呂安:字仲悌,魏晉名士,與嵇康是至交。
②善:交好。
③千裏命駕:命人駕車前往,不以千裏為遠。
④喜:嵇喜,字公穆,嵇康兄長。
⑤延:邀請。
⑥覺:察覺,領悟。
⑦034?
?
?
?
?
第二章字謎析衍【文意疏通】魏晉時期的名士大多恃才傲物蔑視禮法行為狂放不羈對,,,於謹守禮儀遵從世俗的人往往看不起嵇康與呂安都屬於這類人,。
物兩人是好朋友情誼深厚每當呂安想念嵇康時無論身處多。,,,遠也會讓人駕車前往有一次呂安去晚了正好嵇康不在家嵇,。,,康的哥哥嵇喜出門相迎邀請他到家裏坐呂安沒有進去在門上,。,寫了個鳳繁體鳳字就走了嵇喜不理解其中的含義還“”(“”)。,為這個字感到歡喜呂安之所以寫鳳繁體鳳因為拆開。“”(“”),就是凡鳥二字“”。
【義理揭示】呂安認為嵇喜是庸才不想與他交往但礙於情麵也不好直,,言就在門上留下字謎委婉表明態度這個鳳鳳字同樣是,。“”()通過離合漢字的方式被賦予了深意。
三陛下賜名●
【原文選讀】賀知章①秘書監②,有高名,告老歸吳中,上③嘉重④之,每事優異⑤焉。知章將行,涕泣辭上。上曰:“何所欲?”知章曰:“臣有男未有定名,幸陛下賜之,歸為鄉裏榮⑥。”上曰:“為道之要莫若信,孚⑦者,信也。履信思乎順⑧,卿子必信順之人也,宜名之曰‘孚’。”知章再拜而受命。知章久而謂人曰:“上何謔我耶?我實吳035?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○人,孚乃‘爪’下為‘子’。豈非呼我兒為爪子⑨耶?”(選自唐·鄭綮《開天傳信記》)注釋:賀知章:字季真,唐代詩人,以文詞知名,性情曠達,善詼諧。
①秘書監:官名,掌管禁中圖書秘籍,校訂異同。
②上:指皇帝唐玄宗。
③嘉重:嘉許器重。
④優異:特別厚待。
⑤榮:榮耀。
⑥孚(fú):信用,誠信。
⑦順:和順、柔順。
⑧爪子:吳地方言指蠢材、笨蛋。
⑨【文意疏通】唐代詩人賀知章曾任秘書省最高長官有很高的名望告老還,,鄉回到吳中唐玄宗一向對他嘉許器重事事優待非常賀知章臨。,。
走時流著眼淚跟唐玄宗告別玄宗問他你還想要什麼賀知,。:“?”章回答我有個兒子名字還沒有確定下來請陛下賜個名字:“,,,回去也好作為鄉裏的榮耀玄宗說為人之道最重要的就是誠。”:“信孚就是信的意思如果能夠履行信用思想上就會忠,‘’‘’。,順柔和你的兒子必定是個履信思順的人適合取名為孚賀知。,‘’。”章拜了又拜接受了君命過了許久賀知章對人說皇上為什麼,。,:“要戲弄我呢我本來是吳地人孚字拆開是爪下有子這?,‘’‘’‘’,豈不是稱呼我的兒子為爪子嗎在吳地方言裏爪子就是笨蛋‘’?”,、傻瓜的意思可惜等賀知章明白了皇帝的戲弄為時已晚,,。
036?
?
?
?
?
第二章字謎析衍【義理揭示】唐玄宗表麵上振振有詞地向賀知章解釋孚字的美好寓意“”,暗中又戲弄了他一個字從字形字義字音的不同角度入手可。、、,以有不同的聯想與引申而且往往差異甚大一時難以厘清因此,,。
即便是管理圖書典籍的賀知章也很久之後才明白自己原來被皇帝,
戲弄了一番。
四天下無比●
【原文選讀】太保①令狐相②出鎮③淮海日,支使④班蒙與從事⑤俱遊大明寺之西廊。忽睹前壁題雲:“一人堂堂,二曜⑥重光,泉深尺一⑦,點去冰旁,二人相連,不欠一邊,三梁四柱烈火然⑧,添卻雙鉤兩日全。”諸賓至而顧之,皆莫能辨。獨班支使曰:“‘一人’非‘大’字乎?‘二曜’者,日月,非‘明’字乎?尺一者,十一寸,非‘寺’字乎?點去‘冰’旁,‘水’字也。‘二人相連’,‘天’字也。
‘不欠一邊’,‘下’字也。‘三梁四柱烈火然’,‘無’字也。‘添卻雙勾兩日全’,‘比’字也。以此觀之,得非‘大明寺水天下無比’八字乎?”眾皆恍然曰:“黃絹⑨之奇智,亦何異哉?”稱歎彌日,詢之老僧,曰:“頃年⑩有客獨遊,題之而去,不言姓氏。”(選自唐·馮翊《桂苑叢談》)037?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○注釋:太保:輔佐君王之官,多為重臣加銜,以示恩寵。
①令狐相:指唐代大臣令狐綯,他曾經當過宰相。
②出鎮:離開京都去鎮守地方。
③支使:官名,唐時節度使、觀察使的屬官。
④從事:官名,州郡長官的僚屬。
⑤曜(yào):日、月、五星的統稱。
⑥尺一:一尺一寸。
⑦然:即“燃”。
⑧黃絹:指楊修破解“黃娟幼婦”字謎的事。
⑨頃(qǐng)年:近年。
⑩【文意疏通】唐代宰相令狐綯曾被封為太保他在鎮守淮海的時候一次與,,屬官班蒙及其他屬下同遊大明寺的西廊突然看到牆壁上有題字。:一人堂堂二曜重光泉深尺一點去冰旁二人相連不欠一“,,,,,邊三梁四柱烈火然添卻雙鉤兩日全眾位賓客看了之後沒有,,。”人能弄清其中的意思隻有屬官班蒙解釋說一人拚起來不就。:“‘’是大字嗎二曜指日月拚起來不就是明字嗎尺‘’?‘’、,‘’?‘一是十一寸拚起來不是寺字嗎冰去了兩丶就是’,‘’?‘’‘’,水字二人拚起來就是天字不字缺少一邊是‘’。‘’‘’。‘’,下字三橫梁四根柱加上灬就是無繁體無字‘’。、‘’‘’(‘’)。
比字添上兩個就是兩個日字由此看來這個字謎‘’‘’‘’。,的謎底不就是大明寺水天下無比嗎眾人都恍然大悟說‘’?”,:這與楊修破解黃絹幼婦的神奇智慧有什麼區別呢大家稱讚“‘’?”班蒙好多天並詢問寺中的老僧人字謎從何而來他說近年曾,,:“038?
?
?
?
?
第二章字謎析衍有個客人獨自遊玩在牆壁上題字後離開了也沒說自己的姓名,,。”【義理揭示】故事中的這個字謎與黃娟幼婦外孫臼十分相似需要“,”,對部分漢字的字義進行適當的推衍再運用離合增損的方法得到,、謎底因此班蒙才被大家稱讚像楊修一樣擁有過人的智慧。。
五小娥複仇●
【原文選讀】謝小娥年十三,初嫁大賈任華。父升,與華往長沙貿易。忽夢父泣謂曰:“吾與汝夫湖中遇賊。殺我者,車中猴,門東草。”夢其夫泣曰:“殺我者,禾中走,一日夫。”夢覺①,遍訪能解。有洪州使君李公佐教之曰:“殺汝父,申蘭也。殺汝夫,申春也。蓋猴申生,‘車’去兩頭為‘申’字;‘門’‘東’‘草’為‘蘭’字。禾中走,穿田也,亦‘申’字;‘一’‘日’加‘夫’字為‘春’字。”小娥乃易②男服,泛江湖,詢訪有申邨③。邨中有申蘭、申春兄弟,因往求傭④,年餘乃知其為殺父殺夫之盜。俟⑤二盜飲酒醉,小娥急呼鄰人捕獲之,詞伏⑥,就法定罪。小娥乃出家為尼,仍名小娥,示不忘本也。
(選自清·周亮工《字觸》)039?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○注釋:覺:睡醒。
①易:改換。
②邨(cūn):同“村”。
③傭:被雇傭。
④俟(sì):等待。
⑤詞伏:供詞承認了罪行。
⑥【文意疏通】小娥複仇的故事來源於唐代李公佐的謝小娥傳文辭細膩《》,,人物形象生動傳神是唐傳奇中的名篇周亮工在字觸一書中,。《》簡括了故事的大概突出了其中拆解字謎的內容謝小娥十三歲的,:時候剛剛嫁給大商人任華不久她的父親謝升也是商人與任華,。,一起去長沙做生意謝小娥在家突然夢到父親哭著說我和你的。:“丈夫在湖中遇到強盜丟了性命殺我的是車中猴門東草,。,,。”又夢到丈夫任華哭著說殺我的是禾中走一日夫夢醒之:“,,。”後謝小娥到處尋找能解字謎的人最後她遇到洪州使君李公佐,。,李公佐告訴她說殺害你父親的是申蘭殺害你丈夫的是申春:“。。
因為生肖猴在地支中對應的是申車繁體車字去掉兩‘’,‘’(‘’)頭也是申字門繁體門東繁體東草‘’;‘’(‘’)、‘’(‘’)、‘’艸組合起來就是蘭繁體蘭字禾中走的意思是穿田()‘’(‘’)。
而過田字上下穿過就是申字一日加上夫,‘’‘’;‘’、‘’‘’字組合起來就是春字謝小娥知道了仇人的姓名就改換,‘’。”,了男裝整日在江上湖上泛舟尋訪最後找到了申村村中正好,、,。
有兩兄弟叫申蘭申春謝小娥於是就上門請求做傭人用了一年、,。
040?
?
?
?
?
