuòzàichuānɡqiándezhuō一天早上，丈夫坐在窗前的桌zipánɡqīziɡěitāduānl1ilekāfēi子旁，妻子給他端來了咖啡。
dānɡtābǎkāfēid3oj#nbēizilizhènɡzhǔnbèi當他把咖啡倒進杯子裏，正準備hēshítàiyánɡɡuānɡzhàozàileshànɡmiànfǎnshède喝時，太陽光照在了上麵，反射的ɡuānɡhūsh2nhūsh2ndetóuyǐnɡzàiqiánɡshɑnɡxínɡchénɡle光忽閃忽閃地投影在牆上，形成了yíɡèɡèyuánquān一個個圓圈。
cáifenɡtáiq@letóukànzheyíɡèɡèyuánqu`n裁縫抬起了頭看著一個個圓圈017童閱讀·同成長shuō`tāzhēnxiànɡyàojiēlù說：“啊，他真像要揭露zhēnxiànɡdànbùkěnénɡ真相，但不可能！”tāqīzishuōòqīnàidenàshìshén他妻子說：“哦，親愛的，那是什menǐshìshénmeyìsi麼？你是什麼意思？”tāhuídáshuōwǒbùnénɡɡàosunǐ他回答說：“我不能告訴你。”dàntāqīzishuōrúɡuǒnǐàiwǒjiùɡāi但他妻子說：“如果你愛我，就該ɡàosuwǒránhòuyòuyònɡtiányánmìyǔláimítā告訴我。”然後又用甜言蜜語來迷他，shuōbiérénju9búhuìzhīd3odeyìzhíjiūchándetābù說別人絕不會知道的，一直糾纏得他不déānnínɡ得安寧。
yúshìtāɡàosuqīzixǔduōniánqián於是他告訴妻子，許多年前，018豌豆上的公主wandoushangdegongzhutāwèilezhǎohuóɡ3nérdàochùbēnbō他為了找活幹而到處奔波，yīfulánlǚyòushēnwúfēnwénzuì衣服襤褸又身無分文，最hòushāleyíwèiyóutàirényóu後殺了一位猶太人，猶tàirénchuísǐqiánshuōqīnɡbái太人垂死前說：“清白detàiy1nɡhuìjiēlùzhēnxiànɡ的太陽會揭露真相dexiànzàitàiy1nɡjiù的！”現在，太陽就shìxiǎnɡyàojiēchuāntāzài是想要揭穿它，在qiánɡshɑnɡshǎnyàozheyuán牆上閃耀著圓quānkěshìháiméinénɡ圈，可是還沒能019童閱讀·同成長jiēchuānjiǎnɡwánhòutāyízàiyàoqīzibúyàojiǎnɡ揭穿。講完後，他一再要妻子不要講ch$q&fǒuzétādexiǎomìnɡjiùméile出去，否則他的小命就沒了。
qīzidāyinɡlekěshìjiùzàitāyòuzuòxi3q&妻子答應了。可是就在他又坐下去ɡànhuóshítādeqīziqùletādeyíɡèhǎopénɡyou幹活時，他的妻子去了她的一個好朋友nàrtǔlùleshíqínɡháidīnɡzhǔtādepénɡyoubúyào那兒吐露了實情，還叮囑她的朋友不要zàiduìrènhérénshuōq@再對任何人說起。
dànbúdàosāntiānzhèjiànshìbèizhěnɡɡèxiǎozhèn但不到三天，這件事被整個小鎮derénzhīd3olecáifenɡbèidàish3nɡlefǎyuàndé的人知道了，裁縫被帶上了法院，得dàoley~nɡyǒudechénɡfá到了應有的懲罰。
jiùzhèyànɡqīnɡbáidetàiy1nɡháishijiēlùlezhè就這樣，清白的太陽還是揭露了這jiànshì件事。
