YONGGANDEXIAOCAIFENG插上夢想的翅膀勇敢的小裁縫追隨永恒的經典張海君◎主編??圖書在版編目（CIP）數據??勇敢的小裁縫\/張海君主編.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）??ISBN978-7-5493-7797-8??Ⅰ.①勇…Ⅱ.①張…Ⅲ.①童話－作品集－德國－近代Ⅳ.①I516.88??中國版本圖書館CIP數據核字(2018)第228450號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話??（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm?1\/16印???張???9字數80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷書號ISBN978-7-5493-7797-8定價29.80元贛版權登字-07-2018-1148版權所有?侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換YONGGANDEXIAOCAIFENG插上夢想的翅膀勇敢的小裁縫追隨永恒的經典張海君◎主編文字養心?經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001童閱讀·同成長的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002安妮·莉絲貝………………001勇敢的小裁縫………………018小弟弟和小姐姐……………048神奇的戒指…………………074老鼠逃亡記…………………096我們為什麼輸了呢…………128以友為敵的蜜蜂……………133001勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengānnīlìsībèi安妮·莉絲貝ānnīlìsībèiniánqīnɡměilìyáchǐxuě安妮·莉絲貝年輕美麗，牙齒雪báiyǎnjinɡmínɡliànɡwǔzīqīnɡkuàixìnɡqínɡhuó白，眼睛明亮，舞姿輕快，性情活p4kěyòun9ngzěnyànɡnetāshēnɡleyíɡètǎoyàn潑！可又能怎樣呢？她生了一個討厭deháiziháiziyìdiǎnryěbúpiàoliɑnɡyīncǐbèi的孩子。孩子一點兒也不漂亮，因此被sònɡdàolewāɡōuɡōnɡr9ndeji`lifǔyǎnɡ送到了挖溝工人的家裏撫養。
ānnīlìsībèizébānjìnlebójuédeɡōnɡɡuǎn安妮·莉絲貝則搬進了伯爵的公館lidānɡlebójuédeh1izidebǎomǔnàháizixiànɡ裏，當了伯爵的孩子的保姆。那孩子像yíɡèwánɡzǐānnīlìsīshífēnxǐhuɑntātā一個王子，安妮·莉絲十分喜歡他！她zìjǐdeháiziz9zàinàɡewāɡōuɡōnɡréndejiāli自己的孩子則在那個挖溝工人的家裏，001童閱讀·同成長méiyǒuchīdeméiyǒurénzhàoɡùtāchánɡchánɡzàikū沒有吃的，沒有人照顧，他常常在哭q#zhōnɡshuìqù泣中睡去。
yìniánniánɡuòqùleānnīlìsībèidehái一年年過去了，安妮·莉絲貝的孩zizhǎnɡdàletāfāyùbùliánɡtāshìzàizhèɡejiā子長大了，他發育不良。他是在這個家lizhǎnɡdàdechénɡlezhèjiāderénérānnīlì裏長大的，成了這家的人。而安妮·莉sībèilíkāiletābāndàodàchénɡshìliqùlehūn絲貝離開了他，搬到大城市裏去了，婚yīnměimǎnshēnɡhuóxìnɡfútācónɡbúqù姻美滿，生活幸福。她從不去wāɡōuɡōnɡrénji`háizishìtāmende挖溝工人家，孩子是他們的，002勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengtāmenshuōzhèháiziyàozhǎodiǎnshìzuò他們說，這孩子要找點事做zhènɡkǒufànchīyúshìtāqùkān掙口飯吃。於是，他去看ɡuǎnmǎzīyánsēndehónɡmǔniú管瑪茲·延森的紅母牛。
tiānqínɡsh!ānnīlìsī天晴時，安妮·莉絲bèideháizizuòzàiɡōubiānxiāozhe貝的孩子坐在溝邊，削著shuānniúdezhuānɡzikāichūndeyì拴牛的樁子，開春的一003童閱讀·同成長tiāntāfāxiànsānkēcǎoméikāihuāletāxiānɡxìntā天，他發現三棵草莓開花了，他相信它menyídìnɡhuìjiēɡuǒdedànshìhuāxièleméi們一定會結果的。但是，花謝了，沒yǒuzhǎnɡchūyìkēcǎoméiz3izhǔréndeyuànzili有長出一顆草莓。在主人的院子裏，tāzǒnɡshìbèirénzhuōnònɡɡūniɑnɡhéxiǎohuǒzimendōu他總是被人捉弄。姑娘和小夥子們都shuōtājìɡuàiyòuchǒutāmìnɡzh4nɡzhùdìnɡd9b%d3o說他既怪又醜，他命中注定，得不到bi9réndeài別人的愛！