第二章字謎析衍多的時間才確定他們確實是殺害父親與丈夫的強盜趁兩個強盜酒。
醉人事不知謝小娥大聲呼喊鄰居幫忙捉住了他們送到官府,,。
後兩個強盜供認了罪行按照法律定下了罪責此事結束後謝,,。,小娥出家做了尼姑仍然叫小娥表示自己不會忘本,“”,。
【義理揭示】繁體字擁有更為複雜的字形結構隱藏了更豐富的文化內涵,。
在謝小娥的故事中兩個強盜名字的破譯需要綜合使用多種解字方,
法既有字形的離合也有同義字詞的推衍與增損這不但增加破,,,解的難度也增加了故事的趣味性和神秘感,。
六皛飯毳飯●
【原文選讀】進士郭震①、任介②,皆西蜀③豪逸之士。一日郭致簡④於任曰:“來日請餐‘皛’⑤飯。”任往,乃設白飯一盅,白蘿卜、白鹽各一杯,蓋以三“白”為“皛”也。後數日,任亦招郭食“毳”⑥飯。郭謂⑦必有毛物相戲。及至,並不設食。郭曰:“何也?”任曰:“飯也‘毛’⑧,蘿卜也‘毛’,鹽也‘毛’。隻此便是‘毳’飯。”郭大笑而別。
(選自宋代《魏語錄》)041?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○注釋:郭震:字希聲,號漁舟先生,成都人,曠達放蕩,才識過人,宋真宗時①
曾為官。
任介:成都人,宋真宗時曾為官。
②西蜀:指四川省。
③致簡:寫信。
④皛(xiǎo):皎潔,潔白。
⑤毳(cuì):鳥獸的細毛。
⑥謂:以為。
⑦毛:無、沒有,四川方言。
⑧【文意疏通】文人之間經常利用字謎調笑打趣比如宋代的郭震與任介都是,
四川人兩人都豪邁俊逸因此十分相投一次郭震寫信給任介,,。,請他第二天來家裏吃皛飯任介去了之後郭震拿出白飯白“”。,、蘿卜白鹽各一份招待他三個白字正好就是皛過了一、。“”“”。
段時間任介也請郭震去吃毳飯郭震心想他肯定會拿出有毛,“”。
發的東西來戲弄自己因為三個毛字組成毳字等去了之,“”“”。
後任介什麼吃的也沒擺出來郭震問為什麼任介說飯也毛,。,:“,蘿卜也毛鹽也毛這就是毳飯了四川方言裏毛就是,。‘’。”,“”沒有的意思郭震聽了大笑著告辭了。。
【義理揭示】郭震將皛字拆成三白隻用了分離字形的方式設置字“”“”,謎而任介技高一籌設置字謎時不但分離了字形也推衍了字。,,義毫不客氣地回擊了郭震的戲弄任介在郭震處尚且有簡單食物,。
042?
?
?
?
?
第二章字謎析衍可以吃而郭震卻什麼都沒吃到,。
七詞女之夫●
【原文選讀】趙明誠①幼時,其父將為擇婦。明誠晝寢,夢誦一書,覺來惟憶三句雲:“言與司合,安上已脫,芝芙草拔②。”以告其父,其父為解曰:“汝待得能文詞婦也。‘言’與‘司’合是‘詞’字,‘安’上已脫是‘女’字,芝芙草拔是‘之夫’二字。非謂汝為‘詞女之夫’乎?”後李翁③以女妻④之,即易安⑤也,果有文章⑥。
(選自元·伊世珍《琅嬛記》)注釋:趙明誠:字德甫,宋代金石學家,著名女詞人李清照的丈夫。
①芝芙草拔(fá):四種花草。芝,靈芝,被視為瑞草;芙,荷花;拔,②
草名,亦稱虎葛。
李翁:李清照的父親李格非,北宋文學家。
③妻:嫁給。
④易安:李清照,號易安居士,宋代著名女詞人。
⑤文章:才學。
⑥【文意疏通】才女李清照與才子趙明誠是古代曆史上著名的恩愛夫妻兩人,
的愛情故事也成為流傳千古的文壇佳話琅嬛記中記載的這個。《》故事純屬虛構意在表現兩人的婚姻是天作之合早有注定話說,,。
趙明誠年少時他的父親正要準備為他選擇妻子一天趙明誠白天,。
043?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○休息夢中誦讀一本書醒來隻記得其中的三句言與司合安上,,“,已脫芝芙草拔他把這件事告訴父親父親替他解夢說這預,”。,:“示著你以後能得到善寫詩詞的妻子因為言字與司字結合。‘’‘’起來是詞字安字脫掉上麵的宀是女字芝芙‘’,‘’‘’‘’,‘’二字諧音是之夫這不是說你以後會是詞女之夫嗎後來‘’。‘’?”李格非把女兒嫁給趙明誠就是李清照她果然很有才學,,。
【義理揭示】趙明誠在夢境中看到的就是一個字謎通過離合諧音的方式,、就能得到謎底這樣的故事為兩人的姻緣增加了夢幻浪漫的色彩。,屬於後世人的附會與美好想象。
八一夥滑吏●
【原文選讀】四明豐翰林①諱②坊,號南禺,有口才。寧波縣令遣吏向南禺索藥方。豐乃注方雲:“大楓子去了仁,無花果多半邊,地骨皮用三粒,史君子加一顆。”歸以觀③縣令,令覽之,笑曰:“豐公嘲爾。”吏請其故,令示之曰:“以上四語,謂‘一夥滑吏’耳。”(選自明·江盈科《雪濤諧史》)注釋:翰林:官名,從進士中選拔出的文學侍從。
①諱:對生者名字的敬稱。
②觀:讓人看。
③044?
?
?
?
?
第二章字謎析衍【文意疏通】豐坊翰林是四明人號南禺很有口才有一次寧波縣令派小,,。
吏向他討取藥方豐坊就寫了一張方子給他小吏回去後把藥方拿,。
給縣令看縣令看完說這是豐先生在嘲笑你們呢小吏問其中,:“。”的緣故縣令解釋說以上四句合起來就是一夥滑吏四個,:“,‘’字這裏大楓子無花果地骨皮史君子都是藥材首句大。”、、、。“”字去掉仁諧音人就是一字第二句果字多“”(“”)“”,“”、“”字各為半邊拚起來就是夥繁體夥字第三句骨字,“”(“”)。“”加上三點就是滑字第四句史字加一字就是“”,“”“”吏字“”。
【義理揭示】豐坊既按要求寫了藥方又將自己的不滿與嘲諷通過離合詩的,
形式暗喻其中展現了自己的機智與文才以藥材作字謎的謎麵,。,可謂別具一格。
九獨眠孤館●
【原文選讀】廣州押衙①崔慶成抵皇華驛②,夜見美人,蓋鬼也,擲書雲:“川中狗,百姓眼,馬撲兒,禦廚飯。”慶成不解,述於丁晉公③。
丁解雲:“川中狗,‘蜀犬’也;百姓眼,‘民目’也;媽撲兒,‘爪子’也;禦廚飯,‘官食’也。乃‘獨眠孤館’四字。”(選自明·馮夢龍《智囊》)045?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○注釋:押衙:官名,管領儀仗侍衛。
①驛(yì):驛站。
②丁晉公:即丁謂,字謂之,曾任宋朝宰相,封晉國公。為人機敏有智③
謀,博聞強記,善於文章,尤工歌詩。
【文意疏通】在許多傳奇故事中字謎成為傳遞隱秘信息的媒介避免了直,,言其事的尷尬:
廣州押衙官崔慶成一次因為公事在皇華驛站投宿夜裏看見一,
個美人出現應該是個女鬼她丟下一個字條上麵寫著川中,。,:“狗百姓眼馬撲兒禦廚飯崔慶成不理解其中的意思後來,,,。”,把這件事告訴了學識淵博的丁謂丁謂解釋說川中狗意思是。:“‘’蜀地之犬蜀犬合起來是獨字繁體獨百姓眼意,‘’‘’(“”);‘’思是民目合起來是眠字媽撲兒意思是母親用手抓孩‘’,‘’;‘’子即爪形近瓜子合起來是孤字禦廚飯是,‘(‘’)’,‘’;‘’官家之食官食合起來是館字所以就是獨眠孤館四,‘’‘’。‘’個字崔慶成猜不透字謎所以也沒能理解女鬼對他的暗示。”,。
【義理揭示】這個獨眠孤館的字謎最早從唐五代時期就開始流傳直到“”,明清期間與不同版本的傳奇故事相結合足見其生命力雖然女。,。
鬼多情主動追求崔慶成但她仍顧忌女性身份不敢直接表露情,,046?
?
?
?
?
第二章字謎析衍意隻有通過曲折難解的字謎來表達,。
十拆字名士●
【原文選讀】謝石潤夫,成都人,宣和①間至京師,以拆字言人禍福。求相②者但隨意書一字,即就其字離析而言,無不奇中。名聞九重③,上皇④因書一“朝”字,令中貴人⑤持往試之。石見字,即端視中貴人曰:“此非觀察⑥所書也。”中貴人愕然曰:“但據字言之。”石以手加額⑦曰:“‘朝’字,離之為‘十月十日’字,非此月此日所生之天人⑧,當誰書也!”一座盡驚。中貴馳奏。翌日⑨,召至後苑,令左右及宮嬪書字示⑩之,論說俱有精理,錫齎êIS甚厚,補承信郎。緣此四方求相者,其門如市。
(選自明·馮夢龍《智囊》)注釋:宣和:宋徽宗趙佶(jí)年號(—)。
①11191125相(xiàng):舊時迷信,用觀察麵貌、形體等方式來推測人的命運。
②九重:指帝王。
③上皇:指宋徽宗趙佶。
④中貴人:皇帝寵幸的宦官。
⑤觀察:對官員的敬稱。
⑥以手加額:把手放在額頭上,表示崇敬、慶幸、感激或稱賞等。
⑦天人:指天子。
⑧翌(yì)日:明天。
⑨示:給人看。
⑩047?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○錫齎(jī):賞賜贈送。
êIS【文意疏通】謝石是傳說中測字的祖師爺他活躍於北宋的宣和年間想要,。
預知吉凶禍福的人隨便寫個字給謝石看他就能通過分離拆解這,,個字的筆畫部首來預測此人的命運非常靈驗最後他的名聲傳到,。
了皇帝的耳朵裏宋徽宗寫了一個朝字讓身邊的宦官拿著去給,“”謝石看以試探他是否真如傳聞中所言謝石看到這個字後仔細,。,端詳了送信的宦官說這不是大人您自己寫的宦官非常吃驚:“。”,說你就根據這個字說說看吧謝石把手放在額頭上表示尊:“。”,崇然後說道朝字分離開就是十月十日這不是出生在,:“‘’‘’,這一天的天子寫的還能是誰寫的呢在座的人都非常吃驚因,!”,為宋徽宗的生日正是十月十日宦官飛馳回宮奏報皇帝第二天。。,宋徽宗宣召謝石到皇宮後花園命令身邊的人以及妃嬪都寫字給謝,
石看他都能精準有理地分析大家的命運所以皇帝給了他很多賞,。
賜讓他補官做了信郎從這以後四方來請他預測命運的人非,。,常多。
【義理揭示】測字預言禍福實際上是拆字者利用漢字便於拆解字義豐富,,關聯性強的特點玩弄的文字遊戲拆字者既要從漢字本身出發還。,要合乎情理與實際才能取得求測者的信任,。
048?