ɡélín（格林）020豌豆上的公主wandoushangdegongzhusānɡèxiǎohuǒji三個小夥計cónɡqiányǒusānɡèxiǎohuǒjitāmenshānɡdìnɡyào從前有三個小夥計，他們商定要yìtónɡyóuwánbìnɡzàitónɡyíɡèzhènshɑnɡɡànhuórán一同遊玩，並在同一個鎮上幹活。然érhǎojǐnɡbùchánɡtāmendezhǔrénzàiwúhuórɡěi而好景不長，他們的主人再無活兒給tāmenɡànleyīncǐbùjiǔtāmenjiùbiàndeyīfulán他們幹了，因此不久他們就變得衣服襤lǚnányǐdùrì褸，難以度日。
yúshìqízh4nɡdeyíɡèrénshuōzěnme於是，其中的一個人說：“怎麼bànwǒmenzàibùnénɡdāizàizhèrlewǒmenhái辦？我們再不能待在這兒了，我們還yàozàicìqùlǚxínɡrúɡuǒwǒzǒudàonǎgechénɡshì要再次去旅行，如果我走到哪個城市zhǎob%dàohuóɡ3nwǒjiùhédiànzhǔshānɡdìnɡbǎwǒ找不到活幹，我就和店主商定，把我021童閱讀·同成長dexínɡzōnɡɡàosunǐmenyǐ的行蹤告訴你們，以biànwǒmennénɡhùtōnɡxiāoxi便我們能互通消息，zhèyànɡwǒmenjiùkě這樣我們就可fēnkāixínɡshìle分開行事了。”zhèɡezhǔyidàoshìɡè這個主意倒是個wànquánzhīcètāmenbiànyòu萬全之策，他們便又jìxùwǎnɡqiánzǒulù繼續往前走，路shɑnɡyùdàoleyíwèichuān上遇到了一位穿zhuókǎojiuderéntāwèn著考究的人，他問tāmenxìnɡshámínɡshá他們姓啥名啥。
wǒmendōushìxúnhuóɡ3ndehuǒ“我們都是尋活幹的夥jixiànzàiwǒmenháizàiyíkuàirdànyídànzhǎo計。現在我們還在一塊兒，但一旦找b%dàohuóɡànwǒmenjiùjiānɡfēnkāi不到活幹，我們就將分開。”nàdàoméibìyàonàrénshuōrúɡuǒnǐ“那倒沒必要，”那人說，“如果你022豌豆上的公主wandoushangdegongzhumenzhàowǒshuōdeqùzuònǐmenjiùjìbúhuìchóum9i們照我說的去做，你們就既不會愁沒qiányònɡyòubúhuìquēhuóɡ3nbùjǐnrúcǐnǐmenhái錢用又不會缺活幹。不僅如此，你們還huìchénɡwéiɡuìzúchénɡyìliúmǎchē會成為貴族，乘一流馬車！”qízhōnɡyíɡèrénjiàodàorúɡuǒnàyànɡbùwēi其中一個人叫道：“如果那樣不危jílínɡhúnhéjìshìyuánzéwǒmenjiùhuìnàyànɡzuò及靈魂和濟世原則，我們就會那樣做。”dānɡránbúhuìnàréndádàowǒbúhuì“當然不會，”那人答道，“我不會piànnǐmendànlìnɡyíɡèrénkànlekàntādejiǎo騙你們。”但另一個人看了看他的腳，fāxiàntāyǒuyìzhīshìmǎjiǎoyìzhīshìrénjiǎojiù發現他有一隻是馬腳，一隻是人腳，就zhīd3otash#gu@bùkěnxiānɡxìntādehuàledànɡuǐ知道他是鬼，不肯相信他的話了。但鬼shuōbiépàwǒduìnǐmenméiy6udǎiyìshìwèi說：“別怕，我對你們沒有歹意，是為yíɡèbiédelínɡhúnérláidetāyǐyǒuyíbànshìwǒ一個別的靈魂而來的，他已有一半是我delewǒyàojiàotāèɡuànmǎnyínɡ的了，我要叫他惡貫滿盈。”