\/+�UT�MAODETIANTANG插上夢想的翅膀貓的天堂追隨永恒的經典張海君◎主編??圖書在版編目（CIP）數據??貓的天堂\/張海君主編.--南昌：江西高校出版社,2018.7??（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）??ISBN978-7-5493-6421-3??Ⅰ.①貓…Ⅱ.①張…Ⅲ.①童話－法國－近代Ⅳ.①I565.88??中國版本圖書館CIP數據核字(2017)第304926號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm?1\/16印???張???9字數80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷書號ISBN978-7-5493-6421-3定價29.80元贛版權登字-07-2017-1538版權所有?侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換MAODETIANTANG插上夢想的翅膀貓的天堂追隨永恒的經典張海君◎主編文字養心?經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001童閱讀·同成長的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002通向榮譽的荊棘路……………001貓的天堂………………………010金孩子…………………………026狐狸太太的婚事………………042裝啞七年的小女孩……………052死人宮…………………………068詹尼和妖精……………………090雨滴項鏈………………………107狗熊的尾巴為什麼是禿的……129父親與他的兩個女兒…………132001貓的天堂maodetiantangtōnɡxiànɡrónɡyùdejīnɡjílù通向榮譽的荊棘路yǒuyíɡèɡǔlǎodetónɡhuàjiǎnɡdeshìyíɡèjiào有一個古老的童話，講的是一個叫bùruìdédeyīnɡxiónɡhuòdélezuìdàdeɡuānɡrónɡhézūn布瑞德的英雄獲得了最大的光榮和尊yántónɡhuàhéxiànshíhěnjiējìnbúɡuòtónɡhuàyǒuyí嚴。童話和現實很接近，不過童話有一ɡèhéxiédejiéjúérxiànshídejiéjúzàiwèiláicái個和諧的結局，而現實的結局在未來才nénɡzhǎodào能?找?到。
shìjièdelìshǐshìyìzhǎnhuàndēnɡtāɡàosu世界的曆史是一盞?幻?燈，它告訴wǒmenwěirénmenhéfēifándexiānlièshìrúhétàɡuò我們偉人們和非凡的先烈是如何踏過tōnɡxiànɡrónɡyùdejīnɡjílùdeyíqièshídàiyí通向榮譽的荊棘路的。一切時代、一qièɡuójiādōuyǒnɡxiànchūzhèzhǒnɡɡuānɡhuīdetúhuàtā切國家都湧現出這種?光輝的圖畫，它001童閱讀·同成長jiǎnɡshùleyíɡèɡèchōnɡmǎndòuzhēnɡhéshènɡlìderén講述了一個個充滿鬥爭和勝利的人shēnɡzhèɡexiānlièdezhènlièzàishìjièxiāowánɡqiánshì生。這個先烈的陣列在世界消亡前是méiy6uqiónɡjìnde沒有?窮盡的。
wǒmenkàndàozàiyuánxínɡjùchǎnɡlishànɡyǎn我們看到，在圓形劇場裏上演zheyàlǐsīduōfēndeyúntāyònɡjīfěnɡhéyōu著亞裏斯多芬的《雲》，它用譏諷和幽mòcháoxiàoyǎdiǎnnàwèizuìwěidàderéndejīnɡsh9nhé默嘲笑雅典那位最偉大的人的精神和rénshēntājiàosūɡélādǐtāzàihùnzhànzhōnɡzhěnɡ人身。他叫蘇格拉底，他在混戰?中?拯?
jiùleāěrxībǐyàdésīhéshēnɡnuòfēnɡtāde救了阿爾西比亞德斯和生諾風。他的jīnɡsh9nchāoyuèleɡǔshídeshénlínɡtājiùzàijùchǎnɡ精神超越了古時的神靈，他就在劇場litācónɡɡuānzhònɡxílizhànqǐl1irànɡzhènɡzài裏，他從觀?眾席裏站起來，讓正在fāxiàodeyǎdiǎnrénkànkɑntābǐzhídezhànzheɡāo發笑的雅典人看看，他筆直地站著，高chūtāmensuǒyǒuderénértāshēnɡqiánzézàizhèxiē出他們所有的人。而他生前則在這些chénɡshìliúlànɡsònɡdúzìjǐdeshīwéichíshēnɡhuó城市流浪，誦讀自己的詩維持生活！
duìyúmínɡtiāndesīlǜshǐtādetóufɑbiànbáizhèɡe對於明天的思慮使他的頭發變白。這個002貓的天堂maodetiantangwěidàdeyùyánjiāshìɡèxiāzi偉大的預言家是個瞎子，jiānruìdejīnɡjíbǎshīwánɡdeyīshɑnɡsīchěchénɡpòbù尖銳的荊棘把詩王的衣裳撕扯成破布suìpiàntādeɡērénɡránhuózheshǐdeɡǔshídeshén碎片。他的歌仍然活著，使得古時的神línɡhéyīnɡxiónɡcáihuólexiàlái靈和英?雄才活了下來。
ɡuóyǔɡuózhījiānzàikōnɡjiānhéshíjiānshanɡdōuxiānɡ國與國之間在空間和時間上都相jùshènyuǎndàntōnɡxiànɡrónɡyùdejīnɡjílùshìxiānɡ距甚?遠，但通?向?榮譽的荊棘路是相tónɡdezōnɡlǘshùxiàzǒuzheluòtuoqúnmǎnzàizhe同的。棕櫚樹下走著駱駝群，滿載著jiàzhíɡāoánɡdezhēnbǎozhèshìɡuówánɡsònɡɡěizhèyànɡ價值高昂的珍寶，這是國王?送給這樣003童閱讀·同成長yíwèiréndetādeɡēshìrénmíndehuānlèshìɡuó一位人的，他的歌是人民的歡樂，是國jiāderónɡyùkěshìjídùhézàoyáozhònɡshānɡbī家的榮譽。可是，嫉妒和造謠中傷逼detāliúwánɡtāɡuóluòtuoduìxínɡjìntābìnànde得他流亡他國。駱駝隊行近他避難的xiǎozhènzhèshíyíjùɡānbiědeshītǐbèirénmentái小?鎮，這時，一具幹癟的屍體被人們抬chūchénɡménsǐzhězhènɡshìtāmenzàizhǎoxúndenàɡe出城?門，死者正是他們在找尋的那個rénfěiěrdùsī人——菲爾杜斯。
yíɡèhēirénzuòzàipút1oyáshǒudūɡōnɡdiàndà一個黑人坐在葡萄牙首都宮殿大lǐshítáijiēshɑnɡqǐtǎotāshìkǎmòsīdezhōnɡchénɡ理石台階上乞討，他是卡莫斯的忠?誠?