?
?
?
?
第二章字謎析衍十一帛字雙解●●【原文選讀】文皇①在燕邸②時,嚐微行③,詰④一相字者,書“帛”字令相。
其人即跪地拜稱死罪,上驚問故。對曰:“皇頭帝腳,必非常人也。”又一人書“帛”字,曰:“是為白巾⑤,君必孝服。”(選自明·馮夢龍《智囊補》)注釋:文皇:即明成祖朱棣(dì),曾封燕王。
①燕邸:河北的府第。燕是河北省的別稱。
②微行:帝王或有權勢者隱匿身份,易服出行或私訪。
③詰(jié):詢問。
④白巾:白色的衣服。
⑤【文意疏通】明成祖朱棣還在河北燕王府邸時曾經微服出遊詢問一個測,,字的人寫了一個帛字讓他推測那個人立刻跪地行大禮說自,“”。
己是死罪朱棣吃驚地問他緣故測字先生回答說帛這個字,。:“‘’與皇字的上麵一樣與帝字的下麵一樣所以您一定不是‘’,‘’,普通人也有一個人寫了帛字讓他測測字先生說帛。”“”,:“‘’字拆開是白巾兩字你家中一定有人過世所以要穿白色‘’、‘’,,孝服。”049?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○【義理揭示】測字先生利用替換偏旁離合拆字的不同方式將帛解釋、,“”為完全不同的兩個意思同一個字的拆解方法可以有多種對禍福。,的解釋也不同如何選擇就取決於測字者對求測者情況的判斷了,。
十二借字移魚●●【原文選讀】姑蘇①李璋,敏於戲調②。偶赴鄰人席,主人雖富而鄙吝③。既進食,璋視主人前鮭魚大,璋即謂主人曰:“璋與君蘇人也,每見人書‘蘇’(簡體“蘇”)字不同,不知‘魚’在左邊是,在右邊是?”主人曰:“古人作字,不拘一體,從便④移易耳。”璋引手取主人魚示眾曰:“領主人指揮,今日左邊之魚,亦合⑤從便,權⑥移過右邊。”一座輟⑦飯而笑。
(選自明·郭子章《六語》)注釋:姑蘇:即蘇州。
①戲調:詼諧,開玩笑。
②鄙吝:吝嗇小氣。
③從便:順便,方便。
④合:適合。
⑤權:姑且,暫且。
⑥輟:停止。
⑦050?
?
?
?
?
第二章字謎析衍【文意疏通】蘇州人李璋善於調笑一次他去鄰居家赴宴主人雖然富裕但。,是很小氣開始吃飯後李璋發現主人麵前的鮭魚很大就對主人。,,說我與您都是蘇州人每次看到別人寫蘇繁體蘇這:“,‘’(“”)個字都不一樣不知道蘇字裏麵的魚放在左邊更對還,‘’‘’,,是放在右邊更對呢主人回答說古人寫字的時候是不拘一格?”:“的根據需要和方便移動改變偏旁的位置而已李璋伸手取過,,。”主人麵前的魚給眾人看說我領受主人的指揮今天放在左邊的:“,這條魚也適合順便暫移到右邊來在座的人都停止吃飯大笑,。”,起來。
【義理揭示】李璋借問蘇中魚字將餐桌上的魚放到了自己的麵前“”“”,跟小氣的主人開了一個玩笑不少漢字的異體字都是改變字中偏旁。
部首位置後得到的字義與用法沒有什麼不同這是漢字書寫中常,,見的現象。
文化傾聽謎語在中國古代有悠久的曆史先秦時就有廋詞和隱,“”“語出現這是謎語的雛形上層的士大夫在向君王進言時為了”,。,確保對方能欣然接納自己的建議有時需要主文而譎諫即不,“”,直言其事將真實意圖隱藏在語言文字的背後讓對方自己領悟,,。
大家耳熟能詳的不鳴則已一鳴驚人的典故就是先秦隱語“,”“”051?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○的代表西漢時射覆成為謎語的主要表現形式射是猜度。,“”。“”的意思覆是覆蓋的意思參與者需要猜出器皿覆蓋之下的具,“”,體物件以定輸贏這是早期的事物謎。。
比較成熟的字謎出現在漢魏之際這時的字謎已經能熟練地根,
據漢字字形與字義的特點進行離析會意聯想象形了形成了、、、,最基本的離合體這種主要由文人創作並且是圍繞著漢字特性展。,開的字謎也稱為文義字謎本章收錄的絕妙好辭天下無比,“”、“”等的字謎都是典型的文義字謎魏晉南北朝時期不少文人都是製。,謎猜謎的高手如孔融楊修潘嶽謝靈運謝惠連鮑照等、,、、、、、等他們都有字謎及相關故事流傳,。
到了唐宋時期隨著經濟的發展文化的繁榮與市民階層的興,、起字謎也更加盛行起來它不再是文人雅士們的專利而是滲透,。,到了百姓生活之中無論是歌謠詞曲傳奇小說還是碑刻題畫。,,中都能看到字謎的身影如在唐代李公佐的傳奇小說謝小娥,。《傳中猜字謎就是十分重要的故事情節與其他的文化藝術形式》,。
的交融使字謎獲得了更大的發展空間受眾也更加廣泛了在宋,,。
代善於拆解漢字的人甚至可以以此謀生本章中提到的謝石就,。,是以測字為業的人他甚至得到了皇帝的青睞與信任傳統的漢字,。
崇拜意識與神秘難解的字謎相配合使不少人都相信漢字可以預示,
未來的吉凶禍福測字先生也在傳聞中變得神乎其神了這一時,。
期蘇軾王安石秦觀等文壇的名流對字謎的熱衷與喜愛使製,、、謎猜謎成為一種時尚還出現了研究製謎方法的專著與字謎社、,。
到了明代字謎更加精致種類也更加豐富燈謎成為專,,,“”有名詞元宵節猜燈謎逐漸成為習俗此外酒令謎聯也是這一,。,、時期流行的謎語形式字謎在清代的興盛可以從紅樓夢鏡。,《》《052?
?
?
?
?
第二章字謎析衍花緣等小說對猜謎活動生動細膩的描繪中略知一二明清兩代還》。
產生了一些整理前代經典字謎的書籍如明代馮夢龍的智囊,《》智囊補古今譚概中都有專章搜集字謎清代周亮工的字《》《》,《觸既對字謎進行了全麵的理論總結也係統地整理了古今各類字》,謎本章所選錄的字謎故事大多參考自以上這些書籍。,。
常見的猜謎方法主要有會意增損象形別解假借包含、、、、、等在一條字謎中往往綜合使用無論是製謎者還是猜謎者都必,。,須對漢字本身的音形義以及背後可能輻射到的文化內容十分了解,
還要反應敏捷善於應答因此字謎成為古代文人彰顯學識比拚,,、才智的重要手段許多杜撰的字謎故事為何總是發生在才子名士的。
身上也就不奇怪了比如本章中的皛飯毳飯故事在有的版本。“”,中是附會在大文豪蘇軾身上的在有些不能直白表露內心想法的場。
合借助字謎的遮掩與猜解的趣味可以有效地緩和現場的尷尬氣,
氛最終不但能成功地傳達心意也能讓大家在展顏一笑中避免衝,,突與尷尬可謂是一舉多得本章中收錄的呂安題鳳借字移,。“”“魚均是如此”。
漢字的表意功能形體結構上的可分可合極強的衍生性與聯,,想性都為字謎的產生與發展提供了基本的保證字謎所彰顯的其。,實正是漢字的魅力。
文化傳遞由於漢字的文化特性從未改變這就使字謎可以跨越時代擁,,有長久的生命力不少現代作家的筆名文集名也都是利用拆字離。、053?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○合的方法得來這使他們能巧妙地隱藏個人信息隱晦地表達態,,度在動亂年代和惡劣的政治環境中也是他們突破言論限製的重要,
方式與此同時字謎具有的宣傳效應也一如既往地發揮著作用。,,吸引人們的眼球為生活帶來樂趣,。
一()著名劇作家曹禺因為創作了雷雨日出等話劇而廣為人《》《》知他原名萬家寶萬字的繁體寫作萬是草字頭下麵加上,,“”“”,一個禺字草字頭又與曹諧音因此萬家寶就將曹禺“”,“”,“”作為筆名創作了駱駝祥子四世同堂等現代小說名篇的老。《》《》舍原名舒慶春舒字可以拆成舍予兩字因此他就字舍,,“”“”,予後來就幹脆把老舍作為筆名武俠小說的一代名家金庸原名,。,查良鏞將名字中的鏞字拆成金字旁和庸字就成了他的,“”“”,筆名金庸“”。
在現代文學史上具有超然地位的魯迅先生用過的筆名有一百多個其中有的筆名就通過字謎的形式隱藏了豐富的內涵晏敖,。“”是魯迅的筆名之一晏字可以拆分成日宀女三部分,“”“”“”“”;敖字古時寫作可以拆分成出放兩部分有出“”,“”,“”“”,遊的含義因此晏敖就表達了自己是被家中的日本女人趕了出。“”來在外遊蕩這個筆名顯然是他年與兄弟周作人及其妻子,。1923羽太信子發生齟齬後搬出居住了將近四年的北京八道灣胡同後起,
的魯迅用這個筆名表達了自己對這一事件的憤然態度除了筆,。
名魯迅的文集名也用到了拆字離合如他的且介亭雜文寫於,,《》年至年間當時他住在上海四川北路附近的亭子間屬19341936,,於帝國主義越界築路區域算是半個租界因此他就將這段時間創,。
作的雜文集取租字界字各一半稱為且介亭以表達“”、“”,“”,054?
?
?
?
?
