“你說話的口氣像赫敏。”
“我不是開玩笑，哈利，真的別去了。”
可是哈利腦海裏隻有一個念頭，那就是回到鏡子前麵。羅恩是怎麼也攔不住他的。
第三個晚上，哈利已是輕車熟路。他一路走得飛快，沒有意識到自己發出了很響的聲音，但他並沒有遇到什麼人。
啊，他的媽媽和爸爸又在那裏對他微笑了，還有他的一個爺爺在愉快地點頭。哈利一屁股坐在鏡子前麵的地板上。他要整晚待在這裏，和自己的家人在一起，什麼也不能阻攔他。什麼也不能!除非——“這麼說——你又來了，哈利?”
哈利覺得自己的五髒六腑一下子凍成了冰。他朝身後看去。坐在牆邊一張桌子上的，不是別人，正是阿不思鄧布利多。哈利剛才一定是徑直從他身邊走過的，他太急著去看鏡子了，根本沒有注意到他。
“我——我沒有看見你，先生。”
“真奇怪，隱形以後你居然還變得近視了。'’鄧布利多說。哈利看到他臉上帶著微笑，不由地鬆了口氣。
“這麼說，”鄧布利多說著，從桌子上滑下來，和哈利一起坐到地板上，“你和你之前的千百個人一樣，已經發現了厄裏斯魔鏡的樂趣。”
“我不知道它叫這個名字，先生。”
“不過我猜想你現在已經知道它的魔力了吧?”
“它——哦——使我看到我的家人——”
“還使你的朋友羅恩看到自己變成了男生學生會主席。”
“你怎麼知道——”
“我可不是非要隱形衣才能隱形。”鄧布利多溫和地說，“那麼，你能不能想一想，厄裏斯魔鏡使我們大家看到了什麼呢?”
哈利搖了搖頭。
“讓我解釋一下吧。世界上最幸福的人可以把厄裏斯魔鏡當成普通的鏡子使用，也就是說，他在鏡子裏看見的就是他自己的模樣。明白點什麼了嗎?”
哈利在思考。然後他慢慢地說：“鏡子使我們看到我們想要的東西..不管我們想要什麼..”
“也對，也不對，”鄧布利多輕輕她說，“它使我們看到的隻是我們內心深處最追切、最強烈的渴望。你從未見過你的家人，所以就看見他們站在你的周圍。羅恩韋斯萊一直在他的幾個哥哥麵前相形見絀，所以他看見自己獨自站著，是他們中間最出色的。然而，這麵鏡子既不能教給我們知識，也不能告訴我們實情。人們在它麵前虛度時日，為他們所看見的東西而癡迷，甚至被逼得發瘋，因為他們不知道鏡子裏的一切是否真實，是否可能實現。
“明天鏡子就要搬到一個新的地方了，哈利，我請你不要再去找它了。如果你哪天碰巧看見它，你要有心理準備。沉湎於虛幻的夢想，而忘記現實的生活，這是毫無益處的，千萬記住。好了，為什麼不穿上那件奇妙無比的隱形衣回去睡覺呢?”
哈利站了起來。
“先生——鄧布利多教授?我可以問你一句話嗎?”
“那還用說，你剛才就這麼做了。”鄧布利多笑了，“不過，你還可以再問我一個問題。”
“你照魔鏡的時候，看見了什麼?”
“我?我看見自己拿著一雙厚厚的羊毛襪。”
哈利睜大了眼睛。
“襪子永遠不夠穿，”鄧布利多說，“聖誕節來了又去，我一雙襪子也沒有收到。人們堅持要送書給我。”
哈利直到回到**上以後，才突然想到鄧布利多也許並沒有說實話。可是，當他推開枕頭上的斑斑時，又想：那是一個涉及隱私的問題啊。