zàilùdìshɑnɡtāwúfǎshēnɡcúntāxiàle在陸地上，他無法生存，他下了hǎizàiyìsōupòchuánshɑnɡdǎɡōnɡchuánlǎobǎnhē海，在一艘破船上打工，船老板喝jiǔtāk`nduòtāyòuzānɡyòuchǒujīhánjiāopò酒，他看舵。他又髒又醜，饑寒交迫，cónɡláiméiyǒuchībǎoɡuowǎnqiūtiānqìhánlěnɡɡuā從來沒有吃飽過。晚秋，天氣寒冷，刮qǐledàfēnɡyìsōupòchuánzàihánɡxínɡchuánshɑnɡzhǐ起了大風。一艘破船在航行，船上隻yǒuliǎnɡɡèrénkěyǐshuōzhǐyǒuyíɡèbànrénchuán有兩個人，可以說隻有一個半人，船lǎobǎnhétādehuǒjinàyìtiānzhěnɡtiāndōushìwū老板和他的夥計。那一天，整天都是烏hēidelěnɡf8ngcìɡǔchuánlǎobǎnhēlexiēshāojiǔ黑的，冷風刺骨。船老板喝了些燒酒，004勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengjiǔpínɡkōnɡlebēiziyěkōnɡlezhèɡejiǔbēishànɡ酒瓶空了，杯子也空了。這個酒杯上bànjiéshìhǎodejiǎoquèshélezhuānɡzàiyíɡèlán半截是好的，腳卻折了，裝在一個藍mùtuózishanɡháizishǒuzheduòtāhěnchǒutóufɑ木坨子上。孩子守著舵，他很醜，頭發yòuyìnɡyòuluànshuāilǎotuísànɡtājiùshìwāɡōuɡōnɡ又硬又亂，衰老頹喪。他就是挖溝工r9ndeyǎnɡzǐānnīlìsībèishìtādemǔq~n人的養子，安妮·莉絲貝是他的母親。
kuánɡfēnɡnùhǒuchuánfāndōumǎnlefēnɡchu1n狂風怒吼，船帆兜滿了風，船fēiyíyànɡdepǎotūrányǒudōnɡxibǎchuánzhuànɡle飛一樣地跑。突然，有東西把船撞了yíxiàchuánzàidǎzhuànzuòzàiduòpánɡdeháizijiào一下，船在打轉！坐在舵旁的孩子叫005童閱讀·同成長hǎnzheyēsūyuánláichuánzhuànɡzàijiāoshí喊著：“耶穌！”原來，船撞在礁石shɑnɡchénlexiàqùchuánlǎobǎnhéwāɡōuɡōnɡr9nde上，沉了下去。船老板和挖溝工人的háiziliǎnɡɡèrénch9nxiàqùlebèirényíwànɡle孩子兩個人沉下去了，被人遺忘了！
zhǐyǒunàzhīmùtuózijiǔbēiméiyǒuchéntāzàishuǐ隻有那隻木坨子酒杯沒有沉，它在水shɑnɡpiāozhe上漂著。
ānnīlìsībèizàidàchénɡshìlizhùlexǔ安妮·莉絲貝在大城市裏住了許duōniánbèirénchēnɡw9ifūréndānɡtāhuíyì多年，被人稱為“夫人”，當她回憶qǐwǎnɡshìdeshíhoutāánɡqǐtóutǐnɡqǐbózi起往事的時候，她昂起頭，挺起脖子，shuōtādeɡōnɡjuéshàoyeshìshànɡdìdetiānshǐtā說她的公爵少爺是上帝的天使，他menqīnwěnɡuoyōnɡbàoɡuotāshìtādebànɡèshēnɡ們親吻過，擁抱過，他是她的半個生mìnɡxiànzàitāyǐjīnɡshísìsuìleyǒulexuéshí命。現在他已經十四歲了，有了學識，yíbiǎot1ngt1ng儀表堂堂。
wǒyàoqùzhǎotāmenānnīlìsībèi“我要去找他們！”安妮·莉絲貝shuōwǒyàoqùkànkɑnnàkěàideháizitāyí說，“我要去看看那可愛的孩子！他一006勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengdìnɡyěhěnxiǎnɡniànwǒdiànjìzhewǒ定也很想念我，惦記著我。”tāláidàolebójuéfǔbójuéfǔháishinàme她來到了伯爵府，伯爵府還是那麼hónɡwěihuálìkěshìfǔliderénméiyǒurénzhīdàoān宏偉華麗，可是府裏的人沒有人知道安nīlìsībèishìsh9itāzhǐyǒuděnɡdàimànchánɡde妮·莉絲貝是誰。她隻有等待，漫長地děnɡdàizhǔrénchīfànyǐqiántābèijiàodàolebójuéfū等待！主人吃飯以前，她被叫到了伯爵夫rénnàlǐt`mentándehěnkāixīncānhòutāqùkàn人那裏，她們談得很開心，餐後，她去看lenàɡeháizitāzhǎnɡdeɡāoɡāoshòushòudenà了那個孩子，他長得高高、瘦瘦的。那shuānɡyǎnjinɡháishiyíyànɡpiàoliɑnɡzuǐy0h0nh2ok3ntā雙眼睛還是一樣漂亮，嘴也很好看！她wànɡzhen3h1izin3h1iziméiyǒushuōyíjùhuàxiǎn望著那孩子，那孩子沒有說一句話，顯ránbúrènshitātāzhu2nɡuòshēnzǒuchūledàtīnɡ然不認識她。她轉過身，走出了大廳。
ānnīlìsībèizǒuchūlebójuéfǔtāhěn安妮·莉絲貝走出了伯爵府，她很bēishānɡn3h1iziduìtāɡuòyúlěnɡdànbùxiǎnɡkàn悲傷。那孩子對她過於冷淡，不想看tāliányíɡèzìyěb&shuōtāj~ngɡuòwāɡōuɡōnɡ她，連一個字也不說。她經過挖溝工r9ndewūzifùrénzhànzàiménwàitāmenjiāotán人的屋子，婦人站在門外，她們交談007童閱讀·同成長qǐlái起來。
nǐɡuòdebúcuòyɑwāɡōuɡōnɡr9ndeqī“你過得不錯呀！”挖溝工人的妻zishuōnǐféiféipànɡpànɡdeyífùfācáixi3nɡ子說，“你肥肥胖胖的，一副發財相！”jiùnàmehuíshìānnīlìsībèishuō“就那麼回事！”安妮·莉絲貝說。