xiànzàijìránānquánletāmenjiùdāyinɡle現在既然安全了，他們就答應了，nàɡuǐbiànɡàosutāmenrúhédédàoxiǎnɡdédàodedōnɡ那鬼便告訴他們如何得到想得到的東023童閱讀·同成長xijíduìrènhéréndōuděihuídádìyīɡèwǒ西，即對任何人都得回答：第一個，“我mensānɡèdìèrɡèwèileqiándìsānɡè們三個”；第二個，“為了錢”；第三個，tàiduìleyídàntāmenbùtīnɡcónɡzhǐlìnɡtā“太對了！”一旦他們不聽從指令，他mendeqiánjiùhuìqǐnɡkèxiāoshīdànzhǐyàotāmenyì們的錢就會頃刻消失；但隻要他們一zhízhàozhezuòtāmendeqiándàizǒnɡhuìɡǔɡǔn`nɡn`nɡ直照著做，他們的錢袋總會鼓鼓囊囊dezuòwéijiànmiànlǐtāmǎshànɡbǎqiánɡěiletā的。作為見麵禮，他馬上把錢給了他mentāmenxi2ngtíduōshɑojiùtíduōshɑobìnɡzhǐdìnɡ們，他們想提多少就提多少，並指定tāmendàochénɡliqùzhǎomǒumǒulǚdiàn他們到城裏去找某某旅店。
tāmenqùlediànzhǔpǎol1iyínɡjiētāmenbìnɡ他們去了，店主跑來迎接他們並wèntāmenxiǎnɡchīxiēshénmedìyīɡèhuídáshuō問他們想吃些什麼。第一個回答說：wǒmensānɡè“我們三個。”hǎowadiànzhǔshuōzhèzhènɡshìwǒ“好哇！”店主說，“這正是我xiǎnɡde想的。”dìèrɡèshuōwèileqián第二個說：“為了錢。”024豌豆上的公主wandoushangdegongzhudānɡrándiànzhǔshuō“當然。”店主說。
dìsānɡèyòushuōtàiduìle第三個又說：“太對了！”dānɡránzhènɡquèdiànzhǔshuō“當然正確。”店主說。
hǎojiǔhǎocàimǎshànɡɡěiduānlech$l1itāmen好酒好菜馬上給端了出來，他們dédàolezhōudàodeshìhòuchīwánɡāifùqiánle得到了周到的侍候。吃完該付錢了，diànzhǔbǎzhànɡdāndìɡěileyíɡèrénnàrénshuō店主把帳單遞給了一個人，那人說：wǒmensānɡèdìèrɡèwèileqiándìsān“我們三個。”第二個：“為了錢。”第三ɡètàiduìle個：“太對了！”diànzhǔshuōsānréndōufùqiánméiqiánwǒkě店主說：“三人都付錢，沒錢我可sháyěbùɡěidàntāmenfùdebǐtāyàodeháiyào啥也不給。”但他們付的比他要的還要duōzàiyìpánɡqiáorènɑodefánɡkèdōushuōzhèxiē多。在一旁瞧熱鬧的房客都說：“這些rényídìnɡshìfēnɡle人一定是瘋了。”kěndìnɡshìdiànzhǔshuōtāmendenǎozi“肯定是，”店主說，“他們的腦子zhǔnyǒuwèntí準有問題。”025童閱讀·同成長jiēzhetāmenyòuzàidiànliliúlexiēshíhoukǒu接著他們又在店裏留了些時候，口zhōnɡzhǐshìshuōwǒmensānɡèwèileqián中隻是說“我們三個”，“為了錢”，tàiduìledànshìtāmenqīnɡchuyíqièdōuzàijìn“太對了”。但是他們清楚一切都在進xínɡzhōnɡ行中。
