“馬爾福，”納成聲音發抖地說，“我在圖書館外麵碰到他。他說他一直在找人練習練習那個咒。”
“去找麥格教授!”赫敏催促納威，“告他一狀!”
納威搖了搖頭。
“我不想再惹麻煩了。”他含糊地咕噥。
“你必須勇敢地對付他，納威!”羅恩說，“他一貫盛氣淩人，我們沒有理由在他麵前屈服，使他輕易得逞。”
“你不用對我說我膽子太小，不配待在格蘭芬多，馬爾福已經對我說過這個話了。”納威哽咽著說。
哈利把手伸進長袍口袋，掏出一塊馬蹄形巧克力，這是聖誕節時赫敏送給他的那盒裏的最後一塊。哈利把它遞給納成。納威看上去快要哭了。
“你比十二個馬爾福都強，”哈利說，“分院帽把你選進了格蘭芬多，是嗎?馬爾福在哪裏呢?在令人討厭的斯萊特林。”
納威拆開馬蹄形巧克力，嘴唇抽動著，露出一個無力的微笑。
“謝謝你。哈利..我想去睡覺了..你要卡片嗎?你收集卡片的，是嗎?”
納威離去後，哈利看著那張著名巫師卡。
“又是鄧布利多，”他說，“我第一次就是——”
他倒抽一口冷氣，瞪著卡片背麵，然後抬頭看著羅恩和赫敏。
“我找到他了!”他小聲說，“我找到勒梅了!我告訴過你們，我以前在什麼地方看到過這個名字，原來，我是在來這兒的火車上看到的——聽聽這個：‘鄧布利多廣為人知的貢獻包括：一九四五年擊敗黑巫師格林德沃，發現龍血的十二種用途，與合作夥伴尼可·勒梅在煉金術方麵卓有成效!’”
赫敏一躍而起。自從他們第一次家庭作業的成績下來之後，她還沒有這麼興奮過。
“等著!”她說，然後飛奔上樓，到女生宿舍去了。哈利和羅恩還沒來得及交換一下困惑的目光，她就又衝了回來，懷裏抱著一本巨大的舊書。
“我就沒想到在這裏找找!”她激動地低聲說，“這是幾星期前我從圖書館借出來的，想讀著消遣的。”
“消遣？”羅恩說，可是赫敏叫他安靜，讓她查找一個東西。她開始飛快地翻動書頁，一邊嘴裏念念有詞。
終於，她找到了。
“我知道了!我知道了!”
“我們現在可以說話了吧?”羅恩沒好氣地說。赫敏不理睬他。“尼可·勒梅，”她像演戲一樣壓低聲音說，“是人們所知的魔法石的惟一製造者!”
她的話並沒有取得她預期的效果。
“什麼石?”哈利和羅恩問。
“哦，怎麼搞的，你們倆平常看不看書?瞧——讀讀這一段。”
她把書推給他們，哈利和羅恩讀道：古代煉金術涉及魔法石的煉造，這是一種具有驚人功能的神奇物質。魔法石能把任何金屬變成純金，還能製造出長生不老藥，使喝了這種藥的人永遠不死。
許多世紀以來，關於魔法石有過許多報道，但目前惟一僅存的一塊魔法石屬於著名煉金術士和歌劇愛好者尼可勒梅先生。他去年慶祝了六百六十五歲生日，現與妻子佩雷納爾(六百五十八歲)一起隱居於德文郡。
“明白了嗎?”哈利和羅恩讀完後，赫敏問道。“那條大狗一定是在看守勒梅的魔法石!我敢說是勒梅請鄧布利多替他保管的，因為他們是朋友，而且他知道有人在打魔法石的主意。所以他才把魔法石從古靈閣轉移了出來。”
“一塊石頭能變出金子，還能使你永遠不死!”哈利說，“怪不得斯內普也在打它的主意呢!誰都會想得到它的!”
“怪不得我們在《近代巫術發展研究》裏找不到勒梅，”羅恩說，“既然他已經六百六十五歲，就不能算是近代了，是吧?”