作者：Justice4243
原文：http:\/\/www.fimfiction.net\/story\/177159\/cease-and-desist
譯者：NightScream
譯者語：緬懷小霸王中止的大冒險……
* * *
‘敲，敲’
正在敲門的淺棕色雌駒長著明亮的藍眼睛，棕色的鬃毛被紅色發帶係成了幹練的馬尾辮。這已經是她今天第十二次敲這扇藍色的門了。
“小霸王，寶貝兒？”愛塔站在她兒子臥室的藍色門前呼喚著，“我知道你還在傷心，拜托讓媽媽進去，我們好好談談……”
愛塔把耳朵貼在門上仔細地聆聽著，期待著這次的回應可以和她之前聽過很多次的不一樣。
她聽到小雄駒輕輕的嗚咽聲，至少這比幾個小時之前的嚎啕大哭要好的多了。
“嗚嗚嗚……嗝！……走開！”小霸王在房間裏哭得上氣不接下氣。
愛塔的耳朵無奈地垂了下來，她歎了口氣，用蹄子拿起一封被淚水浸得透濕的卷軸，掃了一眼內容。
親愛的小霸王
我們是小馬鎮鎮議會，本社區內所有活動的組織者和審批的理事會。
我們寫給您這封信是因為“夏日慶典：噩夢夜慶典進階版：噩夢夜狂歡。”
愛塔停了一下，她或許早該跟她兒子談談這名字的限製問題，但是她相信他的某些朋友應該已經“幫上忙”了。
您所正在組織的活動涉及到小馬們的大型慶典，包括組織，音樂，街道裝飾，以及諸如此類的節日相關因素。您對噩夢夜慶典的模仿和抄襲侵犯了小馬鎮鎮議會的合法權益，涉及法律條文如下……
愛塔歎著氣粗粗掃過那些鬼才知道到底藏在小馬鎮什麼鬼地方的哪本破書裏麵的一大堆規章製度和法律條文。
巴拉巴拉巴拉……可能造成混淆和衝突，您的慶典構成了侵犯了小馬鎮專屬授權和批準以及社團權益的行為。哪怕我們讚賞您非常熱衷於讓小馬鎮居民能更加快樂，但是身為鎮議會我們也必須保護我們的合法權益……
愛塔搖搖頭把那紙條扔到了一邊，剩下的廢話基本上是專業級的最後通牒，言辭非常動聽，態度無比蠻橫。完全沒有任何解決問題的意願和交談的餘地，隻是一句“要求”就生硬地了斷了一切。
這封破玩意兒已經在她心中激起了和兒子相似的情感。悲傷，失望，憤怒……現在，她隻是擔憂她閉門不出的兒子把自己關在房間裏就是最後的反應。
愛塔決定不再等下去了，“小霸王，你都在裏麵幾個小時了！大家都在擔心你！小蘋花，飛板璐，連甜貝兒都跑過來好幾次想知道你到底怎麼樣了……”實際上，就連甜貝兒都沒法讓小霸王把門打開，這讓愛塔尤其擔心。除了自己之外也就隻有那隻白色的小獨角獸能夠在小雄駒情緒低落的時候給他打氣了。但是這次就連甜貝兒都沒法進入她兒子那座孤獨的堡壘。
“我現在不想和任何小馬說話……”小霸王抽泣著。
“小霸王，你需要和別的小馬說說話。”愛塔決定行使自己身為母親的權力，她推開門進了兒子的房間。小霸王用哭得又紅又腫的眼睛望著他，然後一腦袋紮在床上，趴在上麵用枕頭緊緊地按住了自己的腦袋。
“小霸王！”愛塔的聲音稍微提高了一點，“你不能在你的房間裏呆一輩子！”
“你瞧著！”小霸王把枕頭在腦袋上按得更緊了。
愛塔朝房間裏望了一圈，很明顯，小霸王在看過那封信之後，除了趴在床上哭泣之外基本上什麼都沒做。她注意到唯一改變的就是男孩子最喜歡的紅黃橙相間帶著綠色螺旋槳的帽子被扔進了垃圾桶裏。愛塔快步走向垃圾桶，把帽子從裏麵拿了出來，輕輕地拍掉上麵的灰。“你把你的帽子扔了……”她輕輕地說道。
小霸王歎著氣，“誰在乎？”他在枕頭下麵哼哼著，“反正又不會再有誰想看我戴著這東西了，全都結束了……”
愛塔把帽子戴在自己頭上，快步走到小霸王身邊，開始輕輕地愛撫著她的兒子。
小霸王的回應是把枕頭又把腦袋上按了按，按得更緊了。
“來吧，小霸王，告訴媽媽到底有什麼問題……”
“你知道有什麼問題！”小霸王在枕頭下麵叫著。
“我想聽你自己跟我說。”愛塔溫柔地說道。
小霸王掀起枕頭，用淚汪汪的紅眼睛望著他的媽媽。那張被淚水濕透的小臉上滿是沮喪和憤怒。