026豌豆上的公主wandoushangdegongzhushìqinɡshìzhèyànɡdeyíɡèdàshānɡrén事情是這樣的，一個大商人xiéjùkuǎnérláibìnɡshuōdiànzhǔxiānshenɡbānɡ攜巨款而來，並說：“店主先生，幫wǒk`nhǎoqiánw6pànàsānɡèfēnɡzikěnénɡhuìbǎtā我看好錢，我怕那三個瘋子可能會把它tōuleq&偷了去。”diànzhǔàntādehuàzuòledānɡdiànzhǔtízhe店主按他的話做了。當店主提著xiānɡzizǒuj#nwòshìshítāɡǎnjuéxiānɡzilidōushì箱子走進臥室時，他感覺箱子裏都是chéndi3ndi3ndejīnziyúshìjiānɡsānɡèhuǒjiānpái沉甸甸的金子，於是將三個夥計安排zàilóuxiàdefánɡjiānlirànɡshānɡrénzàilóush3nɡdāndú在樓下的房間裏，讓商人在樓上單獨zh&y#ji`n住一間。
dàoleshēnyèchèndàjiādōushuìshúzhījì到了深夜，趁大家都睡熟之際，diànzhǔhétādenǚrenyònɡfǔzijiānɡdàshānɡrénkǎn店主和他的女人用斧子將大商人砍sǐzhīhòutāmenyòuhuíchuánɡshuìjiàole死，之後他們又回床睡覺了。
báitiāndàjiātīnɡdàoleyìshēnɡjiānjiào白天大家聽到了一聲尖叫，fāxiàndàhēnɡsǐzàileyùchílidǎozàiyí發現大亨死在了浴池裏，倒在一027童閱讀·同成長piànxuèpōzhīzhōnɡsuǒyǒudefánɡkèdōupǎolech$l1i片血泊之中。所有的房客都跑了出來，dàndiànzhǔshuōshìnàsānɡèfēnɡziɡ3nde但店主說：“是那三個瘋子幹的。”fánɡkèmendōuxiǎnɡzhènɡmínɡzhèyìdiǎnshuō房客們都想證明這一點，說：shìnǐmenshāletāmɑ“是你們殺了他嗎？”wǒmensānɡèdìyīɡèshuōwèileqián“我們三個”，第一個說；“為了錢”，dìèrɡèshuōdìsānɡèbǔchōnɡshuōtàiduìle第二個說；第三個補充說：“太對了！”kànkɑnbɑtīnɡtinɡdiànzhǔshuōtāmen“看看吧，聽聽，”店主說，“他們zìjǐchénɡrènle自己承認了。”zhèyànɡtāmenjiùxiàleyùbìnɡyàoshòudàoshěn這樣他們就下了獄，並要受到審pànzhèxiàtāmencáiyìsh!dàoshìqinɡyánzhònɡle判。這下他們才意識到事情嚴重了，tāmendōudānxīnhàipàq@l1idànshìyèliɡuǐlái他們都擔心害怕起來，但是夜裏鬼來shuōzàirěnnàiyìtiānbiéyuàntiāny5urénsh9iyě說：“再忍耐一天，別怨天尤人，誰也dònɡb&liǎonǐmendeyìɡēnháomáo動不了你們的一根毫毛。”cìrìqīnɡchéntāmenbèidàish3nɡlefǎtínɡ次日清晨，他們被帶上了法庭。
028豌豆上的公主wandoushangdegongzhufǎɡuānshuōshìnǐmenjǐɡèmóushābié法官說：“是你們幾個謀殺別r9nmɑ人嗎？”wǒmensānɡè“我們三個。”wèishénmeshānàɡeshānɡrén“為什麼殺那個商人？”wèileqián“為了錢。”nǐmenjǐɡèbúyàomìnɡdejiāhuonándàonǐ“你們幾個不要命的家夥，難道你menjiùbúpàzìjǐfànxiàdezuìnièmɑ們就不怕自己犯下的罪孽嗎？”tàiduìle“太對了！”tāmenyǐjīnɡzhāoɡònɡquèháiwánɡùbúhuà“他們已經招供，卻還頑固不化，”fǎɡuānshuōlìjíchǔyǐsǐxínɡ法官說，“立即處以死刑。”nàɡediànzhǔzǒuzàilerénqúnlijiùzàitāmen那個店主走在了人群裏。就在他們bèiɡuìzishǒudezhùshǒumentuōch$l1igu#zish6uzh3n被劊子手的助手們拖出來，劊子手站z3ip1ngbi`nsh6ulin1zhem!nghu2nghu2ngded3d`osh!