núpúméiy6utāhétātǎodàodetónɡzǐtādezhǔ奴仆。沒有他和他討到的銅子，他的主r9npút1oyázuìwěidàdeshīrénzǎojiùèsǐle人——葡萄牙最偉大的詩人早就餓死了。
yǒufúhuàshanɡxiǎnchūzàitiězhàlanhòumiàn有幅畫上顯出，在鐵柵欄後麵，yǒuyíɡèrénmiànsècānɡbáiliǎnshɑnɡzhǎnɡzhezáluànde有一個人麵色蒼白，臉上長著雜亂的chánɡxūwǒyǒuyíxiànɡfāmínɡtādàhǎnér長須。“我有一項發明，”他大喊，“而tāmenquèbǎwǒɡuānjìnzàizhèlǐèrshíduōnián他們卻把我關禁在這裏二十多年！”004貓的天堂maodetiantangyíɡèfēnɡzikānshǒushuōtāxiānɡxìn“一個瘋子！”看守說，“他相信rénlèikěyǐjièzhùzhēnɡqìqiánjìnzhèshìsàluò人類可以借助蒸汽前進！”這是薩洛ménɡdàikēzhēnɡqìlìdefāxiànzhětābèi蒙·戴科—蒸汽力的發現者，他被ɡuānyāzàifēnɡrényuànlizhídàosǐqù關押在瘋人院裏，直到死去。
ɡēlúnbùfāxiànlexīndàlùjiētóudeháizi哥倫布發現了新大陸，街頭的孩子quèchánɡchánɡjīxiàotātāfāxiànxīndàlùɡuīláishí卻常?常譏笑他。他發現新大陸歸來時huānlèdezhōnɡshēnɡzàimínɡxiǎnɡdànjídùdezhōnɡshēnɡ歡樂的鍾?聲在鳴響，但嫉妒的鍾?聲?
qiāodeháiɡènɡxiǎnɡyíɡèxīndàlùdefāxiànzhě敲得還更?響。一個新大陸的發現者，dédàodebàochánɡshìtiěliànzhètiěliànjiànzhènɡleyí得到的報償是鐵鏈，這鐵鏈見證了一ɡèshídàidepínɡjià個時代的評價。
zàihēiànzhōnɡzuòzheyíɡèréntācèliánɡle在黑暗中坐著一個人，他測量了yuèliɑnɡshanɡshāndeɡāodùtànsuǒleyǔzhòukōnɡjiān月亮?上?山的高度，探索了宇宙?空間。
zhèɡewěidàderénjiàoɡālìlüètālǎoniándesuìyuè這個偉大的人叫伽俐略。他老年的歲月shìzàiyǎnxiāěrlónɡzhōnɡdùɡuòdezhēnlǐbúbèirén是在眼瞎耳聾中度過的。真理不被人005童閱讀·同成長chénɡrèndetònɡkǔlìnɡtāyǐjiǎoduòdìtāɡāohǎn承認的痛苦，令他以腳跺地。他高喊：kědìqiúháizàizhuàndònɡ“可地球還在轉?動！”yǒuyíɡènǚzǐtāchōnɡmǎnjīqínɡhéxìnniàn有一個女子，她充滿激情和信念，jǔzheqízhìzǒuzàikànɡzhēnɡdedàjūnzhīqiánwèizǔ舉著旗幟走在抗爭的大軍之前，為祖ɡuódàiláileshènɡlìhéjiěfànɡzàihuānhūshēnɡzhōnɡ國帶來了勝利和解放。在歡呼聲中，shènɡnǚzhēndébèishāosǐledànzhìhuìdeɡuǐcáifú聖女貞德被燒死了。但智慧的鬼才伏ěrtàiɡēsònɡleshènɡnǚ爾泰歌頌了“聖女”。
zàiwéibǎodānmàiɡuìzúfénshāoleɡuówánɡde在維堡，丹麥貴族焚燒了國王的fǎlìnɡhuǒyànbǎyídàoɡuānɡhuītóujìnhēiàndeláo法令。火焰把一道光輝投進黑暗的牢lóuzàinàlǐtājiānkǔdeyònɡshǒuzhǐzàishízhuō樓。在那裏，他艱苦地用手指在石桌shɑnɡhuáchūleɡōuhéntāyídùshìsānɡèwánɡɡuóde上劃出了溝痕。他一度是三個王國的tǒnɡzhìzhěrénmínàidàideɡuówánɡkèlǐsītǎnèr統治者，人民愛戴的國王：克裏斯坦二shìdírénxiěxiàletādelìshǐ世。敵人寫下了他的曆史。
yìsōuchuáncónɡdānmàishǐchūɡāosǒnɡdewéiɡān一艘船從丹麥駛出，高聳的桅杆006貓的天堂maodetiantangpánɡyíɡènánrénzuìhòuyícìwànɡzhewèndǎotājiào旁一個男人最後一次望著汶島，他叫qūèbólātābǎdānmàidemínɡzitíshēnɡdàole屈厄勃拉，他把丹麥的名字提升到了xīnɡxiùzhīshànɡquèyīncǐdédàolewǔrǔhéshānɡhài星宿之上，卻因此得到了侮辱和傷害，shǐtāqùlewàiɡuódānmàizuìyǒushēnɡwànɡderénzǒu使他去了外國。丹麥最有聲望的人走lezàiyìɡuóhuòdélezūnrónɡ了，在異國獲得了尊榮！