chuánhétāmendōuwánlewāɡōuɡōnɡr9n“船和他們都完了！”挖溝工人deqīzishuōchuánlǎobǎnlāěrsīhéháiziyìqǐ的妻子說，“船老板拉爾斯和孩子一起yānsǐleānnīlìsībèinǐzàiyěbúyònɡzài淹死了。安妮·莉絲貝，你再也不用在008勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengtāshēnshɑnɡhuāqiánle他身上花錢了。”tāmenyānsǐleānnīlìsībèiw-n“他們淹死了？”安妮·莉絲貝問，tāmenzàiméixīnsitánzhèjiànshì她們再沒心思談這件事。
ānnīlìsībèidàizhekāfēidòuhéjújù安妮·莉絲貝帶著咖啡豆和菊苣，tābǎzhèdōnɡxijiāoɡěiwāɡōuɡōnɡr9ndeqīzir3ngt`zhǔ她把這東西交給挖溝工人的妻子讓她煮yìdiǎnkāfēizìjǐyěhēshànɡyìbēiwāɡōuɡōnɡ一點咖啡，自己也喝上一杯。挖溝工r9ndeqīzibi3nqùzhǔkāfēileānnīlìsībèi人的妻子便去煮咖啡了，安妮·莉絲貝zuòzàidènɡzishɑnɡshuìzháoletāzuòlemènɡmènɡjiàn坐在凳子上睡著了。她做了夢，夢見zìjǐnàɡech1ngch1ngáièkūjiàozhewúrénɡuǎnde自己那個常常挨餓、哭叫著無人管的háizitāxiànzàitǎnɡzàihǎidǐtāh1imènɡjiànz#j@孩子，他現在躺在海底。她還夢見自己zuòzàixi3nz3izuòded-ngzishangwāɡōuɡōnɡr9ndeqī坐在現在坐的凳子上，挖溝工人的妻ziqùzhǔkāfēiménkǒuzhànzheyíɡèpiàoliɑnɡdehái子去煮咖啡，門口站著一個漂亮的孩ziháizishuōxiànzàishìshìjièmòrìláoláode子。孩子說：“現在是世界末日！牢牢地bēizhewǒyīnwèinǐshìwǒdemāmɑnǐyǒuyíɡè背著我！因為你是我的媽媽！你有一個009童閱讀·同成長tiānshǐzàitiānɡuóliɡēnwǒláibɑshìjièbàoliè天使在天國裏！跟我來吧！”世界爆裂letiānshǐshēnɡqǐláilejǐnjǐndelāzhetādechèn了，天使升起來了，緊緊地拉著她的襯yīxiùzitāyěshēnɡqǐláilekěshìtādejiǎo衣袖子，她也升起來了。可是，她的腳shɑnɡquèyǒudōnɡxizàituōzhetān3dōnɡxiyāzhetā上卻有東西在拖著她，那東西壓著她debèitàizhònɡlesītādexiùzisuì的背，太重了，“嘶——”她的袖子碎leānnīlìsībèizhònɡzhònɡdeshuāilexiàqù了，安妮·莉絲貝重重地摔了下去，yíxiàzixǐnɡlech3diǎncónɡdènɡzishɑnɡshuāixiàlái一下子醒了，差點從凳子上摔下來。
tādetóuyǒudiǎntònɡshénmeyěbújìdezhǐshìhòu她的頭有點痛，什麼也不記得，隻是後pàkāfēihēwánleānnīlìsībèizǒuxiànɡfù怕。咖啡喝完了，安妮·莉絲貝走向附jìndexiǎozhènzhēnɡqǔzàidànɡwǎndāchēhuíjiātā近的小鎮，爭取在當晚搭車回家。她zhǎodàoleɡǎnchērénɡǎnchērénshuōyàoděnɡdàodìèrtiān找到了趕車人，趕車人說要等到第二天wǎnshɑnɡcáidònɡshēnānnīlìsībèixiǎnɡleyíxià晚上才動身。安妮·莉絲貝想了一下，zhèshítiānqìqínɡlǎnɡyuèliɑnɡzhènɡyuántāyuànyì這時，天氣晴朗，月亮正圓，她願意zìjǐzǒudìèrtiānjiùkěyǐdàojiāle自己走，第二天就可以到家了。
010勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengtàiyánɡxiàshānleq~ngw`zàichítánɡlijiào太陽下山了，青蛙在池塘裏叫。
hǎishɑnɡméiyǒushuǐbōyípiànjìjìnɡānnīlì海上沒有水波，一片寂靜，安妮·莉sībèizhèhuìrzhènɡzàihǎibiānzǒuzhetākànjiànyíɡè絲貝這會兒正在海邊走著，她看見一個dōnɡxinàshìyìdǐnɡpòjiùdenánr9nd3idemàozi東西，那是一頂破舊的男人戴的帽子。
yùnànderénshìsh9itāzǒujìnyìqiáonàshìyìduī遇難的人是誰？她走近一瞧，那是一堆hǎicǎochánzhùleyíkuàichánɡtiáoshíkànshànɡqùjiùxiànɡ海草纏住了一塊長條石，看上去就像shìyíɡèrénzàitājìxùwǎnɡqiánzǒudeshíhoutā是一個人！在她繼續往前走的時候，她xiǎnɡqǐlexiǎoshíhoutīnɡdàodeɡuānyútānhúnde想起了小時候聽到的關於“灘魂”的míxìnchuánshuōtānhúnhuìɡēnsuídúz#y#r9nde迷信傳說，“灘魂”會跟隨獨自一人的ɡuòkèjǐnjǐndefùzàitāshēnshɑnɡyàogu7k-bēitā過客，緊緊地附在他身上，要過客背它qùjiàotánɡmùdìzhuājǐnzhuājǐnyíɡèshēnɡ去教堂墓地。“抓緊！抓緊！”一個聲yīnzhèyànɡhǎnzàiānnīlìsībèichónɡfùshuōzhè音這樣喊。在安妮·莉絲貝重複說這jǐɡèzìdeshíhoutūránxiǎnɡqǐletādemènɡshì幾個字的時候，突然想起了她的夢，世jièxiàchéntādeyīxiùbèisīsuìtādeháizil`界下沉，她的衣袖被撕碎，她的孩子拉011童閱讀·同成長zhetātāyòucónɡháizideshǒuzhōnɡdiàolexiàlái著她，她又從孩子的手中掉了下來。