第二章字謎析衍對帝國主義侵略行徑的聲討此外魯迅還會在行文中以字謎的形。,式隱藏信息他曾將新青年雜誌稱為鱻蒼載鱻是,《》“”,“”鮮字在古代的一種寫法鮮與新同義蒼與青“”,“”“”,“”“”同義載與年同義這些例子充分表現了魯迅對漢字文化,“”“”。
的深刻理解和紮實的舊學功底也唯有如此他才能在日常表達中。,信手拈來趣味橫生,。
二()年前後作家端木蕻良在重慶參加抗戰當地有家新開1939,,業的飯店請他幫忙想辦法招徠生意這讓端木蕻良十分為難正值。,日軍大舉進犯的時期人心惶惶街道冷落要怎樣做才能讓飯店,,,熱鬧紅火起來呢他尋思良久決定出個字謎讓大家猜以圖?,,一樂。
不久飯店門口就貼出了醒目的告示上麵寫著本店燈謎,,:“候教猜中奉送高檔宴席一桌這張告示吸引了過路人的好奇,。”,大家都興致勃勃地走進店裏隻見大堂正中高掛著謎麵,:文(打一《紅樓夢》人名)也有善於猜謎的人躍躍欲試大膽報出答案都被一一否認,,了進店一探究竟的人越來越多大家大聲地互相討論都想把字。,,謎猜出來在活躍熱鬧的氣氛中人們情緒高漲對日軍敵機轟炸的。,擔憂也因此淡化了不少最後一位名叫陳開瑞的人猜中了謎底是。,晴雯他解釋說晴就是無雨的意思雯字無雨“”,,“”“”,“”“”就是文聽了他的解釋大家都十分佩服飯店主人履行了承“”。,。
諾送了一桌上好佳肴給陳開瑞端木蕻良也現場贈詩一首,,:055?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○未到巫山已有情,空留“文”字想虛名,可憐一夜瀟湘雨,灑上芙蓉便是卿。
這首詩提到了幾個與晴雯有關的重要情節她遭到王夫人的猜:
疑和下人的報複重病中被趕出大觀園寶玉去探望她晴雯歎息,,,自己是枉擔了虛名晴雯死後寶玉相信她做了芙蓉花神還特意。,,寫了芙蓉女兒誄祭奠她《》。
這時大家才知道謎語是深諳紅學的端木蕻良出的從此這家。,飯店就成了大家津津樂道的對象生意也自然十分紅火了,。
文化感悟看完本章之後你認為要想猜出古代的這些經典字謎需1.,,要具備怎樣的條件與能力?
你還知道哪些與字謎有關的故事試著複述一個要講清2.?,楚謎麵與謎底的關係。
試著猜一猜下麵的三條字謎3.:一箭穿心打一字(1)。()左右開弓百發百中打一字(2),。()多多多多打一時令名和一節令名(3)。()試著自己編兩條謎語給同學猜4.。
056?
?
?
?
?
第三章托字預言第三章托字預言文化典籍一劉氏將興●
【原文選讀】孔子作《春秋》①,製《孝經》②既成,使七十二弟子③向北辰星④磬折⑤而立,使曾子⑥抱《河》《洛》⑦事北向。孔子齋戒⑧向北辰而拜,告備於天曰:“《孝經》四卷,《春秋》《河》《洛》凡八十一卷,謹已備。”天乃洪鬱⑨起白霧摩地,赤虹自上下,化為黃玉長三尺,上有刻文。孔子跪受而讀之曰:“寶文⑩出,劉季êIS握。卯金刀,在軫北êIT。字禾子,天下服。”(選自梁·沈約《宋書》)注釋:《春秋》:儒家經典之一,中國最早的編年體史書,相傳由孔子整理修①
訂而成。
057?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○《孝經》:儒家經典之一,傳說是孔子所作,後人對此多有懷疑。
②七十二弟子:孔子諸多學生中的佼佼者。
③北辰星:北極星。
④磬(qìng)折:一種恭敬的禮儀姿態。
⑤曾子:孔子學生之一,後世尊他為“宗聖”。
⑥《河》《洛》:指《河圖》《洛書》,是上古流傳下來的神秘圖案,是《周⑦
易》的來源。
齋戒:在祭祀前沐浴更衣、整潔身心,以示虔誠。
⑧鬱(yù):盛,充盈。
⑨寶文:指孔子編作的儒家經典。
⑩劉季:指漢高祖劉邦,字季。
êIS軫(zhěn)北:楚的北方。軫,二十八星宿之一,在楚的分野。
êIT【文意疏通】中國古代的史書中往往記錄著有關於陰陽五行或者符瑞的內,
容這些內容大都將天人感應之說與政治相聯係創造及傳播的目。,的多是為政權的更迭尋找更權威的支持和更高的合理性並獲得民,
間輿論的支持在營造神秘天意的過程中常常需要利用漢字的力。,量宋書符瑞誌中就收錄了關於漢王朝興起的傳說孔子創。《·》:製了春秋孝經之後讓他的七十二個弟子麵向北極星的方《》《》,向恭敬地站立讓學生曾子抱持著河圖洛書站在北方侍奉,《》《》。
孔子齋戒後禮拜北極星並向上天稟告說孝經四卷春秋,:“《》,《》河圖洛書一共八十一卷我都恭敬地完成了於是天空中《》《》,。”開始充盈著大量的白霧直達地麵赤色的虹從天而降變幻為三尺,,長的黃玉上麵刻有文字孔子跪著接受了黃玉並誦讀了上麵的,。,文字文字的意思是寶貴重要的典籍出現後將由一個叫劉季的人。,058?
?
?
?
?
第三章托字預言掌握卯金刀三個字合起來就是繁體劉字禾子。“、、”“”,“、”兩個字合起來就是季字暗示劉邦將興起於楚的北方會成為“”,,天下的主人。
【義理揭示】古人大多相信漢字本身代表著上天不可違抗的神秘意誌因此,
為了強調劉邦取得天下是君權神授的結果就出現了易於傳唱的三,
字歌謠隱秘地嵌入劉邦的姓名以製造輿論而這樣荒誕不經的內,。
容出現在南朝的史書中也證明這是當時一種普遍的文化心態,。
二董卓橫暴●
【原文選讀】千裏草,何①青青;十日卜②,不得生。
(選自《三國誌》)注釋:何:多麼。
①卜:推斷,預料。
②【文意疏通】董卓是東漢末年臭名昭著的權臣他把持朝政期間挾持皇,,帝殘暴嗜殺民不堪命因此在民間產生了表達對董卓強烈憤恨,,。
與詛咒之情的童謠從字麵上看這首童謠的意思是延綿廣袤的。,:059?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○青草看上去多麼蔥鬱茂盛可以預測在很短的時間內它們就要,,,滅絕了此外千裏草艸合起來是董字十日卜合。,“()”“”,“”起來是卓字董卓不得生的隱晦含義也蘊藏其中後來董“”,“”。
卓果真被司徒王允和呂布等人密謀殺掉人們便將這首童謠視為對,
董卓命運的預言。
【義理揭示】這首童謠簡短而巧妙以青草由盛而衰為喻既將董卓的姓名,,拆解後暗嵌其中又通過內容表達了對董卓深惡痛絕的態度也有,。
人認為這裏將卓字由下往上拆解正是對董卓倒行逆施犯上,“”、作亂的隱喻。
三杜瓊、譙周論蜀魏興亡●
【原文選讀】瓊①又曰:“古者名②官職不言③曹。始自漢以來,名官盡言曹。
吏言‘屬曹’,卒言‘侍曹’,此殆天意乎!”周④緣⑤瓊言,乃觸類而長⑥之曰:“……先主諱⑦‘備’,其訓⑧‘具’⑨也;後主諱‘禪’,其訓‘授’⑩也。如言劉已具矣,當授予人也。”後宦人黃皓弄權於內,景耀五年,宮中大樹無故自折,周深憂之,無所與言êIS,乃書柱曰:“眾而大,期之會,具而授,若何複?”言“曹”者,“眾”也;“魏”者,“大”也。眾而大,天下其當會êIT也。具而授,如何複有立者乎?蜀既亡,鹹以周言為驗êIU。
周曰:“此雖己所推尋êIV,然有所因êIW,由杜君之辭而廣êIX之耳,殊060?
?
?
?
?
第三章托字預言無神思獨至之異也。”(選自《三國誌》)注釋:瓊:指杜瓊,三國蜀漢官員,精通星象、讖緯之學。
①名:命名。
②言:稱呼。
③周:指譙(qiáo)周,三國時期蜀漢的學者、史學家,與杜瓊一樣精通④
天象。
緣:沿襲。
⑤長:發揚。
⑥諱:封建社會稱死去了的帝王或尊長的名。此指所避諱的名字。
⑦訓:解說。
⑧具:具備。
⑨授:授予。
⑩無所與言:無法對人說。
êIS會:聚集。
êIT驗:靈驗。
êIU推尋:推算。
êIV因:依據。
êIW廣:推廣。
êIX【文意疏通】杜瓊譙周都是三國時期精通讖緯之學的名士他們通過對曹、。
操劉備劉禪名字的闡釋來表明蜀漢衰亡曹魏一統是早已注、、,,定的天命杜瓊曾說古代的官職都不用曹這個字命名從。:“‘’。
061?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○漢朝以來命名官職都用曹這個字了辦事官員被稱為屬,‘’。‘曹或者侍曹這大概是天意吧譙周受到杜瓊的啟示把他’‘’,。”,的說法進一步發揚光大解釋劉備劉禪的名字說前代的君主,、:“名為備備這個字應該解釋為具備完備後來的君主‘’,‘’‘、’;名為禪禪這個字應該解釋為授予等於說劉氏政權已‘’,‘’‘’。
經完備了到頭了應當授予他人了後來宦官黃皓在宮中玩弄,,。”權術陰謀景耀五年宮中的大樹無緣無故自己折斷譙周深感憂,,。
慮但又不能把天意隨便跟別人說就在柱子上寫道眾而大,,:“,期之會具而授若何複這句話的含義是曹字是眾多,,?”“”“”的意思魏字是廣大的意思眾多而且廣大天下當然要,“”“”。,聚集在一處並且屬於曹氏所有了劉氏政權完備之後就要授予他,。
人了怎麼可能再自立為君主呢蜀漢滅亡後大家都認為譙周的,?,話十分靈驗譙周自己卻說這些內容雖然是我個人推算出來的。:“,但都有根據是從杜瓊的話中推而廣之得到的並沒有什麼神思獨,,到之處。”【義理揭示】漢字具有豐富的含義與聯想的空間史書中記載的杜瓊譙周,、正是從意義闡釋的角度對曹魏備禪等字進行了合理的發揮、、、,從而使政權的自然更迭變成了上天的有意安排。
062?
?
?
?
?
