就在奧格斯格享受這個頗有意義而美妙假期的同時，哈利在他姨丈家的假期生活就沒有這麼快樂，當他放假回到家時，具有麻瓜血統的姨丈一家見到他就像見到史前怪物一樣，那種畸形加怪胎的理論讓哈利有些厭煩，而且一旦哈利說出有關於他們那個世界的詞彙或者有關的詞彙姨丈一家肯定雞飛狗跳，然後他就會長時間的不見天日，而且他的貓頭鷹海參威也被禁錮了，哈利覺得自己沒有朋友，沒有共同語言的日子很難熬。
更重要的是哈利度過了自己一個很差勁的生日，沒有巫師界的朋友為他慶祝，更沒有禮物，哈利覺得自己被巫師界拋棄了，就想拋棄垃圾一樣，這使得對生日有著特殊期盼的哈利陷入極度失望中，就連自己唯一的親人姨丈一家似乎也沒有記住他的生日，隻關心他那愚蠢的訂單，哈利覺得自己很可憐，他決定為自己慶祝生日，於是躲到角落裏為自己唱生日歌，可是這樣的氣氛被達力破壞了，達力嘲笑他沒有朋友為他慶祝，連像樣的禮物都沒有一份，哈利很憤怒，不僅僅是對哈利的表哥達力還有他的那些朋友，於是他用一個假的魔咒將達力嚇得屁滾尿流，看著達力翻滾著巨大的身軀，哈利這才有些開心，但當姨丈的合作夥伴到來的時候，哈利就被關在他的臥室裏，一個儲物間，曾經擺滿達力的玩具，並被警告不準發出任何聲音，哈利照做了，他並不想在接下來的假期裏更難熬。
哈利踮著腳尖滑進他的臥室，關上了門，正想一頭栽進他的床上。麻煩的是，上麵己經有人入座了。哈利設法讓自己不要喊出聲來，但險些兒就砸了。那個在床上的小精靈長著大大的而且像蝙蝠那樣的耳朵，像網球般大小的凸出的綠眼睛。
那個小精靈滑下了床並深深地鞠躬，它那長而扁的鼻子幾乎碰到了地毯。哈利注意到它所穿的衣服就像一隻隻留出手和腳位置的枕頭套。
“呃——你好。”哈利緊張地說道。
“哈利。波特！”小精靈道，哈利肯定它那高八度的聲音會傳到樓下去的。
“先生，多比久仰你的大名……實在是太榮幸……”
“謝——謝謝，”哈利邊講邊沿著牆壁慢慢挪動，同時躲到了正在籠子裏睡覺的海維旁邊的桌椅底下。他想問“你是什麼東西？”，但轉念想似乎粗魯了些，於是改問，“你是誰？”
“多比，先生，就是多比。多比，小精靈。”小精靈道。
“哦——真的嗎？”哈利道。“呃——我不是有意無禮或什麼的，但是——現在在我的房間裏有一個小精靈對我來說並非是件好事。
“不是我不願見到你，”哈利急忙說，“但是，呃，你來這裏有什麼特別的理由嗎？”
“哦，是的，先生。‘步比急切地說道。”多比來是要告訴你，先生……有點難，先生……多比不知從何說起……“”坐吧。“哈利指了指床禮貌地說道。
讓他害怕的是，小精靈突然哭了——而且很刺耳。
“坐——坐呀！”他哀求道。“你別……別這樣……”
哈利隱約聽到樓下的聲音。
“對不起，”他低聲道，“我不是有意冒犯你。”
“冒犯多比！”小精靈哽咽了。“多比從來就未被巫師請坐過——像個同輩般——”
哈利小聲地發出“噓，小一聲！”，並且安慰似地看著他，然後帶著打著見的多比重新坐回床上，他看起來就像一個大而醜的洋娃娃。
後來他能控製自己了，並且滿懷崇敬地注視著哈利坐了下來。
“你肯定沒遇過多少好的巫師。”哈利試著鼓勵它說道。
多比搖了搖頭。然後，毫無征兆地一躍而起同時用頭猛烈地撞擊著窗戶，喊著。
“壞多比！壞多比！”
“不要這樣——你在幹什麼？”哈利發著噓聲，跳起把多比拉回了床上。伴著一聲響亮的嘶叫聲，海維醒了用力地拿翅膀拍打著籠子的欄杆。