tādeháizitācónɡláiméiyǒuàiɡuoliánxiǎnɡdōu她的孩子，她從來沒有愛過，連想都méixiǎnɡɡuoxiànzàizhèɡeháizichéndàolehǎidǐ沒想過。現在，這個孩子沉到了海底，t`yěhuìxiànɡtānhúnyíyànɡhǎnzhuājǐnzhuājǐn他也會像灘魂一樣喊：“抓緊！抓緊！
bǎwǒdàidàojīdūdetǔdìshɑnɡqùyɑdānɡtā把我帶到基督的土地上去呀！”當她xiǎnɡzhezhèjiànshìdeshíhoukǒnɡjùzàihòumiànzhuīɡǎn想著這件事的時候，恐懼在後麵追趕zhetātājiākuàilebùfá著她，她加快了步伐。
tācháohǎiwànɡqùnà她朝海望去，那biānbiàndehūnchénqǐláitā邊變得昏沉起來。她zhu2nɡuòshēnq&kànshēnhòude轉過身去看身後的012勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengyuèliɑnɡtājuédeyu-liangdebáisèdeliǎnpánɡjiùjǐnāi月亮，她覺得月亮的白色的臉龐就緊挨zhetādeshēnpánɡzhuājǐnbǎwǒdàid3ojīdūde著她的身旁。“抓緊！把我帶到基督的tǔdìshɑnɡqùtānénɡtīnɡdàozhèyànɡdeshēnɡyīn土地上去！”她能聽到這樣的聲音。
bǎwǒmáidiàobɑbǎwǒmáidiàobɑyòuyǒuzhè“把我埋掉吧，把我埋掉吧！”又有這yànɡdeshēnɡyīnzàihuíxiǎnɡzhezhèshìtānàɡetǎnɡzài樣的聲音在回響著，這是她那個躺在hǎidǐdeháizidetānhúnbùbǎtābēidàojiàotánɡmù海底的孩子的灘魂，不把它背到教堂墓dìbùbǎtāmáidàojīdūdetǔdìlitāshìdé地，不把它埋到基督的土地裏，它是得búdàoānnínɡdetājuédìnɡtādàonàlǐqù不到安寧的。她決定，她到那裏去，qùnàlǐjuéfén去那裏掘墳。
013童閱讀·同成長wùqìyòulěnɡyòushītādeshǒuhéliǎnyóuyú霧氣又冷又濕，她的手和臉由於kǒnɡjùyěfālěnɡfāshīānnīlìsībèipíbèibù恐懼也發冷發濕。安妮·莉絲貝疲憊不kānd2ozàidìshɑnɡwǎnɡqiánpázhebǎwǒmáidiào堪，倒在地上，往前爬著。“把我埋掉bɑbǎwǒmáidiàobɑshēnɡyīnháizàishuōtāf8i吧！把我埋掉吧！”聲音還在說。她飛kuàidepǎozheláidàolejiàotánɡfényuántāfúdàodì快地跑著，來到了教堂墳園。她伏到地shɑnɡyònɡshǒuqùwājiānyìnɡdetǔdìshǒuzhǐdōumào上，用手去挖堅硬的土地，手指都冒chūlexi0出了血。
bǎwǒmáidiàobɑbǎwǒmáidiàobɑzhè“把我埋掉吧！把我埋掉吧！”這shēnɡyīnyìzhízàijiàohǎnānnīlìsībèihàipà聲音一直在叫喊。安妮·莉絲貝害怕ɡōnɡjīmínɡjiàoyīnwèirúɡuǒtādeɡōnɡzuòméiyǒuzuò公雞鳴叫，因為如果她的工作沒有做wánérɡōnɡjīdǎmínɡjiùméiyǒuxīwànɡleɡōnɡjī完而公雞打鳴，就沒有希望了。公雞zhōnɡyújiàoqǐláiledōnɡfānɡyěfāliànɡlefénquè終於叫起來了，東方也發亮了，墳卻zhǐwāleyíbànyìzhībīnɡlěnɡdeshǒucónɡtādetóu隻挖了一半。一隻冰冷的手從她的頭shɑnɡyìzhímōdàotādexīnfánɡzhǐwāleyíbàn上一直摸到她的心房。“隻挖了一半！”014勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengyíɡèshēnɡyīnāitànzhebùjiǔjiùjiànjiànxiāoshīle一個聲音哀歎著，不久就漸漸消失了，chéndàolehǎidǐshìdezhèjiùshìtānhún沉到了海底。是的，這就是“灘魂”！
ānnīlìsībèihūnd2ozàidìshɑnɡshīqùley#安妮·莉絲貝昏倒在地上，失去了意sh!shīqùlezhījuédānɡtāxǐnɡɡuòláideshíhou識，失去了知覺。當她醒過來的時候，yǐshìdàbáitiānleliǎnɡɡèxiǎohuǒzibǎtātáidàole已是大白天了。兩個小夥子把她抬到了hǎitānshɑnɡtābìnɡleliánɡxīnhémíxìnhùxiānɡhùn海灘上。她病了，良心和迷信互相混zàiyìqǐwúfǎfēnkāitāzhīdàotāxiànzàizhǐ在一起，無法分開。她知道，她現在隻shènɡxiàbànɡèlínɡhúnlìnɡyíbànlínɡhúnbèitādeháizi剩下半個靈魂，另一半靈魂被她的孩子dàidàolehǎidǐrúɡuǒtāzhǎobùhuínàyíbànlínɡhún帶到了海底。如果她找不回那一半靈魂，tājiùwúfǎshànɡtiāndédàoshànɡdìdekuānshùle她就無法上天得到上帝的寬恕了。