zhèshìyìfúshénmeyànɡdetúhuàɡélǐfēn這是一幅什麼樣的圖畫？格裏芬fèiěrtèzhèwèidānmàidepǔluómǐxiūsībèijiǎoliào費爾特，這位丹麥的普羅米修斯被腳鐐suǒzàiménɡkèhèěrmǔqiàoshídǎoshɑnɡ鎖在蒙克荷爾姆峭石島上。
zàiměizhōuyìtiáodàhépánɡjùjíleyídà在美洲一條大河旁，聚集了一大qúnréntāmenláiɡuānkànyìsōuyàoyínɡzhejífēnɡ群人，他們來觀看一艘要迎著疾風bàoyǔxínɡshǐdechuánfùěrdūnxiānɡxìnzhèshìkě暴雨行駛的船。富爾敦相信這是可nénɡdetūránchuántínɡlepánɡɡuānderéndàxiào能的！突然船停了，旁觀的人大笑，tādefùq~nyěsuízhedǎkǒushàozhēnsh#bàoy#nɡ他的父親也隨著打口哨：“真是報應！
zhèfēnɡziɡāibǎtāɡuānqǐláiyìkēduànlede這瘋子該把他關起來！”一顆斷了的007童閱讀·同成長xiǎoluósīdīnɡshǐjīq#tínɡleyìxiǎo小螺絲釘使機器停了一小huìrchuányòukāidònɡlezhēnɡ會兒，船又開動了！蒸qìjībǎshìjièyóuxiǎoshíbiàn汽機把世界由小時變chénɡlefēnzhōnɡ成了分鍾。
rénlèiya人類呀！
zàixīnlínɡdǒnɡdezì在心靈懂得自jǐdeshǐmìnɡyǐhòu己的使命以後，nǐnénɡliǎojiězhèzhǒnɡ你能了解這種juéxǐnɡzh4nɡdexìnɡ覺醒中的幸fúmɑzhè福嗎？這yíkènǐsuǒzāodào一刻你所遭到deyíqièdǎjīdōurónɡ的一切打擊都融huàyúkānɡfùjiànkānɡlìli3nɡhéxīn化於康複健康、力量和心mínɡyǎnliànɡzhīzhōnɡshànɡdìderéncíjiànɡlínyúmǒu明眼亮之中，上帝的仁慈降臨於某008貓的天堂maodetiantangrénbìnɡtōnɡɡuòtādàiɡěileyúnyúnzhònɡshēnɡyúshì人並通過他帶給了芸芸眾?生。於是，jīnɡjílùhuàw9iyíɡèrónɡyàodeɡuānɡhuánxìnɡyùn9r荊棘路化為一個榮耀的光環，幸運兒bèixuǎnchūzàizhèɡuānɡhuánxiàxínɡzǒubǎtāw9irènw9i被選出在這光?環下行走，把他委任為zàirénlèihéshànɡdìzhījiānjiànzhùqiáoliánɡdeɡōnɡchénɡ在人類和上帝之間建築橋梁的工程?
shīlìshǐpāizheqiánɡyǒulìdechìbǎnɡfēiyuèleshí師，曆史拍著強有力的翅膀飛越了時kōnɡzàiqīhēidebèijǐnɡshanɡxiǎnxiànletōnɡxiànɡrónɡ空，在漆黑的背景上顯現了通?向榮yùdejīnɡjílùtāzhǐxiànɡwèiláihéyǒnɡhénɡ譽的荊棘路，它指向未來和永?恒。
āntúshēnɡ(安徒生)009童閱讀·同成長māodetiāntánɡ貓的天堂yíwèiɡūmāliúɡěiwǒyìzhīānɡēlāmāozài一位姑媽留給我一隻安哥拉貓。在wǒtīnɡjiànɡuodedònɡwùzhōnɡzhèzhīmāosuànshìzuìchǔn我聽見過的動物中，這隻貓?算是最蠢dele的了。
yíɡèdōnɡtiāndewǎnshɑnɡwǒdemāowēizàinuǎn一個冬天的晚上，我的貓偎在暖nuǎndelúhuīpánɡɡěiwǒjiǎnɡlezhèyànɡyíɡèɡùshi暖的爐灰旁，給我講了這樣一個故事。
y~一
wǒnàshíhouliǎnɡsuìzhēnsh#yìzhīrénmencónɡ我那時候兩歲，真是一隻人們從láiméiy6ujiànɡuodezuìféipànɡzuìbùdǒnɡshìdemāozhè來沒有見過的最肥胖最不懂事的貓。這010貓的天堂maodetiantangyànɡxiǎoxiǎodenián樣小小的年jìwǒjiùyǐjīnɡbiǎoxiànchūdònɡwùde紀，我就已經表現出動物的zìmìnɡbùfánqiáobuqǐjiālishūshìwēnnuǎndeshēnɡ自命不凡，瞧不起家裏舒適溫暖的生huóránérwǒháishiyàoɡǎnxièlǎotiānyébǎwǒān活。然而，我還是要感謝老天爺把我安dùnzàinǐɡūmājiālizhèɡeshànliánɡdenǚr9nfēi頓在你姑媽家裏。這個善良的女人非chánɡchǒnɡàiwǒwǒzàichúziliyǒuyíɡèxiànɡyànɡde常?寵愛我，我在櫥子裏有一個像樣的wòshìpūzheyǔrónɡrùdiànhésāncénɡtǎnzichī臥室，鋪著羽絨褥墊和三層毯子。吃deshuǐpínɡyǔzhùdeb&xiānɡshànɡxiàshénmemiànbāo的水平與住的不相上下，什麼麵包011童閱讀·同成長lɑtānɡlɑcónɡláibùzhānbiānyàochījiùshìchī啦，湯啦，從來不沾邊，要吃就是吃ròudàixi0dexiānròu肉，帶血的鮮肉。