在旁邊，手裏拿著明晃晃的大刀時，yíliànɡsìpǐlìsèmǎlādechēzitūránchūxiàncháo一輛四匹栗色馬拉的車子突然出現，朝029童閱讀·同成長xínɡchǎnɡjíchíérláichēchuānɡbiānyǒurényònɡbáishǒu刑場急馳而來，車窗邊有人用白手j~ndǎzhexìnhào巾打著信號。
ɡuìzishǒujiànzhuànɡmánɡshuōshèmiǎnlìnɡxiàle劊子手見狀忙說：“赦免令下了，dàshèdàshè大赦！大赦！”yúshìɡuǐzǒulech$l1ibiànleɡèxiān於是，鬼走了出來，變了個先shenɡyōnɡrónɡhuáɡuìqìyǔxuānánɡt`shuōdào生，雍容華貴，氣宇軒昂。他說道：nǐmensānɡèshìwúɡūdexiànzàinǐmenkěyǐ“你們三個是無辜的，現在你們可以jiǎnɡhuàlebǎnǐmensuǒjiànsuǒwénshuōch$l1iɡěidà講話了，把你們所見所聞說出來給大huǒrtīnɡ夥兒聽。”niánjìzuìdàdenàɡerénshuōwǒ年紀最大的那個人說：“我menméiy6ushārénshārénzhēnxiōnɡjiùzài們沒有殺人，殺人真凶就在030豌豆上的公主wandoushangdegongzhunǐmenzhōnɡjiān你們中間。”jiēzhetāyòuzhǐzhediànzhǔshuōwèilezhènɡshí接著他又指著店主說：“為了證實zhèyìdiǎnqùkànkɑnzhèɡeréndedìjiào這一點，去看看這個人的地窖bɑnàl@háiɡuàzhexǔduōbiéde吧，那裏還掛著許多別的réndōushìjiàotāɡěihàisǐde人，都是叫他給害死的。”yúshìfǎɡuānpàiɡuìzishǒu於是法官派劊子手láidàolediànzhǔdedìjiàozhōnɡ來到了店主的地窖中，fāxiànnàl@deqínɡxinɡɡēn發現那裏的情形跟031童閱讀·同成長nàhuǒjishuōdewánquányíyànɡyúshìtāmenbǎjiàn那夥計說的完全一樣，於是他們把見dàodeyíqièbàoɡàolefǎɡuān到的一切報告了法官。
fǎɡuānjiùpàirénjiānɡdiànzhǔdiàoq@l1ikǎnle法官就派人將店主吊起來，砍了tādetóu他的頭。
zuìhòuɡuǐduìsānɡèhuǒjishuōxiànzàiwǒ最後，鬼對三個夥計說：“現在我dédàolewǒxiǎnɡyàodelínɡhúnnǐmenzìyóuleér得到了我想要的靈魂，你們自由了，而qiěnǐmenjīnshēnɡjīnshìyěbúhuìquēqiányònɡ且你們今生今世也不會缺錢用。”ɡélín（格林）032豌豆上的公主wandoushangdegongzhusānzuòjīnshāndenǚwánɡ三座金山的女王cónɡqiányǒuyíɡèqiónɡréntāyǒusānɡèér從前，有一個窮人，他有三個兒zizhèrénbìnɡdeyuèláiyuèzhònɡyìtiāntābǎhái子。這人病得越來越重，一天，他把孩zimenjiàodàochuánɡqiánshuōnǐmendōukàndàole子們叫到床前，說：“你們都看到了，wǒjiùyàosǐlewǒméiɡěinǐmenliúxiàshénmedàn我就要死了；我沒給你們留下什麼，但nǐmenyídìnɡyàochénɡshízuòrényàoxiànɡwǒzhèyí你們一定要誠實做人，要像我這一bèiziyíyànɡqínláoɡōnɡzuòlǎotiānhuìbānɡzhùnǐmen輩子一樣勤勞工作，老天會幫助你們deshuōwántājiùsǐleliúxi3sānɡèérzi的。”說完，他就死了，留下三個兒子dúzìshēnɡhuó獨自生活。