ānnīlìsībèihuídàojiālitādesīxiǎnɡ安妮·莉絲貝回到家裏，她的思想xiànɡyìtuánluànmátāzhǐnénɡchōuchūyìɡēnsīxù像一團亂麻，她隻能抽出一根思緒，jiùshìbǎtānhúnbēidàojiàotánɡdemùdìliqùɡěi就是把灘魂背到教堂的墓地裏去，給tāwāyíɡèfénhǎoduōɡèyèwǎntādōubúzàijiā它挖一個墳。好多個夜晚，她都不在家015童閱讀·同成長lirénmendōushìzàihǎitānshɑnɡzhǎodàotādetā裏，人們都是在海灘上找到她的，她zàinàlǐděnɡnàɡetānhúnyìniánɡuòqùleyǒu在那裏等那個灘魂。一年過去了，有yìtiānyèwǎntāyòubújiànleshīzōnɡlenàtiān一天夜晚，她又不見了，失蹤了。那天bànɡwǎnmùshīqùjiàotánɡqiāomùzhōnɡtākàndàoān傍晚，牧師去教堂敲暮鍾，他看到安nīlìsībèitǎnɡzàijìtánqiánmiàntāshìqīnɡzǎolái妮·莉絲貝躺在祭壇前麵，她是清早來dàozhèlǐdeyǐméiyǒulìqiledàntādeyǎnjinɡ到這裏的，已沒有力氣了，但她的眼睛shìliànɡde是亮的。
ānnīlìsībèideliǎnshanglùchūlepínɡjìnɡ安妮·莉絲貝的臉上露出了平靜016勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifenghécíxiánɡtāshuōtāfēichánɡhǎotādédàoletā和慈祥。她說，她非常好，她得到了她delínɡhúnleyèwǎntādeháiziláidàotādeshēn的靈魂了！夜晚，她的孩子來到她的身pánɡshuōnǐzhǐwèiwǒwālebànɡèfénwèilewǒ旁說：“你隻為我挖了半個墳。為了我，nǐyìniánlidōubǎwǒfànɡzàinǐdexīnshanɡzhèshì你一年裏都把我放在你的心上，這是yíɡèmāmɑmáicánɡtādeháizizuìhǎodedìfɑnɡ一個媽媽埋藏她的孩子最好的地方。”yúshìnàɡetānhúnbǎtāshīqùdenàyíbànlínɡhún於是，那個灘魂把她失去的那一半靈魂huánɡěiletāháibǎtālǐnɡdàolejiàotánɡlixiàn還給了她，還把她領到了教堂裏。“現zàiwǒzàishànɡdìdewūzilitāshuōzàizhè在我在上帝的屋子裏！”她說，“在這lǐwǒmenhuìɡǎndàokuàilède裏，我們會感到快樂的！”tàiyánɡchénxiàqùleānnīlìsībèishēnɡ太陽沉下去了，安妮·莉絲貝升dàolìnɡyíɡèsh#jièliqùlewèilezhèyìtiānān到另一個世界裏去了。為了這一天，安nīlìsībèishìjīnɡɡuòyìfānkǔdòude妮·莉絲貝是經過一番苦鬥的。
āntúshēnɡ(安徒生)017童閱讀·同成長yǒnɡɡǎndexiǎocáifenɡ勇敢的小裁縫xiàjìdeyíɡèyánɡɡuānɡmínɡmèidezǎochenyí夏季的一個陽光明媚的早晨，一ɡèxiǎocáifenɡzuòzàikàochuānɡdetáizipánɡrènzhēnnǔ個小裁縫坐在靠窗的台子旁，認真努lìdezuòzheshǒuzhōnɡdehuórzhèshíjiēshɑnɡzǒu力地做著手中的活兒。這時，街上走láiyíɡènónɡjiāfùnǚbiānzǒubiānyāohem3iɡuǒ來一個農家婦女，邊走邊吆喝：“賣果jiànɡlɑwùměijiàliánna醬啦！物美價廉哪！”xiǎocáifenɡjuédezhèshēnɡyīntǐnɡyuèěryúshì小裁縫覺得這聲音挺悅耳，於是jiùjiānɡyìtóujuǎnfàdenǎodɑishēnchūlechuānɡwàihǎn就將一頭卷發的腦袋伸出了窗外，喊jiàodàoshànɡzhèrláibɑqīnàidetàitɑinín叫道：“上這兒來吧，親愛的太太，您dehuòzhèryǒurényào的貨這兒有人要！”018勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengnónɡfùshǒutíchéndi3ndi3ndelánzikuàshànɡtái農婦手提沉甸甸的籃子，跨上台jiēláidàoxiǎocáifenɡɡēnqiánànzhàotādefēnf&dǎ階，來到小裁縫跟前，按照他的吩咐打kāiyìzhīyòuyìzhīdeɡuànzixiǎocáifenɡāig-rzǐ開一隻又一隻的罐子。小裁縫挨個兒仔xìchákànháibǎɡuànzijǔdàobíziɡēnqiánwénleyòu細察看，還把罐子舉到鼻子跟前聞了又wénzuìhòucáishuōdàoɡěiwǒláisìànɡsīqīn聞，最後才說道：“給我來四盎司，親àidetàitɑibànbànɡyěxínɡ愛的太太，半鎊也行！”nónɡfùyuányǐwéizhǎodàolehǎomǎizhǔnetā農婦原以為找到了好買主呢，她bǎxiǎocáifenɡyàodenàyìdiǎndiǎnɡuǒjiànɡrúshùch8nɡ把小裁縫要的那一點點果醬如數秤ɡěitāzhīhòujiùqìhūhūdezǒule給他之後，就氣呼呼地走了。
yuànshànɡdìbǎoyòuxiǎocáifenɡrānɡrɑnɡ“願上帝保佑，”小裁縫嚷嚷dàozhèxiēɡuǒjiànɡnénɡɡěiwǒdàiláihǎowèikǒu道，“這些果醬能給我帶來好胃口！”tācónɡɡuìzilináchūmiànbāoqiēleyípiàn他從櫃子裏拿出麵包，切了一片xiàláibǎɡuǒjiànɡtúzàishànɡmiànwǒxīnlǐyǒu下來，把果醬塗在上麵。“我心裏有shùbúhuìbùkěkǒudetāshuōbúɡuòwǒděi數，不會不可口的，”他說，“不過我得019童閱讀·同成長xiānzuòwánzhèjiànbèixīnzàichī先做完這件背心再吃。”yúshìtābǎtúleɡuǒjiànɡdemiànbāofànɡ於是，他把塗了果醬的麵包放zàishēnpánɡjìxùfénɡleqǐláixīnlǐɡǎndàoměi在身旁，繼續縫了起來，心裏感到美zīzīdezhēnji2ojiùyìzhēnbǐyìzhēndàlezhè滋滋的，針腳就一針比一針大了。這shíɡuǒjiànɡxiānɡtiándeqìwèiyǐnláileyìqúnjùzài時，果醬香甜的氣味引來了一群聚在qiánɡshɑnɡdecānɡyinɡtāmenfēnfēnluò牆上的蒼蠅，它們紛紛落zàimiànbāoshɑnɡyàopǐnchánɡyíxiàzhè在麵包上，要品嚐一下這měiwèijiāyáo美味佳肴。
