那瑪瑙山，位於秦蜀交界之地，山勢險峻，處處懸崖，隻有一條盤山道可達山頂，是出了名的易守難攻之地。
既然難攻，那就不攻。
左良玉派人從四方弄來米酒，每天在山下和士卒們炒菜喝酒，酒香飄飛到山上，饞得山上的兄弟們一個個鼓著眼珠子，拚命地咽口水。
張獻忠很生氣，說：這個老左，真不像話，天天就知道大吃大喝，真是敗壞了社會風氣……找來山上一個自幼習練輕功的兄弟：你化裝去山下打聽打聽，弄清楚老左的營地和糧倉都在哪兒。
那兄弟說：我口音和當地人不一樣，一下去就會露餡的。
張獻忠道：你傻啊你，你就不會裝啞巴嗎？
那兄弟唔了一聲，就假扮啞巴下了山。一下山，正遇左良玉和幾個官兵蹲在路邊，手拿酒杯，正在燒烤野味。啞巴低著頭，假裝自己是打醬油路過的老百姓，正要悄悄地離開，忽然左良玉在後麵喊了一聲：啞巴！
啞巴回頭看時，就見左良玉舉起酒杯：上好的花雕，來點？
啞巴用力地搖頭，表示自己不會喝酒。左良玉無趣地揮了揮手，讓他離開了。
等啞巴走後，左良玉對親兵們道：這家夥啊，是張獻忠派出來的奸細。
親兵問：總兵大人，你是怎麼知道的呢？
左良玉解釋說：凡是啞巴，耳朵也不好使。可我剛才隔這麼遠叫他，他卻聽得清清楚楚，這分明是賊人假扮。
親兵問：那大人怎麼不下令把他抓起來呢？
左良玉冷笑：你當我像張獻忠那麼傻啊！
兩天之後的深夜裏，張獻忠率瑪瑙山上的眾家兄弟下山了。人銜枚，馬堵嘴，暗下金銀洞，渡過溪水，突然之間發一聲喊，向著左良玉的大營衝了過去。進去一瞧，這地方可真寬敞，居然一個人也沒有。
左良玉哪兒去了？
突聽呐喊聲中，四麵火炬齊明，左良玉親率官兵，從四麵八方殺來。張獻忠叫一聲苦也，老張這番又上了當也……撇下家小不顧，掉頭打馬狂奔。
左良玉隨後窮追不舍，雙方一前一後，一口氣奔出三十裏路。眼看甩不掉左良玉，張獻忠眉頭一皺，計上心來，撇開了親兵大隊，獨自一人竄入到黑暗之中。逃了一會兒，就聽後麵馬蹄嗒嗒，左良玉一張笑眯眯的臉從黑暗中浮現出來：老張，你媽近來還好嗎？
張獻忠大叫一聲：左良玉，你欺人太甚，不要以為我老張怕了你。
不怕那就來吧。左良玉縱馬上前，一刀劈下，張獻忠勒馬逃開，就掄起刀子撲了過來。左良玉側身閃過，順手一刀，把馬腦袋切掉了半邊，就聽撲通一聲，張獻忠已經跌仆於地。
左良玉哈哈大笑：老張，摔痛了吧？快點起來跟我回去吃牢飯……你怎麼不吭聲？走近了一看，咦！地麵上隻有一匹少了半邊腦袋的死馬，張獻忠竟然是鑽進了黑暗之中，遁地而走，就此消失了。
這個張獻忠，你可真是個鬼靈精。
左良玉搖頭歎息著，就打馬回去了。