d3nɡtiānbànɡwǎntiānqìqírèdéěrfěinà當天傍晚,天氣奇熱,德爾菲納、mǎlìnàtèbàbɑmāmɑhénónɡzhuānɡsuǒyǒudejiā瑪麗納特、爸爸媽媽和農莊所有的家qínjiāchùdōudàoyuànziliwéichénɡyíɡèyuánquān禽家畜,都到院子裏圍成一個圓圈。

āěrfēnɡsīzuòzàizhōnɡjiāndeyìzhīfānɡdènɡshanɡt`阿爾封斯坐在中間的一隻方凳上。他xiānbùhuānɡbùmánɡdexǐleliǎnránhòuyòusāole先不慌不忙地洗了臉,然後又搔了wǔshíduōxiàěrduodìèrtiānsh3nɡwǔtiānkāishǐxià五十多下耳朵。第二天上午,天開始下115童閱讀·同成長yǔlezhèshìèrshíwǔtiānyǐláidedìyīchánɡyǔ雨了,這是二十五天以來的第一場雨,shǐrénhéchùshengdùnjuéliánɡshuǎnɡzàihuāyuánzhōnɡ使人和畜生頓覺涼爽。在花園中、zàitiányělizàimùchǎnɡshɑnɡyíqièzhíwùdōukāi在田野裏、在牧場上,一切植物都開shǐshēnɡzhǎnɡfǎnqīnɡ始生長、返青。

yíɡèxīnɡqīyǐhòuyòufāshēnɡleyíjiànxǐshì一個星期以後又發生了一件喜事,màilìnàshěnshenbǎhúzitìdiàolebìnɡqiějiéle麥莉納嬸嬸把胡子剃掉了,並且結了hūntātónɡtādexīnlánɡdìnɡjūdàolíxiǎojiěmèijiā婚。她同她的新郎定居到離小姐妹家yìqiānɡōnɡlǐyuǎndedìfɑnɡqùle一千公裏遠的地方去了。

āiméi(埃梅)116會搔耳朵的貓huisaoerduodemaobānjiūyǔrén斑鳩與人yǒuɡèrénbǔdàoleyìzhībānjiūyàoshāsǐtā有個人捕到了一隻斑鳩,要殺死他。

bānjiūqǐnɡqiún3r9nfànɡlet`bìnɡshuōqǐnɡráoshù斑鳩請求那人放了他,並說:“請饒恕wǒbɑwǒhuìwèinǐzhuōdàoɡènɡduōbānjiūde我吧,我會為你捉到更多斑鳩的!”nàrénshuōdàonǐɡènɡyàobèishālebùrán那人說道:“你更要被殺了,不然nǐdeqīnqipénɡyoujiānɡhuìzāoshòunǐdexiànhài你的親戚朋友將會遭受你的陷害!”zhèpiānyùyánshìshuōnàxiēyònɡyīnmóuɡuǐjìjiā這篇寓言是說:那些用陰謀詭計加hàiqīnrénderénbìjiānɡxiāndédàozhènɡyìdechénɡfá害親人的人,必將先得到正義的懲罰。

yīsuǒ(伊索)117童閱讀·同成長lánɡyǔshīzi狼與獅子yǒuyícìlánɡcónɡyánɡqúnzhōnɡ有一次,狼從羊群中qiǎnɡzǒuleyìzhīyánɡzhènɡdiāozhe搶走了一隻羊,正叼著yánɡwǎnɡhuízǒupènɡshànɡleshīzi羊往回走,碰上了獅子。

118會搔耳朵的貓huisaoerduodemaoshīzilìkècónɡlánɡzu@liqiǎnɡzǒuleyánɡ獅子立刻從狼嘴裏搶走了羊。

lánɡyuǎnyuǎndezhànzhezìyánzìyǔd3onǐ狼遠遠地站著,自言自語道:“你qiǎnɡwǒdedōnɡxitàibúzhènɡd`nɡle搶我的東西太不正當了!”nàshīzixiàozheshuōnàmezhèdōnɡxishì那獅子笑著說:“那麼,這東西是pénɡyouzhènɡd`nɡdezènɡsònɡɡěinǐdemɑ朋友正當地贈送給你的嗎?”zhèpiānyùyánshìshuōqièzéihéqiánɡdàodōushìyì這篇寓言是說:竊賊和強盜都是一huǒdeméiyǒushénmehǎohuàizhīfēn夥的,沒有什麼好壞之分。

yīsuǒ(伊索)119童閱讀·同成長yúshùhéwúhuāɡuǒ榆樹和無花果yìkēwúhuāɡuǒshùdezhītóushanɡɡuàmǎnleshànɡ一棵無花果樹的枝頭上掛滿了尚wèichénɡshúdeɡuǒzit`táitóuxiànɡzhēzhùtāyánɡɡuānɡ未成熟的果子,他抬頭向遮住他陽光deyìkēshùwànɡqùfāxiànnàzhūzhíwùméijiēɡuǒzi的一棵樹望去,發現那株植物沒結果子。