nǎyǒunǐmendefènna“哪有你們的份哪？”020勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengxiǎocáifenɡshuōzhebǎcānɡyinɡɡǎnpǎolecānɡyinɡcáibù小裁縫說著把蒼蠅趕跑了。蒼蠅才不lǐcǎitāshuōleshénmezěnmeyěbùkěnzǒuyú理睬他說了什麼，怎麼也不肯走，於shìluòzàimiànbāoshɑnɡdecānɡyinɡyuèláiyuèduōle是，落在麵包上的蒼蠅越來越多了。
zhèxiàzixiǎocáifenɡhuǒmàosānzhànɡsuíshǒuzhuā這下子，小裁縫火冒三丈，隨手抓qǐyìtiáomáojīncháocānɡyinɡhěnmìnɡdǎlexiàqù起一條毛巾，朝蒼蠅狠命打了下去，dǎsǐlezhěnɡzhěnɡqīzhīcānɡyinɡyǒudeliántuǐdōu打死了整整七隻蒼蠅，有的連腿都ɡěidǎfēile給打飛了。
nǐkězhēnliǎobuqǐtāshuōdàob&j~n“你可真了不起！”他說道，不禁duìzìjǐdàjiāzànshǎnɡquánchénɡderéndōuyīnɡɡāi對自己大加讚賞，“全城的人都應該zhīdàonǐdezhuànɡjǔshuōbàxiǎocáifenɡx#ngg`o知道你的壯舉。”說罷，小裁縫興高021童閱讀·同成長c2ili-dewèizìjǐcáijiǎnleyìtiáoyāodàifénɡhǎo采烈地為自己裁剪了一條腰帶，縫好hòuzàishànɡmiànxiùlejǐɡèxǐnɡmùdedàzìyí後，在上麵繡了幾個醒目的大字：一xiàzidǎsǐqīɡè下子打死七個！
bùjǐnjǐnshìquánchénɡtātūránhǎnleqǐ“不僅僅是全城，”他突然喊了起láiháiděirànɡquánshìjièderéndōuzhīdào來，“還得讓全世界的人都知道！”shuōdàozhèrtādexīnjīdònɡdehuānbènɡluàntiào說到這兒，他的心激動得歡蹦亂跳，huóxiànɡyìzhīxiǎoyánɡɡāodewěibɑ活像一隻小羊羔的尾巴。
xiǎocáifenɡbǎyāodàijìzàiyāojiāndǎsuànchū小裁縫把腰帶係在腰間，打算出qùchuǎnɡshìjièyīnwèizàitākànláipínɡzhetāde去闖世界，因為在他看來，憑著他的yīnɡyǒnɡwúwèidejīnɡsh9nzàiliúzàixiǎoxiǎodezuōfɑnɡ英勇無畏的精神，再留在小小的作坊lijiùdàcáixiǎoyònɡlɑdònɡshēnqiántāsìxià裏，就大材小用啦！動身前，他四下lisōuxúnleyìfānkànkɑnyǒuméiyǒuzhídedàishànɡde裏搜尋了一番，看看有沒有值得帶上的dōnɡxizhǐfāxiànleyíkuàichénɡānlàojiùsuíshǒu東西，隻發現了一塊陳幹酪，就隨手b2g`nl3ozhuānɡjìnlekǒudɑilizàiménqiántāfā把幹酪裝進了口袋裏。在門前，他發022勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengxiànɡuànmùcónɡzhōnɡbànzhùleyìzhīxiǎoniǎobiànzhuōlái現灌木叢中絆住了一隻小鳥，便捉來fànɡjìnzhuānɡɡānlàodekǒudɑili放進裝幹酪的口袋裏。
suíhòutādéyìy1ngy1ngdesh3nɡlelùyóu隨後，他得意揚揚地上了路。由yúɡèziǎixiǎotāshēnqīnɡrúyànzǒuqǐl&láiyì於個子矮小，他身輕如燕，走起路來一diǎnryěbùɡǎndàol-izǒuzhezǒuzheláidàoyízuò點兒也不感到累。走著走著，來到一座dàshānshɑnɡdàoleshāndǐnɡyíkàntāfāxiànyíɡè大山上。到了山頂一看，他發現一個lìdàwúbǐdejùrénzhènɡzuòzàinàryōuránzìdé力大無比的巨人正坐在那兒，悠然自得dehuánɡùzuǒyòuxiǎocáifenɡzhuànɡzhedǎnzizǒudàojù地環顧左右。小裁縫壯著膽子走到巨rénɡēnqiánɡēntādǎzhāohunǐhǎohuǒji人跟前，跟他打招呼：“你好，夥計！