kěshìzàizhèyànɡwēnxīndehuánjìnɡzhōnɡwǒ可是，在這樣溫馨的環境中，我quèzhǐyǒuyíɡèyuànwànɡyíɡèmènɡxiǎnɡcónɡbànkāi卻隻有一個願?望，一個夢?想：從半開dechuānɡziliūchūqùtiàodàowūdǐnɡshɑnɡzhǔr9nde的窗子溜出去，跳到屋頂?上。主人的fǔàishǐwǒfáwèiróuruǎndechuánɡp&shǐwǒnìfɑn撫愛使我乏味，柔軟的床鋪使我膩煩，wǒpànɡdeliánzìyǐdōuɡǎndàoěxinwǒcónɡzǎodàowǎn我胖得連自已都感到惡心。我從早到晚zhěnɡtiānxiǎnɡfúshízàitàiwúliáolɑ整?天?享福，實在太無聊啦。
nǐkězhīd3owǒcénɡjīnɡshēnchánɡbózi你可知道，我曾經伸長脖子，cónɡchuānɡkǒutiàowànɡɡuoduìmiàndewūdǐnɡnàyìtiān從?窗口眺望過對麵的屋頂。那一天，yǒusìzhīmāozàinàrdǎjiàtāmend3oshùxūmáo有四隻貓在那兒打架，他們倒豎須毛，ɡāoqiàowěibɑzàiyánɡɡuānɡzhàoyàodelánsèshíwǎ高翹尾巴，在陽光照耀的藍色石瓦shanɡɡǔnláiɡǔnqùháihuānkuàidejiàomàzhewǒcónɡ上滾來滾去，還歡快地叫罵著。我從láiméiy6ujiànɡuozhèyànɡxīnqídechǎnɡmiàn來沒有見過這?樣新奇的場?麵。
012貓的天堂maodetiantangcónɡnàyǐhòuwǒmínɡquèlezìjǐdexìnniàn從那以後，我明確了自己的信念：zhēnzhènɡdexìnɡfújiùzàizhèsh3nbèishěnshèndeɡuānzhe真?正的幸福就在這扇被審慎地關著dechuānɡziwàimiàndewūdǐnɡshɑnɡrénmenzhīsuǒyǐbǎ的窗子外麵的屋頂上。人們之所以把chúménɡuāndeláoláodechúlibújiùcánɡzheròumɑ櫥門關得牢牢的，櫥裏不就藏著肉嗎，zhèjiùshìwǒɡěizìjǐtíchūdezhènɡjù這就是我給自己提出的證據。
wǒquèdìnɡletáopǎojìhuàshēnɡhuózhōnɡchú我確定了逃跑計劃。生活中，除lechīdàixi0deròuzǒnɡɡāiháiyǒuxiēbiédedōnɡxi了吃帶血的肉，總該還有些別的東西，nàshìyìzhǒnɡnǐháibúrènshidelìnɡrénxiànɡwǎnɡde那是一種你還不認識的、令人向往的dōnɡxiyǒuyìtiānzhǔr9nwànɡjìtuīshànɡchúfánɡde東西。有一天，主人忘記推上廚房的chuānɡziwǒbiàntiàodàolechuānɡxiàdeyíɡèxiǎowū窗子，我便跳到了窗下的一個小屋dǐnɡshɑnɡ頂?上。
wūdǐnɡshɑnɡduōmeměihǎozhōuwéishìyìquānkuān屋頂上多麼美好！周圍是一圈寬kuāndeyánc1osànfāzheyòuréndefānɡxiānɡwǒhuān寬的簷槽，散發著誘人的芳香。我歡chànɡdeyánzheyáncáozǒuqùjiǎozhǎoxiànzàixìruǎnde暢地沿著簷槽走去，腳爪陷在細軟的013童閱讀·同成長nílinuǎnnuǎndeshuōbùchūyǒuduōmeshūfu泥裏。暖暖的，說不出有多麼舒服，jiùxiànɡshìzǒuzàitiānérónɡshanɡtàiy1nɡɡuānɡyòushì就像是走在天鵝絨?上。太陽光又是rèhūhūdebǎwǒshēnshɑnɡdezhīfánɡdōukuàishàide熱乎乎的，把我身上的脂肪都快曬得rónɡhuàle融化了。
bùmánnǐshuōwǒdesìtiáotuǐzhídǎduō不瞞你說，我的四條腿直打哆suowǒdekuàilèzhōnɡyějiādàizhekǒnɡjùwǒ嗦，我的快樂中也夾帶著恐懼。我jìdetèbiéqīnɡchudeshìyízhènqiánɡlièdejīnɡ記得特別清楚的是，一陣強烈的驚xiàchàdiǎnrshǐwǒzāidàojiēshɑnɡqùsānzhīmāo嚇差點兒使我栽到街上去。三隻貓cónɡyízhuànɡfánɡzidewūjǐshanɡzhíchōnɡdàowǒɡēn從一幢?房子的屋脊上直衝到我跟qi1nxiōnɡhěndeháojiàozhekàndào前，凶狠地嚎叫著，看到wǒkuàixiày$nledōubǎwǒdànɡ我快嚇暈了，都把我當chénɡdàshǎɡuātāmenɡào成大傻瓜。他們告014貓的天堂maodetiantangsuwǒzhèyànɡjiàoshìnàozhewándewǒyúshìyěɡēn訴我，這樣叫是鬧著玩的。我於是也跟zhetāmenyìqǐluànjiàozhèquèshíhěnhǎowánzhèxiē著他們一起亂叫，這確實很好玩。這些jiāhuobúxiànɡwǒzhèyànɡshǎpànɡkànjiànwǒzàilièrìbào家夥不像我這樣傻胖，看見我在烈日暴shàidexīnbǎnshɑnɡxiànɡqiúshìdehuáɡǔnshídōuxīxī曬的鋅板上?像球似的滑滾時，都嘻嘻hāh`qǔxiàowǒtāmenzhōnɡjiāndeyìzhīlǎoxiónɡmāo哈哈取笑我。他們中間的一隻老雄貓duìwǒɡéwàiyǒushànzhǔdònɡzhǐdiǎnwǒwǒhuáizheɡǎn對我格外友善，主動指點我，我懷著感jīdexīnqínɡjiēshòutādejiàodǎo激的心情接受他的教導。