第三章托字預言四皇犬子與皇太子●
【原文選讀】武帝①時有小史姓皇,名太子,武帝曰:“皇太子非名之謂。”於是移點於外,易名為犬子。處士②何點③曰:“太子者,天地之所懸④,三才⑤之所係,今化而為犬,不得立矣。”既而文惠太子⑥薨,鬱林⑦、海陵⑧相繼廢黜,此其驗也。
(選自《南史》)注釋:武帝:指南朝齊武帝蕭賾。
①處士:多用來稱呼有德才而隱居不願做官的人。
②何點:生活於南朝宋、齊、梁三代的文人、隱士。
③懸:掛念。
④三才:指天、地、人。
⑤文惠太子:齊武帝長子蕭長懋,封為皇太子,後因病卒,諡號文惠。
⑥鬱林:指齊廢帝蕭昭業,繼位後昏暴荒淫,後被齊明帝蕭鸞所廢殺,改⑦
稱鬱林王。
海陵:指齊廢帝蕭昭文,鬱林王被廢後,蕭鸞改立蕭昭文為帝,成為傀⑧
儡,同年被廢殺,改稱海陵王。
【文意疏通】南朝齊武帝時候有個小官員姓皇名太子武帝知道後說,,:皇太子三個字不能用來作為人名所以讓他把名字中太“‘’。”“”字裏的點向外移變成了犬子改名為皇犬子當時的隱,“”,“”。
063?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○士何點知道了這件事評論說一國的太子本來在天地間處於,:“,重要位置關係到天地人三才現在卻變成了犬可見齊太子,、、,,不能安穩了不久文惠太子就因病去世了繼任的兩位皇帝都在。”,很短的時間內被手握重權的蕭鸞先後廢掉改稱為王這就說明何,,點的預測應驗了。
【義理揭示】帝王的姓名尊號常常成為上窺天意的預言家們預測吉凶的重、
要依據太字在字形上的簡單變化使字義由尊貴變為低下這。“”,也預示著身為太子的人命運將異常坎坷不幸簡單的一個字卻被賦。
予了如此重大的意義可見漢字在古人眼中具有怎樣的強大力量,。
五黃家日月●
【原文選讀】賊巢①僭②位,國號大齊,年稱金統,仍禦樓宣赦,且陳符命③曰:“唐帝知朕起義,改元廣明。以文字言之,唐已無天分矣。
‘唐’去‘醜’‘口’而‘安’黃,天意令黃在唐下,乃黃家日月也。”(選自《舊唐書》)注釋:賊巢:對黃巢的貶稱。黃巢,唐末農民起義領袖,曾率起義軍攻入長①
安,即皇帝位。後兵敗自殺。
064?
?
?
?
?
第三章托字預言僭(jiàn):超越本分,冒用在上者的職權、名義行事。
②符命:上天預示帝王受命的符兆。
③【文意疏通】唐乾符五年黃巢率農民起義軍南下攻破廣州僖宗隨後改元,,廣明廣明元年十一月黃巢起義軍攻陷東都洛陽起“”。(880),,義軍所到之處遇到窮苦農民爭相贈送衣物十二月又攻占京師,,。
長安起義軍開進春明門時城中百姓沿路歡迎義軍將領尚,“”,,讓慰藉市民說黃王為天下生靈才起義的不似李家不體恤百姓:“,,大家心安便是十三日黃巢登基做了皇帝建立大齊政權。”,“”,年號金統又在禦樓宣布大赦天下並且解釋上天降下的祥瑞“”,,征兆說唐帝知道我起義改年號為廣繁體廣明從:“,‘(‘’)’。
文字上來解釋天下已經與李氏無緣了因為唐字裏麵去掉,。‘’醜口再放入黃字就變成了廣廣字明字‘’、‘’‘’,‘’(),‘’拆開即為日月黃氏接續唐朝是上天的意願黃家日月就是、。,‘’證明。”【義理揭示】帝王的年號往往也成為解釋天意的重要依據黃巢為了給自己。
的起義尋求正義性與合理性就將唐朝皇帝頒布的年號在字形上離,
合替換解釋成對自己有利的含義以求獲得民心輿論的支持、,,。
這種解釋雖然在今天看來缺乏依據充滿主觀臆斷意味但在當時,,的環境下卻能起到巨大的作用,。
065?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○六天水碧●
【原文選讀】煜①之妓妾嚐染②碧,經夕③未收,會露下,其色愈鮮明,煜愛之。自是,宮中競收露水染碧以衣之,謂之天水碧。及江南滅,方悟天水④,趙之望⑤也。
(選自《宋史》)注釋:煜:指南唐後主李煜。
①染:漂染。
②經夕:整夜。
③天水:今甘肅省天水市。
④望:郡望。
⑤【文意疏通】傳說南唐後主李煜的姬妾有一次漂染碧色布匹的時候整個晚,
上都晾在外麵忘記收回來正好被露水打濕了結果這些布匹曬幹,。
後顏色更加翠碧明豔了李煜非常喜愛從那之後南唐皇宮中的,。,宮女們都爭相收集露水或雨水來漂染布匹這種碧色衣服也成為南,
唐女子的時尚穿著露水或雨水在當時的人看來都是從天而降的。,因此大家還稱呼這種經過特殊漂染而產生的顏色為天水碧等“”。
到南唐被宋太祖趙匡胤滅掉後才有人醒悟過來天水正是趙,,“”氏的郡望碧又與逼字諧音因此天水碧可以看作是,“”“”,“”066?
?
?
?
?
第三章托字預言南唐早晚要覆滅在宋朝趙氏手中的預言。
【義理揭示】漢字中諧音字近音字的存在也為推衍字義增加想象空間、,,提供了不少便利由於這種附會往往是事實發生之後的總結與聯。
想因此想要按主觀意願找到合適的解釋並不困難換個角度來,。
看碧字也與斃諧音如果想要證明宋朝遲早要滅亡也,“”“”,,是可以的。
七必觀亭●
【原文選讀】太子中書舍人①陳有方知②蘄水③縣,臨水創④亭,名“必觀”,蓋取荀況⑤“君子必觀於水”之義。或者⑥解曰:“必觀亭者,必停官也。”後有方竟以罪免官而去。
(選自宋·吳處厚《青箱雜記》)注釋:太子中書舍人:官職名。
①知:做知縣。
②蘄(qí)水:地名,今湖北境內。
③創:建造。
④荀況:戰國末期思想家,儒家學說的重要代表人物。
⑤或者:有人。
⑥067?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○【文意疏通】太子中書舍人陳有方在擔任蘄水縣知縣時在水邊建造了一座,
亭子命名為必觀亭這大概是取荀子書中君子必觀於水,“”,“”的意思有人解釋說必觀亭就是必停官的意思後來陳。:“,‘’。”有方竟然真的因為犯錯被免職了。
【義理揭示】在這個故事中通過諧音與語序的調換水亭的名稱具有了預,,言的功能即便陳有方命名的本義取自先賢典籍也無法改變自己。,仕途不幸的命運因此為了避免給自己招來災禍古人在命名時。,,對所使用的漢字可能導致的各種聯想與歧義總要反複推敲琢磨、,不敢有絲毫大意。
八蘇黃遷謫●
【原文選讀】蘇子瞻①謫②儋州③,以“儋”與“瞻”字相近也。子由④謫雷州⑤,以“雷”字下有“田”字也。黃魯直⑥謫宜州⑦,以“宜”字類“直”字也。此章子厚⑧騃謔⑨之意。當時有術士曰:“‘儋’字從‘立人’,子瞻其尚能北歸乎?‘雷’字‘雨’在‘田’上,承天之澤也,子由其未艾⑩乎?‘宜’字乃‘直’字,有蓋棺之義êIS也,魯直其不返乎?”後子瞻北歸,至毗陵êIT而卒。子由退老於潁êIU,十餘年乃終。魯直竟卒於宜。
(選自宋·羅大經《鶴林玉露》)068?
?
?
?
?
第三章托字預言注釋:蘇子瞻:蘇軾,字子瞻,號東坡居士,北宋著名文學家。
①謫:古代官吏因罪而被降職或流放。
②儋(dān)州:地名,位於海南島西北部。
③子由:蘇轍,字子由,蘇軾的弟弟,同為北宋文學家。
④雷州:地名,位於廣東境內。
⑤黃魯直:黃庭堅,字魯直,號山穀道人,北宋詩人、書法家。
⑥宜州:地名,位於廣西境內。
⑦章子厚:章惇,字子厚,北宋宰相,王安石變法的重要支持者。
⑧騃(ái)謔(xuè):愚弄。
⑨艾:絕,盡。
⑩蓋棺之義:指人死後對他生前的是非功過進行評價。
êIS毗(pí)陵:地名,屬江蘇常州。
êIT潁:即潁川,河南境內。
êIU【文意疏通】蘇軾蘇轍黃庭堅在王安石變法及新舊黨爭中被視為舊、、“黨屢遭降職流放蘇軾字子瞻最後被流放到海南的儋州因”,。,,為儋與瞻字形相似蘇轍字子由最後被流放到廣東的雷“”“”。,州因為雷字下麵有田與由字形相近黃庭堅字,“”“”,“”。,魯直最後被流放到廣西宜州因為直與宜字形相近會,,“”“”。
出現這種巧合都是因為哲宗朝宰相章惇打擊迫害他們為他們,、,挑選流放地點時故意愚弄人當時有測字的人說儋字有人筆。:“‘’直地站立在左邊意思是蘇軾尚且有被赦免的希望吧雷字是,?‘’雨水灑在田地上意味著承受上天的恩澤所以蘇轍命不該絕還,,,069?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○能享受朝廷的福澤吧宜字跟直字相近像是人死後評判?‘’‘’,功過用的字黃庭堅恐怕不會有機會返回了吧後來蘇軾被赦免,?”北歸到毗陵這個地方就去世了蘇轍在潁川隱居養老又活了十,。,多年才去世而黃庭堅竟然死在了宜州。。
【義理揭示】蘇黃等人的流放之地是否真的從名字中得來已經不得而知這,
種字形上的近似也許僅僅是後人發現的一種巧合測字的人則是通。
過拆解偏旁與推衍字義將三人的命運與流放之地聯係起來雖是,,南宋人的附會不足為憑但蘇黃等人在南宋顯然已經具有了神秘,,的傳奇色彩。
九琵琶亭術者●
【原文選讀】淳熙己酉①,哲文②倦勤③,詔以北宮為重華宮。光宗④既登極⑤,群臣奉表⑥請以誕聖日⑦為重明節,如故事⑧。時先君⑨召還省闥⑩,過鄉邦,維舟êIS琵琶亭。新暑初袢êIT,小憇亭上,有術者êIU以拆字自名,過矣,因漫呼問家人字跡,多奇中,命飲之酒,忽作而曰:“近得邸報êIV乎?‘重華’、‘重明’,非佳名也。其文皆‘二千日’,兆在是矣。”先君掩耳起立,亟以數鈈êIW謝遣之。既而甲寅之事êIX,果如其言,此與“太平興國”êIY“一人六十”之讖無異。豈天道證應,固有數乎?抑符合之偶然也?