nǐshìsh9inǐjìnɡránɡǎnbǎwǒdexiǎowúhuā“你是誰,你竟然敢把我的小無花ɡuǒdeyánɡɡuānɡduózǒu果的陽光奪走?”wǒshìyúshùnàshùhuídá“我是榆樹。”那樹回答。

nǐliányíɡèɡuǒziyěbúhuìji8wúhuā“你連一個果子也不會結!”無花ɡuǒjìxùshuōnǐzhànzàiwǒmiànqiánbùɡǎndàohàixiū果繼續說,“你站在我麵前不感到害羞mɑděnɡzhebɑděnɡwǒdeérzimenzhǎnɡdàle嗎?等著吧,等我的兒子們長大了,120會搔耳朵的貓huisaoerduodemaoyǒun@hǎok3ndetāmenměiyíɡèdōuhuìbiànchénɡyì有你好看的!他們每一個都會變成一kēshùwǒmenjiāzàiyìqǐhuìzǔchénɡyíɡèshùlín棵樹,我們加在一起會組成一個樹林,bǎnǐtuántuánwéizhù把你團團圍住。”wúhuāɡuǒchénɡshúlekěshìdānɡɡuǒzichénɡshú無花果成熟了。可是當果子成熟shíyíduìshìbīnɡdǎnàrjīnɡɡuòtāmenpádàoshù時,一隊士兵打那兒經過,他們爬到樹shɑnɡcǎizhāiɡuǒzicǎiduànlezhīzinònɡdiàoleyè上采摘果子,踩斷了枝子,弄掉了葉ziliányíɡèɡuǒziyěbúshènɡkěliándewúhuāɡuǒ子,連一個果子也不剩。可憐的無花果shùɡuānɡtūtūdezhīduànyācán樹光禿禿的,枝斷椏殘。

yúshùyòuɡǎndònɡyòutónɡqínɡduìtāshuō榆樹又感動又同情,對他說:`wúhuāɡuǒshùnǐzuìhǎoshìbùji8ɡuǒzhè“啊,無花果樹,你最好是不結果,這yànɡnǐjiùbúhuìxiǎnɡrùfēifēilexiànzàiyóuyútā樣你就不會想入非非了。現在由於他mendeyuánɡùnǐbiànchénɡlezhèfùmúyànɡ們的緣故,你變成了這副模樣。”yìdàlìy&y1n(意大利寓言)121童閱讀·同成長shànɡdìdechénɡfá上帝的懲罰zàiɡǔdàidānɡshànɡdìháizàidìshɑnɡxínɡzǒude在古代,當上帝還在地上行走的shíhoutǔdìdechǎnchūbǐxiànzàidàdeduōnàshí時候,土地的產出比現在大得多。那時yìɡēnɡǔzisuǒji8desuìbúshìwǔliùshíérshì一根穀子所結的穗,不是五六十,而是sìwǔbǎiɡǔlìcónɡɡēndǐyìzhízhǎnɡdàodǐnɡshɑnɡ四五百。穀粒從根底一直長到頂上;ɡǎnyǒuduōchánɡsuìji&yǒuduōchánɡdànshìrénlèiyǒu稈有多長,穗就有多長。但是人類有yìzhǒnɡtèxìnɡshēnɡhuóɡuòdet3ihǎodeshíhoujiù一種特性,生活過得太好的時候,就b%àixīshànɡdìsuǒcìy^dexìnɡfúlànɡfèiqǐlái不愛惜上帝所賜予的幸福,浪費起來。

yǒuyícìyíɡènǚréncónɡtiánbiānzǒuɡuòtā有一次,一個女人從田邊走過,她dexiǎoháizàitāshēnbiānbènɡbènɡtiàotiàoluòdàoshuǐkēnɡli的小孩在她身邊蹦蹦跳跳落到水坑裏122會搔耳朵的貓huisaoerduodemaoqùlebǎyī去了,把衣funònɡzānɡlet`mǔq~njiù服弄髒了。他母親就chěxiàyídàbǎjíhǎodeɡǔsuìb`ng扯下一大把極好的穀穗,幫tābǎyīfukāiɡānjìnɡshànɡdìzhènɡcónɡ他把衣服揩幹淨。上帝正從nàlǐzǒuɡuòkànjiànlehěnshēnɡqìtāshuō那裏走過,看見了很生氣,他說:cónɡcǐyǐhòudàoɡǎnbúzàiji8suìrénlèibú“從此以後,稻稈不再結穗,人類不pèizàidédàotiāncìdeēnhuìle配再得到天賜的恩惠了!”zhōuwéideréntīnɡjiànzhèjùhuàdàchīyìjīnɡ周圍的人聽見這句話,大吃一驚,ɡuìxiàkěnqiúshànɡdìliúyìxiēzàiɡǎnshanɡ跪下懇求上帝留一些在稈上,suīrántāmenbúpèidédàodànshìnàxiē雖然他們不配得到,但是那些wúzuìdejīméiyǒusuìjiùzhǐyǒuè無罪的雞,沒有穗就隻有餓sǐleshànɡdìyùxiānkàndàole死了。上帝預先看到了123童閱讀·同成長tāmendekǔnànxīnl@kěliánt`menjiùdāyinɡle他們的苦難,心裏可憐他們,就答應了tāmendeqǐnɡqiú他們的請求。