前言
女書俗指女字，是流傳在湖南省江永縣及其毗鄰一帶的一種神奇的婦女專用文字符號，是世界上目前發現的唯一一種女性文字，已以“全世界最具性別特征文字”被收入《世界吉尼斯記錄大全》，並列入《中國檔案文獻遺產名錄》。女書在傳承過程中融入中國傳統耕讀文化與地域民族文化，形成了獨具特色的女書文化，成為國家保護的首批非物質文化遺產。女書與女書文化不僅是全世界的女性文化奇葩，也是中國傳統民族文化瑰寶，是湖湘文化的一張地域名片。但是隨著時代的變遷與社會的發展以及自然傳承人的相繼謝世，女書文化麵臨傳承危機。為了弘揚傳統文化、講好中國故事，擴大女書文化的傳播影響力，作者通過對女書文化元素的深入挖掘與解構，結合文化傳承目標與對當下社會核心價值觀、兒童觀下的價值性和兒童性的分析，在篩選和改編“造字傳說”“女書習俗”和“女書謎語”等係列題材的基礎上，以通俗易懂的故事和繪畫，為公眾高效地傳播生動、直觀的女書文化知識。
作品是衡陽師範學院協同創新中心與華南農業大學藝術學院的合作科研教學成果，屬於國家社會科學基金重大項目《曆史文化村鎮數字化保護的理論、方法和應用研究》(16ZDA159)、湖南省科技計劃重點項目《女書文化
旅遊創意產品開發利用技術與示範》(2016SK2035)和衡陽師範學院學科群項目《女書文化遺產數據庫建構及其創意旅遊產品設計》(18XKQ04)係列成果之一。作品創作得到衡陽師範學院協同創新中心領導們的大力支持；衡陽師範學院地理與旅遊學院和新聞傳播學院在校學生陳晶、蔡珊妮、張敏、王藝蓉、代鈺婷、謝璀兒等及其帶領的團隊成員為作品創作提供了文字與圖片信息采集與女字符矢量化等基礎性服務；江永女書博物館的女書傳人胡欣女士和江永女書意象藝術館的何躍娟女士給予了女書謎語解析及其女字符校對支持，在此一並誠摯地表示感謝。