[選自宋·嶽珂《桯(tīng)史》]070?
?
?
?
?
第三章托字預言注釋:淳熙己酉:南宋孝宗皇帝趙昚(shèn)的最後一個年號,公元年。
①1189哲文:宋孝宗的諡號。
②倦勤:指帝王厭倦了政事的辛勞,這裏是對宋孝宗讓位的委婉說法。
③光宗:指繼位的皇帝宋光宗趙惇,在位六年。
④登極:皇帝即位。
⑤奉表:呈上奏章。
⑥誕聖日:指光宗皇帝的生日。
⑦故事:先例。
⑧先君:對已經去世的父親的稱呼,這裏指嶽珂之父嶽霖,他是嶽飛的⑨
次子。
省闥(tà):宮中,禁中。
⑩維舟:係船停泊。
êIS袢(fán):氣候悶熱潮濕。
êIT術者:以占卜、星象等為職業的人。
êIU邸報:宋代官方的報紙。
êIV鈈(bù):銅錢。
êIW甲寅之事:指公元年孝宗病死以及光宗禪位給皇子趙擴之事。
êIX1194太平興國:宋太宗年號。
êIY【文意疏通】南宋淳熙十六年孝宗皇帝退位遷居到北宮居住(1189),,,並將北宮更名為重華宮繼任的光宗皇帝在諸位大臣的建議下“”。,將自己的生日命名為重明節如同先代帝王所做的那樣當時“”,。
桯史作者嶽珂的父親嶽霖自外地奉命回京城述職正好路過家《》,071?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○鄉的琵琶亭時值初夏氣候悶熱潮濕嶽霖係舟亭邊人在亭中。,,,暫作休息亭中有個以占卜為生的人自稱拆字測字的本事很厲。、害隨口問了嶽霖家人的字號測算出的情況大多是準確的令人,,,驚異嶽霖請他喝酒也許是酒酣耳熱這個算命先生突然問嶽。,,霖你最近有沒有看官方的報紙重華重明兩個稱呼實在:“?‘’‘’不好拆開來看的話都隻有兩千日凶兆就蘊含其中了嶽霖,,,。”聽他妄議朝廷而且涉及如此敏感避忌的話題趕緊捂著耳朵站起,,來給了這個算命先生一些錢打發他走了後來果然像算命先生說,。
的那樣不到五年年孝宗就因與兒子光宗皇帝失和悶,(1194),,悶不樂而病死了光宗也因情勢逼迫不得不退位嶽珂從父親那裏,。
聽說了這件事再聯想起曾經宋太宗改年號為太平興國當時,“”,就有精通測字的人說太平可以拆成一人六十後來宋太宗“”“”,果然在虛歲六十的時候去世了這些一語成讖的事讓嶽珂感慨不。,已到底是上天早就安排好的命數真的應驗了呢還是隻不過是,,偶然?
【義理揭示】隨著時代的推移人們離合漢字的能力也更加成熟多變這使,,漢字能更好地為預言服務如這則故事中的重字拆開後需要經。“”過重新排序才能得到二千日三個字而一人六十四個字是“”,“”將太平兩字細分後得來的古人對漢字的奇思妙想與漢字本身“”。
的可塑性由此可見一斑。
072?
?
?
?
?
第三章托字預言十大蟲至●
【原文選讀】衛王①即位改元②大安,四年改曰崇慶,既而又改曰至寧,有人謂曰:“三元③‘大崇至’矣。”俄而有胡沙虎④之變。
(選自《金史》)注釋:衛王:指金朝皇帝完顏永濟,—年在位。
①12081213改元:君主用新年號紀年。
②三元:三個年號。
③胡沙虎:女真人,又名紇石烈執中,他在年發動政變,殺金主完④1213顏永濟,改立金宣宗。
【文意疏通】金朝衛紹王完顏永濟做皇帝的時候曾改年號為大安後來又,,改為崇慶再改為至寧當時就有人說這三個年號的首字連起,。,來就是大崇諧音蟲至結果不久之後當時手握重權,“(‘’)”。,的胡沙虎就發動了兵變殺害了完顏永濟改立金宣宗胡沙虎的名字,。
中正好有一個虎字人們就認為這應驗了大蟲至的預言“”,“”。
【義理揭示】在這個故事中皇帝頒布的年號被串聯起來再利用諧音取首,,字生成了預言對三個年號的闡釋顯然是在事件發生後才附會上去。
073?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○的但從表麵看來預言確實出現在胡沙虎之變以前因此在古代,,。
這類預言總能贏得不少人的信任。
十一雨帝謠●●【原文選讀】正統①末,京師旱。街巷小兒為土龍祈雨。拜而歌曰:“雨帝,雨帝,城隍土地。雨若再來,還我土地。”成群噪呼,不知所起。
未幾有監國即位②之事。繼之又有複辟③之舉。謂“雨帝”者,與弟也。城隍土地,謂郕王④有此土地也。雨再來還土地,謂駕旋而複辟也。
(選自明·黃瑜《雙槐歲鈔》)注釋:正統:明朝皇帝明英宗朱祁鎮的年號,自公元年至年,前後①14361449共年。
14監國即位:指明英宗在親征瓦剌的戰爭中被俘,其弟朱祁鈺被立為皇②
帝,改元景泰之事。
複辟:指景泰八年(),明英宗在石亨等人的幫助下複位稱帝之事。
③1457郕(chéng)王:景泰帝朱祁鈺被廢後改稱為郕王。
④【文意疏通】明朝英宗正統末年京城遭遇旱災街上的小孩子按習俗做了,,土龍像求雨在祭拜土龍的時候還唱道雨帝雨帝城隍土地。:“,,。
074?
?
?
?
?
第三章托字預言雨若再來還我土地孩子們成群地傳唱這首歌謠也不知道從,。”,哪裏興起的沒多久英宗皇帝就遭遇了曆史上著名的土木之變。“”,在親征瓦剌的戰爭中被俘於謙等大臣擁立英宗的弟弟做了皇帝。,曆史上稱他為景泰帝在景泰八年明英宗通過奪門之變複位稱。,,帝景泰帝被廢改稱郕王之前京城流行的童謠正是這幾件事的,,。
預言雨帝正是與弟的諧音意思是江山將要交給弟弟了,“”“”,。
城隍與郕王讀音也十分接近城隍土地即郕王土地“”“”,“”“”,意思是郕王將享有國土雨若再來還我土地意思是英宗將會。“,”,回來到時候江山也要交還給他了,。
【義理揭示】在古代預言往往以朗朗上口的民謠或童謠的形式傳播這一,。
方麵是借助了民間歌謠快速的傳播能力另一方麵也容易營造出這,
則故事中不知所起的氛圍讓人難以查證最終歸結於上天的“”,,旨意明代的這首童謠充分利用了諧音字近音字將祈雨之歌理。、,解成了兩朝王權更迭的預言之歌。
十二困無多日●●【原文選讀】莆①廖太守梯,未第②時,夢枯木高寸許,以篾③箍④之,回首又見日落西山。廖悒悒⑤,道士曰:“夢甚佳。篾圈箍木,乃困字也。日落西山,無多日也。先生困無多日矣。”明年果登第。
(選自明·王同軌《耳談》)075?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○注釋:莆(pǔ):指廖梯籍貫福建興化。
①第:取得科舉考試功名。
②篾(miè):薄竹片。
③箍(gū):圍束,約束。
④悒悒(yì):憂鬱不安。
⑤【文意疏通】福建興化的廖梯太守在尚未考取功名時一次做夢夢到幾寸,,高的枯槁之木被竹片緊緊地圍住回頭又看到太陽從西邊落下去,。
廖梯悶悶不樂認為這對於科舉考試來說並不是什麼吉利的兆,,頭自己很有可能難以高中了結果一個道士卻安慰他說你這,。:“個夢是大吉之兆因為竹片緊圍樹木就是一個困字日落西。,‘’。
山意思是沒多少時間了合起來就是說你被困在科舉考場上沒多,。
久了第二年廖梯果然就考取了功名。”。
【義理揭示】當夢境中的圖像與漢字的象形會意功能相結合時就生成了、,具有強烈暗示意味的預言這種預言在表麵上往往向人傳遞出相反。
的意思隻有深諳內情的人才能獲得正確的指引因此掌握漢字秘,。
密的人往往是非同尋常的。
076?
?
?
?
?