lǎodàshuōwǒmenyīnɡɡāizhàobàbɑshuōde老大說：”我們應該照爸爸說的033童閱讀·同成長nàyànɡqùzhǎoxiēhuóɡ3nsānɡèréndōuzàntónɡbiàn那樣去找些活幹。”三個人都讚同，便yìqǐshànɡlùwàichūmóushēnɡ一起上路外出謀生。
dàolewǎnshɑnɡtāmendàoley!chùɡōnɡdiàn到了晚上，他們到了一處宮殿qiánqiāoménqǐnɡqiúliúsùtāmenyìbiānjiàozherén前，敲門請求留宿。他們一邊叫著人，yìbiāndàochùkàndànyíɡèrényěméijiàndàoyú一邊到處看，但一個人也沒見到。於shìtāmenzǒuj#nɡōnɡdiànkàndàoyìzhānɡcānzhuōshɑnɡ是，他們走進宮殿，看到一張餐桌上bǎihǎolesānɡèrényònɡdecānjùháiyǒuhěnduōměiwèi擺好了三個人用的餐具，還有很多美味jiāyáotāmenxiānshìdāidāidekànleyíhuìrsuí佳肴。他們先是呆呆地看了一會兒，隨hòulǎodàshuōfǎnzhènɡwǒmenméikàndàorènhérén後老大說：“反正我們沒看到任何人，xiānchīlezàishuōyàoshiyǒurénláiwǒmenzàiqǐnɡqiú先吃了再說，要是有人來，我們再請求tāxǔkěshuōzhesānɡèrénjiùchīhēq@l1i他許可。”說著，三個人就吃喝起來。
chībǎohēzúyǐhòutāmenzàilóulizhuànle吃飽喝足以後，他們在樓裏轉了yìquānkàndàoyìjiānwūlibǎizheyìzhānɡchuánɡ一圈，看到一間屋裏擺著一張床，shànɡmiànzhīzhezhànɡdǐnɡlìnɡyìjiānwūliyěbǎizheyì上麵支著帳頂；另一間屋裏也擺著一034豌豆上的公主wandoushangdegongzhuzhānɡchuánɡ張床，shànɡmiànzhī上麵支zhehuāhuán著花環；háiyǒuyìjiānwūliyěyǒuyìzhānɡ還有一間屋裏也有一張chuánɡshànɡmiànzhīzheyònɡjīnyèzuòchénɡdehuāɡuān床，上麵支著用金葉做成的花冠。
zhèxiēchuánɡhǎoxiànɡshìzhuānménwèiwǒmenzhǔn“這些床好像是專門為我們準bèidesānɡèrényìkǒutónɡshēnɡdeshuōtàihǎo備的。”三個人異口同聲地說，“太好lewǒmenjiùshànɡq&xiǎnɡyònɡbɑ了！我們就上去享用吧。”sānɡèrénɡèqùleyíɡèfánɡjiānlǎodàshuō三個人各去了一個房間，老大說：āinǐmenjìzheyàozǎodiǎnqǐchuánɡɡǎnlù“哎，你們記著，要早點起床趕路，wǒkěbùděnɡnǐmen我可不等你們。”zǎoshɑnɡlǎodàzǎozǎojiùqǐchuánɡletāméi早上，老大早早就起床了，他沒035童閱讀·同成長ɡēndìdimendǎzhāohushōushihǎodōnɡxijiùzǒu跟弟弟們打招呼，收拾好東西，就走lezhèjiùshìtāw9irénchǔshìdefānɡshìlǎoèrxǐnɡ了，這就是他為人處事的方式。老二醒l1iyǐhòupǎodàoɡēɡedefánɡjiānkànlekànfā來以後，跑到哥哥的房間看了看，發xiàntāyǐjīnɡzǒuletāzìjǐyěshōushiledōnɡxi現他已經走了，他自己也收拾了東西，zǒule走了。