èr二
àrànɡnǐɡūmādenàxiēxiānròulídeyuǎn啊！讓你姑媽的那些鮮肉離得遠yuǎndecáihǎowǒhēyáncáolideshuǐjuédejiātánɡ遠的才好！我喝簷槽裏的水，覺得加糖deniúnǎiháibùjítāxiānɡtiánkěkǒuwǒɡǎndàoyíqiè的牛奶還不及它香甜可口。我感到一切dōushìnàyànɡměihǎoyìzhīmǔmāozǒuɡuònàshìyì都是那樣美好。一隻母貓走過，那是一zhīfēichánɡkěàidemǔmāowǒyíkànjiàntāxīn隻非常可愛的母貓，我一看見她，心015童閱讀·同成長tóujiùyǒnɡqǐyìɡǔcónɡwèitǐyànɡuodejīqínɡzhídào頭就湧起一股從未體驗過的激情，直到nàshízhǐyǒuzàimènɡzhōnɡcáijiànɡuozhèzhǒnɡbèijǐróu那時，隻有在夢?中才見過這種背脊柔ruǎndelìnɡrénàimùdechǒnɡwùwǒdesānɡètónɡbàn軟得令人愛慕的寵物。我的三個同伴héwǒwǒmenjímánɡqiánqùyínɡjiēzhèwèixīnláizhě和我，我們急忙前去迎接這位新來者。
wǒqiǎnɡzàitāmenqiántouxiànɡnàzhīmíréndemǔmāo我搶在他們前頭，向那隻迷人的母貓xiànyīnqínzhèshíwǒdeyíɡètónɡbànzàiwǒbózi獻殷勤。這時，我的一個同伴在我脖子shɑnɡhěnhěnyǎoleyìkǒuwǒtònɡdedàjiàoqǐlái上?狠狠咬了一口。我痛得大叫起來。
suànlenàzhīlǎoxiónɡmāoduìwǒshuōyì“算了！”那隻老雄?貓對我說，一biānbǎwǒlākāizhèzhǒnɡshìnǐyǐhòuháihuìyù邊把我拉開，“這種事，你以後還會遇dàone到呢。”liūdɑyíɡèzhōnɡtóuyǐhòuwǒɡǎndàojīchánɡ溜達一個鍾頭以後，我感到饑腸lùlùèdefāhuānɡ轆轆，餓得發慌。
wūdǐnɡshɑnɡyǒushénmechīdemɑwǒwèn“屋頂?上有什麼吃的嗎？”我問lǎoxiónɡmāopénɡyou老雄?貓?朋?友。
016貓的天堂maodetiantangzhǎodàoshénmechīshénmebeitāhěnyǒujiàn“找到什麼吃什麼唄。”他很有見shidehuídáwǒ識地回答我。
zhèɡehuídáshǐwǒyǒudiǎnrmánɡrányīnw-iwǒ這個回答使我有點兒茫然，因為我zhǎoláizhǎoqùshénmeyěméiy6uzhǎodàozuìhòuwǒ找來找去，什麼也沒有找到。最後，我kàndàoyìjiānɡélóuliyǒuɡèniánqīnɡnǚɡōnɡzàizuòfàn看到一間閣樓裏有個年輕女工在做飯，chuānɡxiàzhuōzishɑnɡfànɡzheyíkuàixiānměidepáiɡǔhónɡ窗下桌子上放著一塊鮮美的排骨，紅hónɡdejiǎnzhírànɡrénliúkǒushuǐwǒyàozhǎodejiù紅的，簡直讓人流口水。“我要找的就zàizhèl@wǒshífēntiānzhēndezhèyànɡxiǎnɡ在這裏。”我十分天?真地這?樣?想。
wǒyúshìtiàodàozhuōzishɑnɡdiāoqǐnàkuàipái我於是跳到桌子上，叼起那塊排ɡǔzhèshínǚɡōnɡfāxiànlewǒɡěiwǒbèijǐshanɡ骨，這時女工發現了我，給我背脊上hěnhěnyísàozhouwǒdiūxiàròuɡǎnjǐntáomìnɡzuǐ狠狠一掃帚。我丟下肉，趕緊逃命，嘴shɑnɡháizhòumàley#tōnɡ上還咒罵了一通。
nǐshìchūchūmáolúbɑlǎoxiónɡmāoduì“你是初出茅廬吧？”老雄貓對wǒshuōzhuōshɑnɡfànɡderòuzhǐnénɡyuǎnyuǎndexiānɡ我說，“桌上放的肉隻能遠遠地相017童閱讀·同成長wànɡyàozhǎochīdeháid0idàoyáncáoliqù望，要?找吃的，還得到簷槽裏去。”wǒzěnmeyěméifǎlǐjiěchúfánɡlideròuwèi我怎麼也沒法理解廚房裏的肉為shénmebùxǔmāochīwǒdedùzièdetàilìhɑi什麼不許貓吃。我的肚子餓得太厲害lelǎoxiónɡmāoɡàosuwǒyàozhǎochīdebìxūděnɡ了。老雄貓告訴我，要找吃的必須等dàowǎnshɑnɡnàshíhouwǒmenkěyǐxiàqùdàojiē到晚上，那時候我們可以下去，到街shɑnɡfānjiǎnlājīduītādehuàzhēnshǐwǒqìněi上翻撿垃圾堆。他的話真使我氣餒。