第三章托字預言十三立秋日回祿●●【原文選讀】黃猷吉①,清源人,為淮揚兵憲。以病歸,家居②,頗好道術,緇流羽客③,無不接引④。一日晝寢,有僧來謁⑤,而閽者⑥不為通。
翌日⑦至,又如之。僧歎惋曰:“吾以爾主好道,故來救其厄⑧。今若此,信命也。”取筆題字數行於室東小廡⑨而去。翌日立秋,其夜火發,宅產蕩⑩盡,獨僧所題小廡無恙,閽者因具言êIS所以。視其書曰:“坐不得,行不得,愁無心,口添畫,大口小口,青黃共色。”有解曰:“坐不得,行不得,‘立’也;‘愁’無‘心’,‘秋’也;‘口’添畫,‘日’也;大‘口’、小‘口’,‘回’也;青黃共色,‘綠’也,凡染綠者,必青與黃合也,乃‘立秋日回祿êIT’也。”(選自清·周亮工《字觸》)注釋:黃猷(yóu)吉:字仕禎,生活於明朝隆慶、萬曆年間。
①家居:在家閑居。
②緇(zī)流羽客:緇流指僧侶,因僧服為黑色,故以此代指;羽客指道③
士,傳說中仙人穿羽服,因道家學仙,故以此代指。
接引:接見引納。
④謁(yè):拜見。
⑤閽(hūn)者:守門人。
⑥翌(yì)日:明日。
⑦厄:災難,困苦。
⑧廡(wú):堂下周圍的走廊、廊屋。
⑨077?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○蕩:毀壞。
⑩具言:詳細告訴。
êIS回祿:火災。
êIT【文意疏通】明朝的黃猷吉是清源人曾經做過淮揚兵憲他因病歸鄉在,。,家閑居無事非常喜歡道術對上門來的僧侶道士都會接見款待以,,此聞名一天黃猷吉白天睡覺休息時有僧人來拜訪守門人不為。,,僧人通報第二天僧人又來拜訪結果同之前一樣於是僧人歎息。,。
著對守門人說我因為你的主人喜好道術才來解救他的災難:“,。
如今卻不能見麵這果真是命數啊於是拿筆在東堂下的走廊上,。”寫了幾行字就離開了第二天是立秋日夜裏發生了火災黃家的。,,房屋資產都焚毀殆盡隻有僧人題字的走廊安然無恙守門人於是,,把事情經過詳細地告訴了主人黃猷吉看到僧人寫的是坐不得。:“,行不得愁無心口添畫大口小口青黃共色有人解釋這幾,,,,。”句話的含義不能坐也不能走是立字愁字沒有心:“,‘’;‘’‘’,是秋字口字中間添一畫是日字大口套著小口是‘’;‘’‘’;,回字青色與黃色摻雜在一起就變成了綠而綠又與‘’;,‘’,‘’祿字音近因此這幾個字合起來就是立秋日回祿意思是說‘’。‘’,立秋當天會有火災。”【義理揭示】高僧對宅主的警告經過字形的拆解組合與字義的推衍被設置了,
重重的障礙難以破解這也符合人們對高僧和預言神秘性的認知,。。
078?
?
?
?
?
第三章托字預言文化傾聽在古代由於認知上的局限人們對漢字是如何產生發展的,,、並不清楚因而將漢字歸功於聖人的創造甚至認為漢字本身也代,,表著天地鬼神的意誌反映著吉凶莫測的命運第一章提到的倉頡,。
造字以及天雨粟鬼夜哭的神話就體現了這一點漢字崇拜,“,”。
成為了曆史悠久的文化習俗人們相信漢字可以預示禍福漢字筆,,畫的增減偏旁的離合移動都會引起命運的巨大變化既然有這,、。
種文化心態利用漢字的特性來占卜或是鼓動人心引導民意就,、,是自然會發生的事了。
讖言是古人假借天意來預示人間禍福吉凶的神秘預言為強調,
內容的神秘與權威形式多為隱語早在先秦時期就已經出現在,,。
漢代由於儒家經典的地位得到空前提高董仲舒將陰陽五行說和,,天人感應論引入儒家學說神化儒家經典的緯書開始大量出現本,,就神秘又具有預言意味的讖言與緯書逐漸融合形成讖緯思潮讖,。
緯之說荒誕不經將學術變成了迷信巫術的代名詞並被統治者利,,用以引導輿論人心對政治的影響很大,。
漢字可以拆解組合推衍的特點以及人們對漢字的崇拜心、、,理都促使讖言與漢字相結合生成了文字讖本章所選的劉氏將,。“興就是文字讖的典型代表雖然讖緯神學發展到魏晉時已經麵臨”。
覆滅但文字讖卻保留了下來一直十分盛行曆朝史書中幾乎都,,。
記載有文字讖的故事本章收錄的天水碧皇犬子與皇太子,“”、“”、黃家日月等都來源於史書在今天看來這些故事中對漢字的“”。,079?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○推測多有牽強附會的成分但當時卻能被寫進史書可見古人對此,,還是深信不疑的。
這種篤信態度使古人在運用漢字時十分謹慎盡量選擇寓意,,美好的避免那些會引發不良推測的漢字尤其是帝王的年號關,。,係著國家的命運和政權的穩固官員的題字題詞則會關係到個人,、的官運家族的興衰古人對此都十分重視但由於漢字無比豐富,,。
的聯想性離合方式的千變萬化使得趨吉避凶變得十分困難,,。
琵琶亭術者與必觀亭的故事就是如此漢字表麵含義的光“”“”,明美好是遠遠不夠的拆解組合或是諧音之後也要大吉大利才,、,行否則就無法阻擋厄運的降臨,。
深諳文字讖的往往是術士隻有他們才能從漢字中讀取常人無,
法了解的內容雖然在文字讖的故事中術士們都是先拆字預測。,,才有事實的發生但實際上往往是要預測的內容反過來決定了該如。
何拆解漢字以及製造讖言或將已經發生的事附會成上天早就確定,
的旨意這些術士往往姓名出處不詳與他們預測的內容一樣神秘。,莫測有時文字讖會以歌謠的形式出現本章收錄的董卓橫暴。,“”、雨帝謠就是文字讖歌謠這類歌謠在傳播之初就有著明確的目“”。
的一旦廣泛流傳就會造成不小的社會影響力尤其在社會動蕩,,、政權更迭的時候更能造成人心的浮動影響局勢,,。
漢字有時還會成為解夢的主要方法當夢境中的畫麵轉化成某。
個或者某幾個漢字的音形義時夢境就得到了破解再根據漢、、,。
字預示的吉凶就能判斷夢境的吉凶了這比直接拆解漢字具有更,。
大的靈活度和隨意性因為夢境從不同的角度入手可以對應不同的,
漢字每個漢字又能推測出不同的含義在本章中選錄的困無多,。“日的故事中原本明確代表著厄運的夢境經過全新的解釋變成”,,080?
?
?
?
?
第三章托字預言了吉星高照的預言就是利用了漢字解夢的百無禁忌,。
漢字之所以能用來預測吉凶為政治及日常生活服務與它的,,表意性質可增損可離合的特點密不可分正是這樣的漢字才成,、。
就了中國的漢字神秘文化。
文化傳遞汪精衛測字的故事隻是傳聞未必確有其事與其說測字先生,。
是根據一個哥字測算出他的身份和自絕於人民的命運還不如“”,說是通過他的打扮以及身後的幾個日本保鏢看出的這種依托漢字。
預言的情節強調了天命的權威公正與神秘性能更好地滿足讀者、,懲惡揚善的心理需求。
年漢奸汪精衛投敵賣國在日本的扶持下成立了南京1940,,偽國民政府自己出任政府主席他的行為遭到了全國上下的共同,。
聲討使他本人心虛不已對公務也提不起精神一日他換上便,,。,裝帶上幾個日本護衛來到南京近郊散心正值暮春時節一行,,。,人走走停停來到了附近一座香火鼎盛的道觀汪精衛想到自己前,。
途未卜便欣然走入觀中想拜謁道祖求個平安,,。
觀中香客甚多汪精衛跟隨眾人在各個殿堂中遊玩一番之後,,興致仍是不減這時他發現三清殿外有個測字先生閑坐也不見他。,招攬生意隻是自顧自地閉目養神汪精衛見老先生道骨仙風頗,。,有出塵之姿心中不由升起了幾分信任他踱步來到測字攤前開,。,口道老先生我本與人合夥做生意後來意見不合兩人分道:“,,,揚鑣如今自己一人另立門戶不知前途如何煩請先生為我測。,?
081?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○算測字先生上下打量了汪精衛幾眼回複說既然是問前程。”,:“,還請貴人任意抽個字。”汪精衛在幾十張折疊起來的字條中猶豫不決挑來揀去最後,,抽中一張遞給測字先生打開一看隻見赫然是個哥字汪精。,“”。
衛急忙問道這哥字作何解釋可是大吉之兆測字先生的:‘’??”目光在汪精衛身後幾個日本護衛身上逡巡一圈慢慢開口道,:哥字是兩個可字上下相連古時候稱哥者可為父尊“‘’‘’。‘’,也可為師長故而能得此字者有尊長之份算是世人的模範了。,,。”汪精衛一聽大喜心道這不意味著我的主席之位能得到世,:“人的認可嗎他本不十分相信江湖術士僅憑一個字對禍福吉凶的?”推斷但此刻卻覺得極有道理測字先生看到汪精衛興奮的神態,。,又說道這個哥字還可以解釋為可歌可泣可敬可佩:“‘’‘’、‘’,由此看來貴人肯定也算是豪傑人物了汪精衛連忙謙虛搖頭,。”:我隻是一個生意人先生謬讚了嘴上這樣說他心裏卻又想起“,。”,自己早年投身革命時刺殺清朝攝政王載灃的偉業來不禁更加得,,意了言畢汪精衛朝身後的一個護衛使了使眼色護衛拿出好幾。,,張儲備券塞給測字先生作為報酬“”。
汪精衛精神大振想馬上趕回南京政府處理公務於是帶著手,,下急匆匆向道觀外走去剛出院門他忽然想起測字三解之。,“”說剛才隻聽到了兩個解釋剩下的那個會不會對未來有更多的指,,示呢想到這裏他又趕緊折返回去但找遍了整個道觀卻怎麼也?,,找不到剛才那位測字先生了當他垂頭喪氣地再次走出院門發現。,門口的空地上寫著八個大字:
哥字三解,可剮可殺。
汪精衛一下子麵如死灰剛才重振的精神全都消失了隻好灰,,082?
?
?
?
?
第三章托字預言溜溜地回到南京此後他再也不敢扮成平民百姓隨意出城了。,。
文化感悟人們相信漢字可以預言禍福的原因有哪些1.?
在天水碧的故事中義理揭示部分對這個預言的合2.“”,“”理性提出了質疑你能從本章的其他故事中找到漢字預言吉凶的破,
綻之處嗎?
直至今日人們還通過漢字來表達對未來美好生活的期盼3.,,比如過年時會在門上倒著貼福字寓意福到倒了你“”,“()”。
能舉兩個生活中的例子證明對漢字的敬畏以及對漢字預言吉凶的,
篤信依然存在於民族的文化心理之中嗎你如何看待這種心理??
083?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○第四章詩謎字聯文化典籍一猜謎賜金鍾●
【原文選讀】高祖①舉酒曰:“三三橫,兩兩縱,誰能辨②之賜金鍾③。”禦史中丞李彪④曰:“沽酒老嫗甕⑤注瓨⑥,屠兒割肉與秤同。”尚書右丞甄琛⑦曰:“吳人浮水⑧自雲工,技兒⑨擲繩⑩在虛空。”彭城王勰êIS曰:“臣始解此字是習字。”高祖即以金鍾賜彪。
(選自北魏·楊銜之《洛陽伽藍記》)注釋:高祖:指北魏孝文帝拓跋宏,廟號高祖。
①辨:明白。
②金鍾:金製的酒器。
③李彪:北魏時期的官員,家世寒微,篤學不倦,孝文帝十分欣賞他。
④084?