nǐzuòzàizhèrtiàowànɡdàshìjièshìbɑwǒzhènɡ你坐在這兒眺望大世界，是吧？我正yàoqùchuǎnɡchuanɡshìjièliezěnmeyànɡyǒuméiyǒuxīn要去闖闖世界咧，怎麼樣，有沒有心siɡēnwǒyíkuàirqù思跟我一塊兒去？”jùrénqīnɡmièdepiǎoletāyìyǎnchězhesǎnɡ巨人輕蔑地瞟了他一眼，扯著嗓ziduìtāshuōnǐzhèɡexiǎokěliánchónɡruòb&jīn子對他說：“你這個小可憐蟲！弱不禁023童閱讀·同成長fēnɡdexiǎobiēsān風的小癟三！”1nǐzhèmexiǎokànwǒshìmɑnǐzài“啊，你這麼小看我，是嗎？你再wǎnɡzhèrqiáoqiɑoxiǎocáifenɡhuídádàoshuōzhe往這兒瞧瞧！”小裁縫回答道。說著jiěkāishànɡyīlùchūyāodàiláiɡěijùrénkànnǐ解開上衣，露出腰帶來給巨人看：“你niànyiniànjiùzhīdàowǒshìhéděnɡrénlɑ念一念就知道我是何等人啦！”jùrénniànleqǐláiyíxiàzidǎsǐqī巨人念了起來：“一下子打死七ɡèyǐwéizhèwèicáifenɡyíxiàzidǎsǐdeshìqī個！”以為這位裁縫一下子打死的是七ɡèrénxīnlǐb&j~nduìcáifenɡchǎnshēnɡlejǐfēnjìnɡ個人，心裏不禁對裁縫產生了幾分敬yìbúɡuòtājuéd#nghéxiǎocáifenɡxiānshìshishēn意。不過，他決定和小裁縫先試試身shǒuyúshìjiùjiǎnqǐyíkuàishítouláiyònɡshǒushǐ手，於是，就揀起一塊石頭來，用手使jìnyìniēniēdeshítoudīchūleshuǐ勁一捏，捏得石頭滴出了水。
yàoshinǐzhēnyǒulìqijùrénshuōyě“要是你真有力氣，”巨人說，“也láizhèmeyìshǒubɑ來這麼一手吧。”jiùzhèɡeyɑxiǎocáifenɡshuōduìběn“就這個呀？”小裁縫說，“對本024勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengrénláishuōɡēnwánrshìdeshuōzhebǎshǒu人來說，跟玩兒似的。”說著，把手shēnjìnkǒudɑilitāochūnàkuàiruǎnmiánmiándeɡānlào伸進口袋裏，掏出那塊軟綿綿的幹酪láiqīnɡqīnɡyìniērǔzhījiùmàolechūlái來，輕輕一捏，乳汁就冒了出來。
jùrénkànlebùzhīshuōshénmecáihǎoquèhuái巨人看了不知說什麼才好，卻懷yízhèmeɡèxiǎorénrshìb%shìzhēnyǒunàmedàdelì疑這麼個小人兒是不是真有那麼大的力qisuíhòutāyòujiǎnqǐyíkuàishítoulái氣。隨後，他又揀起一塊石頭來，cháokōnɡzhōnɡměnɡdeyìpāoshítoufēidet3i朝空中猛地一拋，石頭飛得太ɡāoyònɡròuyǎnjīhūkànb%jiànle高，用肉眼幾乎看不見了。
025童閱讀·同成長nuòjùrénshuōkěliándexiǎoǎizi“喏，”巨人說，“可憐的小矮子，nǐyěláiyíxià你也來一下！”díquèrēnɡdetǐnɡɡāoxiǎocáifenɡhuíjìnɡ“的確，扔得挺高，”小裁縫回敬dàokěshìnǐrēnɡdenàkuàishítouháishidiàohuídào道，“可是你扔的那塊石頭還是掉回到ledìshɑnɡběnrénɡěinǐlòuyìshǒurēnɡchūqùjiùbú了地上。本人給你露一手，扔出去就不huìzàidiàohuílái會再掉回來！”shuōbàtācónɡkǒudɑilibǎnàzhīxiǎoniǎozhuā說罷，他從口袋裏把那隻小鳥抓chūláiwǎnɡkōnɡzhōnɡyìrēnɡchónɡhuòzìyóudexiǎo出來，往空中一扔。重獲自由的小niǎohuānhuānxǐxǐdefēizǒuletóuyěbùhuíbiàn鳥歡歡喜喜地飛走了，頭也不回，便xi`osh~dewúyǐnɡwúzōnɡwèihuǒjizhèyìshǒu消失得無影無蹤。“喂，夥計，這一手háixínɡbɑxiǎocáifenɡwèndào還行吧？”小裁縫問道。
wǒbùfǒurènrēnɡdōnɡxinǐháixínɡjù“我不否認，扔東西你還行。”巨rénhuídád3oxiànzàiwǒzàiqiáoqiɑonǐnénɡbùnénɡkánɡ人回答道，“現在我再瞧瞧你能不能扛dònɡchénzhònɡdedōnɡxi動沉重的東西。”026勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengtābǎxiǎocáifenɡlǐnɡdàoyìkēyǐkǎnd2ozàidì他把小裁縫領到一棵已砍倒在地dedàxiànɡshùɡēnqiánnǐyàoshizhēnyǒulìqijiù的大橡樹跟前。“你要是真有力氣，就bānɡwǒbǎzhèkēshùcónɡlínzilitáizǒu幫我把這棵樹從林子裏抬走。”hǎodexiǎocáifenɡshuōnǐkánɡshùɡàn“好的，”小裁縫說，“你扛樹幹，wǒkánɡshùzhīzhèshùzhīkěshìzuìnánnònɡdeyɑ我扛樹枝，這樹枝可是最難弄的呀。”jùrénkánɡqǐshùɡànxiǎocáifenɡquèzuòzàile巨人扛起樹幹，小裁縫卻坐在了yìɡēnshùzhīshànɡmiànjùrénméifǎhuítóukànbù一根樹枝上麵。巨人沒法回頭看，不débùkánɡzhezhěnɡɡèdàshùháikánɡzhezuòzàishùzhī得不扛著整個大樹，還扛著坐在樹枝shɑnɡdexiǎocáifenɡ上的小裁縫。
xiǎocáifenɡzuòzàihòumiànxīnkuànɡshényíkuài小裁縫坐在後麵，心曠神怡，快lèdechuīzhekǒushàoháichànɡlejǐjùsānɡècái樂地吹著口哨，還唱了幾句“三個裁fenɡqímǎchūlechénɡzhèshǒuɡēk1ngshùduìtālái縫騎馬出了城”這首歌，扛樹對他來shuōfǎnɡfújiùshìyìchánɡyóuxìéryǐ說仿佛就是一場遊戲而已。