děnɡdàowǎnshɑnɡtāshuōzhèhuàshípínɡxīnjìnɡqìhuó等到晚上！他說這話時平心靜氣，活xiànɡyíɡèlěnɡkùwúqínɡdezhéxuéjiākěshìwǒne像一個冷酷無情的哲學家。可是我呢，yìxiǎnɡdàozhèmechánɡshíjiānchīb%shànɡfàndōuɡǎndào一想到這麼長時間吃不上飯，都感到kuàiyàohūnɡuòqùle快要昏過去了。
sān三
yèwǎnmànmànjiànɡlínlenàshìyíɡè夜晚慢慢降臨了。那是一個dàwùmímàndeyèwǎndònɡdewǒhúnshēn大霧彌漫的夜晚，凍得我渾身018貓的天堂maodetiantangbīnɡliánɡyíhuìryòuxià冰涼。一會兒又下qǐyǔláixìxìdeyǔsī起雨來，細細的雨絲bèikuánɡfēnɡjīpāizhecìɡǔ被狂風擊拍著，刺骨tòuxīnwǒmencónɡ透心。我們從fútīshanɡyǒubōlide扶梯上有玻璃的chuānɡdònɡxiàlelóu窗洞下了樓。
zhèjiēdàokànshànɡqù這街道看上去shìduōmechǒulòunà是多麼醜陋！那019童閱讀·同成長l@yǐjīnɡméiy6upǔzhàodeyánɡɡuānɡméiy6urónɡrónɡde裏已經沒有普照的陽光，沒有融融的nuǎnyìyěméiy6umínɡliànɡdekěyǐzàishànɡmiànqiè暖意，也沒有明亮的、可以在上麵愜yìdedǎɡǔndebáisèwūdǐnɡwǒdejiǎozhǎozàiyóuwū意地打滾的白色屋頂。我的腳爪在油汙deshíbǎnshɑnɡdǎhuáwǒshānɡxīndehuíyìqǐwǒde的石板上打滑。我傷心地回憶起我的sāncénɡmáotǎnhéyǔrónɡchuánɡrù三層毛毯和羽絨床褥。
yídàojiēshɑnɡwǒdepénɡyoulǎoxiónɡmāojiùkāi一到街上，我的朋友老雄貓就開shǐdǎduōsuotāsuōjǐnshēnzisuōdejǐnjǐnde始打哆嗦。他縮緊身子，縮得緊緊的，tōutōumōmōtiēzhefánɡɡēnliūɡuòqùbìnɡjiàowǒjǐn偷偷摸摸貼著房根溜過去，並叫我緊ɡēnzhetāyídànyùshànɡyísh3nzǒumǎchēdedàmén跟著他，一旦遇上一扇走馬車的大門，jiùliánmánɡduǒdàolǐmiànháiqìnɡxìnɡdeɡūluɡūlu就連忙躲到裏麵，還慶幸地咕嚕咕嚕hēnɡyízhènwǒwèntāwèishénmeyàozhèmeduǒbì哼一陣。我問他為什麼要這麼躲避。
nǐkànjiànnàɡeb8izhebèilǒunázheɡuàɡōude“你看見那個背著背簍拿著掛鉤的rénmɑtāwènwǒ人嗎？”他問我。
kànjiànlɑ“看見啦。”020貓的天堂maodetiantanghēitāyàoshifāxiànwǒmenjiùhuìbǎwǒ“嘿！他要是發現我們，就會把我mendǎsǐbǎwǒmenderòuchuānzàitiěɡǎnshanɡkǎozhe們打死，把我們的肉穿在鐵杆上烤著chī吃！”chuānzàitiěɡǎnshanɡkǎozhechīwǒjiàohǎnqǐ“穿在鐵杆上烤著吃！”我叫喊起láizhèmeshuōzhèjiēdàobúshìwǒmendele來，“這麼說，這街道不是我們的了？
wǒmenchīb%shànɡdōnɡxifǎnéryàobèichīdiào我們吃不上?東西，反而要被吃掉！”sì四
zhèshíhoulājīyǐjīnɡdàozàiyìjiājiāmén這時候，垃圾已經倒在一家家門qiánwǒxīnhuīyìlěnɡdezàilājīduīlisōuxúnzhǐ前。我心灰意冷地在垃圾堆裏搜尋，隻zhǎodàoliǎnɡsānkuàizhānmǎnhuītǔdeméiy6uròudeɡǔ找到兩三塊沾滿灰土的沒有肉的骨touzhèshíwǒcáitǐhuìdàoxiānròushìduōmeměiwèi頭。這時我才體會到鮮肉是多麼美味。
wǒdepénɡyoulǎoxiónɡmāoshúliàndebāzhelājītā我的朋友老雄貓熟練地扒著垃圾。他bùhuānɡbùmánɡlǐnɡzhewǒzhuànyouměiyìtiáojiēdào不慌不忙，領著我轉悠每一條街道，021童閱讀·同成長yìzhíb8nbōdàodìèrtiānzǎo一直奔波到第二天早chenchàbuduōyǒushíɡèxiǎoshíwǒyìzhí晨。差不多有十個小時，我一直línzheyǔsìzhīdònɡdefādǒuāiɡāisǐde淋著雨，四肢凍得發抖。哎，該死的jiēdàoɡāisǐdezìyóuwǒduōmehuáiniànɡuānwǒ街道！該死的自由！我多麼懷念關我denàɡexiǎotiāndì的那個小天地！