?
?
?
?
第四章詩謎字聯甕:水缸。
⑤瓨(hóng):口小、頸長、腹大的陶器。
⑥甄(zhēn)琛(chēn):北魏官員,精通經史典籍。
⑦浮水:在水中遊泳。
⑧技兒:表演雜技的演員。
⑨擲繩:指雜技中拋擲長繩的表演。
⑩彭城王勰(xié):元勰,北魏宗室大臣,孝文帝的弟弟,曾被封為彭êIS城王。
【文意疏通】北魏孝文帝一次大宴群臣的時候舉起酒杯對大家說我出,:“一個謎語三三橫兩兩縱誰能猜中就把金杯賞賜給他孝文,,,。”帝出的是一個字謎謎底是習繁體習這個字的下半部,“”(“”)。
分最早在秦以前的青銅銘文裏都寫作日而不是白秦統一“”,“”。
文字在日字上加了一撇變成了白把習字拆散成,“”,“”。“”單一的筆畫一共有三個三橫兩個兩豎習字的本義指鳥不,,。“”斷地練習飛翔李彪很快猜出了謎底他從字義入手給出了答。,,案沽酒的老婆婆把大口甕中的酒倒入小口的瓨中一點也沒有漏:,出來賣肉的屠夫一刀割下來的肉斤兩與用秤稱出來的一點不;,差這當然也是需要無數次的練習才能有的手藝暗指的也是一個。,習字甄琛的回答也是如此江南吳地的人善於遊泳表演拋“”。:,擲長繩雜技的演員技藝高妙都是無數次的反複練習造就的暗指,,的也是習字聽了兩人的回答元勰說我現在才領悟到這“”。,:“個字是習字孝文帝就把金杯賞賜給了最先答出來的李彪‘’。”。
085?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○【義理揭示】李彪與甄琛都是才思敏捷的大臣所以他們用聯詩的形式給出,
了答案不但詩歌內容指向了謎底形式上也是句句入韻與孝文,,,帝所用的鍾字韻呼應這樣的詩謎遊戲既增添了宴飲的趣味“”。,也融洽了君臣關係。
二牛羊下來●
【原文選讀】開皇①中,又有魏郡侯白,字君素,好學有捷才,性滑稽②,尤辯俊③。舉④秀才,為儒林郎。通脫⑤不持威儀⑥,好為俳諧⑦雜說。人多愛狎⑧之,所在處,觀者如市。楊素⑨甚狎之。素嚐與牛弘⑩退朝êIS,白謂素曰:“日之夕矣。”素大笑曰:“以我為‘牛羊下來’êIT耶!”(選自《北史·文苑傳》)注釋:開皇:隋文帝楊堅年號(—)。
①581600滑稽:能言善辯,言辭流利。後指言語、動作或事態令人發笑。
②辯俊:辯才出眾。
③舉:參加科舉考試。
④通脫(tuō):放達不拘小節。
⑤威儀:莊重的儀容舉止。
⑥俳(pái)諧:詼諧戲謔。
⑦愛狎(xiá):親近喜愛。
⑧086?
?
?
?
?
第四章詩謎字聯楊素:隋朝大臣,善理朝政,權傾朝野。
⑨牛弘:隋朝官員,曾任吏部尚書。
⑩退朝:古代君臣朝見,禮畢而退。
êIS牛羊下來:《詩經·王風·君子於役》中有“日之夕矣,羊牛下來”êIT之句。
【文意疏通】曆史上有許多幽默風趣能言善辯的人物如戰國時期的優、,孟漢武帝時的東方朔他們往往會留下不少的傳奇故事隋朝的,,。
侯白也是這樣的人他勤奮好學才思敏捷能言善辯讓人發。,,,笑侯白為人狂放不拘小節不故作嚴肅喜歡幽默詼諧之語這。,,。
樣的人能給大家帶來歡笑與趣味所以有侯白在的地方大家都爭,,相一睹他的風采一次侯白看到大臣楊素與牛弘下了朝走在一起。,就對楊素說了句日之夕矣楊素反應過來這是詩經中的一“”。《》句不禁大笑起來知道侯白實際是以接下來一句羊楊牛下,,“()來調笑自己和牛弘”。
【義理揭示】侯白的反應十分敏捷由楊素與牛弘的姓氏想到了詩經中,《》的詩句牛羊下來也符合兩人退朝的情境他隻說日之夕,“”。“矣既留下懸念也避免了對兩位大臣的不恭敬幽默又不失分”,,,寸因此楊素不以為忤反而開懷大笑。,。
087?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○三蘇頲詠“尹”字●
【原文選讀】蘇頲①才能言,有京兆尹②過③瓌④,命頲詠“尹”字。乃曰:“醜雖有足,甲不全身。見君無口,知伊少人。”(選自唐·鄭處誨《明皇雜錄》)注釋:蘇頲(tǐng):唐代文學家,善寫文章。
①京兆尹:官名,京都地區的行政長官。
②過:拜訪。
③瓌(guī):指蘇頲父親蘇瓌,曾任宰相。
④【文意疏通】蘇頲是初唐時期著名的文學家朝廷的文誥多是他的手筆蘇,。
頲小時候就非常聰明他剛剛學會用語言表達時一次京兆尹來拜,,訪他的父親蘇瓌看到蘇頲在側就想試探他的才能於是命令他寫,,首詩詠尹這個字結果蘇頲出口成章醜雖有足甲不全身“”。:“,。
見君無口知伊少人這四句詩中醜字添一隻腳甲字,。”,“”,“”去掉左邊一豎君字去掉口伊字去掉亻都是在詠,“”,“”“”,尹字“”。
【義理揭示】蘇頲所詠的尹字都是通過增損其他漢字的筆畫部首的“”,、088?
?
?
?
?
第四章詩謎字聯方式得到的而且詩歌本身也有調侃之意將為難他的京兆尹取笑。,了一番這個故事充分展現了蘇頲的機智與才華。。
四許雲封●
【原文選讀】天寶改元①,初生一月。時東封回②,駕次③至任城。外祖聞某④初生,相見甚喜,乃抱詣⑤李白學士,乞撰令名⑥。李公方坐旗亭⑦,高聲命酒。當壚⑧賀蘭氏,年且⑨九十餘,邀李置飲於樓上。
外祖送酒⑩,李公握管êIS醉書某胸前曰:“樹下彼何人,不語真吾好。語若及日中,煙霏謝êIT成寶êIU。”外祖辭êIV曰:“本於學士乞名,今不解所書之語。”李公曰:“此即名在其間也。樹下人是木子,‘木子’,‘李’字也。不語是莫言,‘莫言’,‘謨’也。好是女子,女子,‘外孫’也。語及日中,是言午,‘言午’,是‘許’也。煙霏謝成寶,是雲出封中,乃是‘雲封’也。即‘李謨外孫許雲封’也。”後遂名之。
(選自唐·袁郊《甘澤謠》)注釋:改元:君主改用新年號紀年。
①東封回:指唐玄宗在公元年計劃去泰山封禪,最後因故取消之事。
②742駕次:車馬隊伍。
③某:我,這裏是許雲封的自稱。
④詣:拜訪。
⑤089?
?
?
?“青青子衿”傳統文化書係?
漢字魅力○○○○令名:美好的名字。
⑥旗亭:酒樓。
⑦當壚(lú):賣酒。壚,古時酒店裏安放酒甕的爐形土台子,借指酒店。
⑧且:將近。
⑨送酒:奉酒,敬酒。
⑩握管:拿筆。
êIS謝:酬答。
êIT成寶:暗指天寶紀年。
êIU辭:致歉。
êIV【文意疏通】甘澤謠是唐代傳奇小說集裏麵記載了不少奇人異事其《》,。
中一則講了樂師許雲封的故事許雲封在故事中自述了名字的來,
曆玄宗皇帝改元天寶的那年我剛剛出生在任城才一個月當時:,。
去泰山封禪的計劃已經取消我的外祖父李謨與其他先遣人馬被召,
回當隊伍到達任城的時候外祖父聽說了我出生的消息看到我。,,非常高興就抱著我拜訪了當時也在任城遊曆的李白請求他為我,,取一個美好的名字李白當時坐在酒樓裏大聲命令人上酒賣酒。,。
的是賀蘭氏年紀接近九十了他邀請李白到樓上喝酒休息我的,,。
外祖父親自奉酒李白拿著筆在醉意中寫了一首詩樹下彼何,,:“人不語真吾好語若及日中煙霏謝成寶外祖父看後道歉說,。,。”:本來想讓您給孩子起個名字現在不知道您寫的是什麼意思李“,。”白回答說名字就在這首詩裏樹下人即木子的意思合:“。‘’‘’,起來是李字不語即莫言的意思合起來是你的名字‘’;‘’‘’,謨好字拆開是女子女兒之子就是外孫語及日‘’;‘’‘’,‘’;‘中即言午之意合起來是孩子的姓許以縹緲的雲霞來’‘’,‘’;090?
?
?
?
?
第四章詩謎字聯致謝上蒼祈求新年號的吉祥順遂就是雲中封禪的意思即,,‘’,雲封二字合起來就是李謨外孫許雲封後來我就叫這個‘’。‘’。”名字了。
【義理揭示】這個故事的真偽已經難以考查故事中李白用離合析字的方式,
作了一首字謎詩這首詩除了需要用詞義推衍字形組合的常見方。、法之外還要了解天寶年間的曆史背景才能弄清謎底,,。
五蘇軾解字●
【原文選讀】荊公①柄國②時,有人題相國寺壁雲:“終歲荒蕪湖浦焦,貧女戴笠落拓條,阿儂去家京洛遙,驚心寇盜來攻剽③。”人皆以為夫出、婦憂荒亂也。及荊公罷④相,子瞻⑤召還,諸公飲⑥蘇寺中,以此詩問之。蘇曰:“於貧女句可以得其人矣。終歲,十二月也,‘十二月’為‘青’字。荒蕪,田有草也,‘草田’為‘苗’字。湖浦焦,水去也,‘水’旁‘去’為‘法’字。‘女’戴笠為‘安’字,柘落木條,剩‘石’字。阿儂是吳言,合‘吳言’,為‘誤’字。
去家京洛為‘國’,寇盜為‘賊民’。蓋言:“青苗法安石誤國賊民也。”(選自宋·袁褧《楓窗小牘》)091?