插入對話的年輕人穿著一身衛衣和牛仔褲，胳膊下夾著幾本封麵花裏胡哨的雜誌，顯然隻是個麻瓜。
澤安德很驚訝自己居然沒反應過來他的靠近。是他缺乏警惕，還是說巫師很難感覺到沒有魔力的麻瓜靠近嗎？
但此刻澤安德對他口中的“那件事”更感興趣。
“抱歉，什麼事情？”澤安德問，“我和我的朋友之前在外地上學。”
“難怪，我就說你們的口音聽起來不像是外地人……可這件事全英國都知道啊。”那個年輕人嘟囔著說，“好吧，好吧，我可以向你們解釋。今年，就幾個月之前，在沃靈頓有兩個男孩被垃圾桶裏的炸彈炸死了。又是愛爾蘭的人幹的。”
“連倫敦這裏都被這件事波及了嗎？”澤安德表達了懷疑。
“嘿，倫敦可一直有在被這幫家夥襲擊。”年輕人對被懷疑這件事很不滿，他轉身向東邊一指，“那邊的金融城，幾個月前也被一卡車炸藥襲擊了呢。爆炸區域裏的玻璃都碎完了，保險公司破產了都還沒把錢賠出來呢……人呢？”
等到年輕人再轉回頭的時候，卻發現那兩個孩子已經不見了。他驚奇地上下打量那兩個孩子原本在的位置，試探性地在附近走了幾步。他突然想到了他還有沒做完的工作，十萬火急。和工作比起來，兩個不認識的小孩一下子就被這個年輕人拋之腦後。他急匆匆地離開了。
幾步跨進破釜酒吧，並給了手裏的垃圾一個消失咒後（他終於想起來自己是巫師了），澤安德忍不住問哈利：“他說的是真的嗎？”
“應該是真的。”哈利咽下嘴裏的冰淇淋，“雖然佩妮姨媽不喜歡和我解釋為什麼，覺得不關我的事，所以沒直接和我詳細說過。但她最近好像兼職打字員，訂了一堆麻瓜報紙，我有看見過裏麵的報道。”
“我居然不知道……”澤安德喃喃自語。難怪路上的垃圾桶確實不見了。
他感覺自己似乎在聽什麼和自己生活特別割裂的東西。枉他自稱麻瓜出身，卻完全不了解麻瓜界的新聞。既不熟悉魔法又不熟悉麻瓜，這讓澤安德感覺不太好。但是一想到……
“……不過現在報紙上的頭條已經換成花邊新聞了。”哈利問，“對了，澤安德，我們去哪裏吃？”
“啊，快到了，就在前麵。”澤安德回過神來，“聽說對角巷有一家咖啡店的羊肉餡餅和糖漿水果派是招牌菜。”
“我以為至少咖啡店的招牌應該是咖啡什麼的。”哈利說。
他倆在咖啡店門口色彩鮮豔的遮陽傘下坐下。除了這兩個招牌菜，他倆還點了燉牛肉，奶油布丁和飲料。
哈利嚐試了這家店的咖啡，最後露出了詭異的表情。
澤安德一邊喝冰牛奶一邊看著哈利的表情偷笑。
“隻要加糖的牛奶永遠不會出錯，這是很明顯的，哈利。”澤安德笑著說，“不然我為什麼不評價這家店的咖啡？這可不隻是因為我不喜歡苦味呀。”