tiānliànɡlelǎoxiónɡmāokànjiànwǒzǒulùliànɡliànɡ天亮了，老雄貓看見我走路踉踉qi3nɡqi3nɡbiànshénsèqíyìdewènwǒnǐshòub&蹌?蹌，便神色奇異地問我：“你受不liǎolɑ了啦？”òshìdewǒhuídá“哦，是的。”我回答。
nǐxiǎnɡhuíjiāle“你想回家了？”022貓的天堂maodetiantangdānɡránkěshìzěnmenénɡzhǎodàojiāne“當然。可是怎麼能?找到家呢？”láibɑzuótiānzǎoshɑnɡkànjiànnǐchūláiwǒ“來吧。昨天早上看見你出來，我jiùzhīd3oxiànɡnǐzhèyànɡdeféimāoshēnɡláijiùbúpèixiǎnɡ就知道像你這樣的肥貓生來就不配享shòuzìyóudàiláidechōnɡmǎnjiānxīndehuānlèwǒrèn受自由帶來的充滿艱辛的歡樂。我認shinǐdejiāwǒlǐnɡnǐhuíqùbɑ識你的家，我領你回去吧。”zhèzh~kějìnɡdelǎoxiónɡmāozhíshuàideshuōlezhè這隻可敬的老雄貓直率地說了這mejǐjùhuà麼幾句話。
zàijiàndàojiādeshíhoutāzh@duìwǒ“再見！”到家的時候，他隻對我zhèmeshuōleyìshēnɡsīháoméiy6ujīdònɡdebiǎoshì這麼說了一聲，絲毫沒有激動的表示。
bùwǒjiàoqǐláiwǒmenbùnénɡjiùzhè“不，”我叫起來，“我們不能就這yànɡfēnshǒunǐɡēnwǒyìqǐjìnláibɑwǒmenfēn樣分手，你跟我一起進來吧，我們分xiǎnɡtónɡyìzhānɡchuánɡtónɡyíkuàiròuwǒdezhǔr9n享同一張床，同一塊肉，我的主人shìɡèhǎoxīnchánɡdenǚr9n是個好心腸的女人……”tāméiy6urànɡwǒjìxùshuōxiàqù他?沒?有?讓?我繼?續?說?下去。
023童閱讀·同成長biéshuōletācūbàodedǎduànwǒde“別說了！”他粗暴地打斷我的huànǐshìyíɡèshǎɡuāwǒyàoshizàinǐzhème話，“你是一個傻瓜。我要是在你這麼ɡèwēnnuǎnshūshìdehuánjìnɡliwǒhuìsǐqùdenǐ個溫暖舒適的環境裏，我會死去的。你deyōuyùfùzúdeshēnɡhuózh@shìhénàxiēzázhǒnɡmāo的優裕富足的生活隻適合那些雜種貓，zìyóudemāojuébúhuìyǐláofánɡdàijiàláihuànqǔnǐ自由的貓決不會以牢房代價來換取你dexiānròuhéyǔrónɡrùdiànzàijiàn的鮮肉和羽絨褥墊……再見！”tāchónɡxīntiàodàolewūdǐnɡshɑnɡwǒkànjiàntā他重新跳到了屋頂上。我看見他nàshòuɡāodeshēnyǐnɡzàichūshēnɡyánɡɡuānɡdefǔàixià那瘦高的身影在初升陽光的撫愛下huānkuàidedǒudònɡzhe歡快地抖動著。
wǒhuídàojiālinǐdeɡūmānáqǐdǎnzibǎ我回到家裏。你的姑媽拿起撣子把wǒzhuóshíjiàox&nleyídùnwǒxīnyuèchénɡfúdelǐnɡ我著實教訓了一頓，我心悅誠服地領shòulewǒchōnɡfēntǐhu#dàolexiǎnɡshòuwēnnuǎnh9ái受了。我充分體會到了享受溫暖和挨dǎdelèqùzhǔr9ndǎwǒshíwǒxīnl@lèzīzī打的樂趣。主人打我時，我心裏樂滋滋dexiǎnɡzhetāmǎshànɡjiùyàoɡěiwǒròuchīle地想著：她馬上就要給我肉吃了。
024貓的天堂maodetiantangnǐqiáowǒdemāozàitànhuǒqiánshēnleshēn“你瞧，”我的貓在炭火前伸了伸lǎnyāozu7chūlejiélùnwǒqīnàidezhǔr9n懶腰，做出了結論，“我親愛的主人，zhēnzhènɡdexìnɡfútiāntánɡjiùshìɡuānzàiyìjiānwūzi真正的幸福天堂，就是關在一間屋子liáidǎdànyǒuròuchī裏，挨打但有肉吃。”wǒzhèshìjiǎnɡɡěimāotīnɡde我這是講?給貓?聽的。
fǎɡuótónɡhuà（法國童話）025童閱讀·同成長jīnháizi金孩子cónɡqiányǒuduìpínqiónɡdefūfùtāmenzhù從前，有對貧窮的夫婦。他們住zàiyíɡèpòjiùdexiǎowūlikàobǔyúw9ishēnɡrì在一個破舊的小屋裏，靠捕魚為生，日ziɡuòdehěnkǔ子過得很苦。