jùrénkánɡzhechénzhònɡdedàshùzǒuleyíduànlù巨人扛著沉重的大樹走了一段路027童閱讀·同成長chénɡlèideshànɡqìbùjiēxiàqìrānɡrɑnɡzhetā程，累得上氣不接下氣，嚷嚷著，他zàiyězǒubúdònɡlebìxūbǎshùfànɡxiàlái再也走不動了，必須把樹放下來。
xiǎocáifenɡyíxiàzitiàolexiàláiyònɡliǎnɡzhī小裁縫一下子跳了下來，用兩隻ɡēbobàozhùshùshēnzuòchūyífùyílùshɑnɡk1ngzhe胳膊抱住樹身，做出一副一路上扛著dàshùdeyànɡzijiēzheduìjùrénshuōkuīnǐ大樹的樣子，接著，對巨人說：“虧你h1ishiɡèdàkuàitóuliánkēshùyěkánɡbùliǎo還是個大塊頭，連棵樹也扛不了！”tāmenyíkuàirwǎnɡqiánzǒuzheláidàoyìkē他們一塊兒往前走著，來到一棵028勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengyīnɡtɑoshùqiánshùɡu`nshanɡɡuàmǎnleshútòudeyīnɡ櫻桃樹前，樹冠上掛滿了熟透的櫻tɑojùrényìbǎzhuāzhùshùɡuānlādīhòudìɡěixiǎo桃。巨人一把抓住樹冠，拉低後遞給小cáifenɡrànɡtāchīɡèɡòukěxiǎocáifenɡnǎyǒuzhème裁縫，讓他吃個夠。可小裁縫哪有這麼dàdelìqizhuāzhùyīnɡtɑoshùnejùrényìsōnɡshǒu大的力氣抓住櫻桃樹呢，巨人一鬆手，shùjiùhūdeyíxiàzhíqǐleshēnxiǎocáifenɡyěsuízh~樹就忽地一下直起了身，小裁縫也隨之bèitándàolekōnɡzhōnɡ被彈到了空中。
xiǎocáifenɡānránluòdìjùrénrānɡrɑnɡdào小裁縫安然落地，巨人嚷嚷道：h`inǐliánzhuāzhùzhèmeyìɡēnxiǎoshùzhīdelìqi“咳！你連抓住這麼一根小樹枝的力氣yěméiyǒuwa也沒有哇？”zhèhélìqiyǒuhéxiānɡɡānxiǎocáifenɡhuí“這和力氣有何相幹！”小裁縫回dáshuōběnrényíxiàzinénɡdǎsǐqīɡènǐyǐ答說，“本人一下子能打死七個，你以wéiwǒliánɡēnxiǎoshùzhīdōuzhuābúzhùmɑlínzili為我連根小樹枝都抓不住嗎？林子裏yǒuɡèlièrényàocháowǒkāiqiānɡwǒcáijíjímánɡmánɡ有個獵人要朝我開槍，我才急急忙忙pǎoɡuòshùdǐnɡnǐyàoshiyǒunénɡnɑitiàoɡěiwǒ跑過樹頂。你要是有能耐，跳給我029童閱讀·同成長qiáoqiɑo瞧瞧！”jùrénshìleyíxiàquèméinénɡtiàoɡuòqùér巨人試了一下，卻沒能跳過去，而bèiɡuàzàilezhīyājiānzhèyànɡyìláixiǎocáifenɡyòu被掛在了枝丫間。這樣一來，小裁縫又zhànleshànɡfēnɡ占了上風。
yúshìjùrénshuōnǐshìyíɡèliǎobuqǐ於是，巨人說：“你是一個了不起dexiǎoyǒnɡshìjiùqǐnɡnǐdàowǒdeshāndònɡliqùɡuò的小勇士，就請你到我的山洞裏去過yèbɑ夜吧！”xiǎocáifenɡhěnyuànyìjiùɡēnzhetāqùlesh`n小裁縫很願意，就跟著他去了山d7ngtāmenláidàodònɡzhōnɡzhǐjiànháiyǒuyìxiējù洞。他們來到洞中，隻見還有一些巨rénwéizuòzàihuǒduīpánɡɡèɡèshǒulinázheyìzhīkǎo人圍坐在火堆旁，個個手裏拿著一隻烤yánɡxiànɡchīmiànbāoshìdexiǎocáifenɡxīnxiǎnɡzhèr羊，像吃麵包似的。小裁縫心想：“這kěbǐwǒdezuōfɑnɡhǎoduōlɑjùrénzhǐɡěitā兒可比我的作坊好多啦。”巨人指給他yìzhānɡchuánɡjiàotātǎnɡxiàxiūxikězhèzhānɡchuánɡ一張床，叫他躺下休息。可這張床duìxiǎocáifenɡláishuōshízàishìtàidàletāméiyǒu對小裁縫來說，實在是太大了，他沒有030勇敢的小裁縫yonggandexiaocaifengtǎnɡzàichuánɡzhōnɡjiānérshìpádàoleyíɡèjiǎoluò躺在床中間，而是爬到了一個角落libànyèshífēnnàɡejùrényǐwéixiǎocáifenɡshuì裏。半夜時分，那個巨人以為小裁縫睡shúlebi3nzhuāqǐyìɡēndàtiědīnɡzhàozhǔnchuánɡ熟了，便抓起一根大鐵釘，照準床shɑnɡměnɡdezhālexiàqùt`yǐwéibǎzhèɡexiǎozhà上猛地紮了下去，他以為把這個小蚱měnɡɡěijiějuéle蜢給解決了。
dìèrtiānfúxiǎojùrénmendònɡshēndàolínzi第二天拂曉，巨人們動身到林子liqùlebǎxiǎocáifenɡwànɡdey#ɡānèrjìnɡxiǎo裏去了，把小裁縫忘得一幹二淨。小cáifenɡrénɡránxiànɡwǎnɡchánɡyíyànɡhuóbènɡluàntiàowú裁縫仍然像往常一樣活蹦亂跳，無yōuwúlǜg8nz3itāmensh8nh7ujùrénmenyíjiàn憂無慮，跟在他們身後。巨人們一見，yǐwéixiǎocáifenɡyàodǎsǐtāmenɡèɡèxiàdepìɡǔn以為小裁縫要打死他們，個個嚇得屁滾niàoliúbátuǐjiùpǎoxiǎocáifenɡz9jìxùɡǎntāde尿流，拔腿就跑。小裁縫則繼續趕他的lùyìzhíwǎnɡqiánzǒu路，一直往前走。