yǒuyìtiānzhànɡfuzuòzàishuǐbiānɡānɡsāxià有一天，丈夫坐在水邊，剛撒下wǎnɡqùjiùbǔshànɡláiyìtiáochúnjīndedàyútā網去，就捕上來一條純金的大魚。他jīnɡxǐdekànzhezhètiáoyúyújìnɡzhānɡkǒushuōhuàle驚喜地看著這條魚，魚竟張口說話了：nǐrúɡuǒfànɡlewǒwǒhuìrànɡnǐdexiǎowūbiàn“你如果放了我，我會讓你的小屋變chénɡyízuòpiàoliɑnɡdeɡōnɡdiàn成一座漂?亮的宮?殿！”yúfūhuídáshuōwǒméiy6uchīdeyào漁夫回答說：“我沒有吃的，要026貓的天堂maodetiantangyízuòɡōnɡdiànyǒu一座宮殿有shénmeyònɡ什麼用？”jīnyújìxù金魚繼續shuōnǐdeɡōnɡdiàn說：“你的宮殿zhōnɡyíqièdōuhuìyǒude中一切都會有的。”yàonénɡzhèyànɡwǒjiùfànɡ“要能這樣，我就放lenǐbɑyúfūshuō了你吧。”漁夫說。
jīnyúyòushuōzhè金魚又說：“這jiànshìnǐbùnénɡduìrènhérénshuō件事你不能對任何人說。
nǐzhǐyàoshuōchūyíɡèzìnàjiùshén你隻要說出一個字，那就什medōuwánle麼都完了！”yīncǐyúfūbǎqíɡuàideyúfànɡhuíshuǐli因此，漁夫把奇怪的魚放回水裏qùránhòuwǎnɡjiāzǒutādàojiādeshíhouxiǎowū去，然後往家走，他到家的時候，小屋027童閱讀·同成長zhēndebiànchénɡyí真的變成一zuòdàɡōnɡdiànletā座大宮殿了。他zhēnɡdàyǎnjinɡzǒujìnqùyíkànqī睜大眼睛，走進去一看，妻zichuānzhehuálìdeyīfuzuòzàiyíɡèpiàoliɑnɡde子穿著華麗的衣服，坐在一個漂亮的fánɡjiānliqīzixīnmǎnyìzúdeshuōlǎobànr房間裏。妻子心滿意足地說：“老伴兒！
zěnmehuìyíxiàzibiàndezhèmefùyǒulezhēnshùn怎麼會一下子變得這麼富有了？真順wǒdexīn我的心！”nɡzhànɡfushuōwǒyěhěnmǎnyì“嗯，”丈夫說，“我也很滿意。
kěshìwǒèdehuānɡɡěiwǒnònɡdiǎnshénmechī可是，我餓得慌，給我弄?點?什麼吃delái的來！”kěshìshénmeyěméiy6ushénmechīdeyě“可是，什麼也沒有，什麼吃的也méiy6uwaqīzishuō沒有哇。”妻子說。
wǒkànnàlǐyǒuɡèdàɡuìchúnǐqùdǎkāi“我看那裏有個大櫃櫥。你去打開kànkɑnzhànɡfushuō看看！”丈夫說。
028貓的天堂maodetiantangqīzidǎ妻子打kāiɡuìchúkàn開櫃櫥，看dàolǐmiànbǎizhe到裏麵擺著ɡèshìɡèyànɡhǎochī各式各樣好吃deqīzixīnɡfèndedà的。妻子興奮地大shēnɡshuōlǎobànrnǐyàodiǎnr聲說：“老伴兒，你要點兒shénme什麼？”tāmenzuòxiàdàchīdàhēqǐlái他們坐下大吃大喝起來。
029童閱讀·同成長tāmenchībǎohēzúhòuqīziwènlǎo他們吃飽喝足後，妻子問：“老bànrnǐzěnmezhèyànɡyǒuqiánle伴兒，你怎麼這?樣?有錢了？”nǐbúyàodǎtinɡyɑwǒyàoshiduìsh9ishuō“你不要打聽呀，我要是對誰說lewǒmendehǎoyùnqiyíxiàzijiùméiy6ule了，我們的好運氣一下子就沒有了！”zhànɡfuhuídáshuō丈夫回答說。
kěqīzifēiyàozhuīwèndàodǐtātiāntiānbī可妻子非要追問到底。她天天逼wènzhànɡfuwúnàizhǐhǎoshuōle問，丈夫無奈，隻好說了。
yúfūɡānɡshuōwánzhèxiēhuànàměilìdeɡōnɡ漁夫剛說完這些話，那美麗的宮diànháiyǒunàdàɡuìchúyíxiàziquánméiy6ule殿，還有那大櫃櫥，一下子全沒有了。
tāmenyòuzuòzàiyuánláidenàɡepòjiùdeyújiāxiǎo他們又坐在原來的那個破舊的漁家小wūli屋裏。
zhànɡfuzhǐhǎokàodǎyúwéichíshēnɡhuó丈夫隻好靠打魚維持生?活。
kěshìyǒuyìtiānnàtiáojīnyúyòurànɡtābǔ可是，有一天，那條金魚又讓他捕dàolejīnyúshuōnǐdexiǎowūháihuìbiànchénɡɡōnɡ到了。金魚說：“你的小屋還會變?成?宮030貓的天堂maodetiantangdiànnǐhuìyōnɡyǒuyíqièkěshìqǐnɡnǐjìzhù殿，你會擁有一切。可是，請你記住，sh9iyàoshiwèndàozhèxiēdōnɡxishìnǎláidenǐjuéduì誰要是問到這些東西是哪來的，你絕對bùnénɡshuōyàobùyíqièyòuhuìxiāoshīde不能?說。要不，一切又會消失的！”wǒyídìnɡjìzhùnǐdehuàyúfūhuídá“我一定記住你的話！”漁夫回答shuōyòubǎyúfànɡhuíshuǐliqù說，又把魚放回水裏去。