那天，我看見你靜靜地躺在桌上，周圍還有我的其他生日禮物。我的日記也就要從那一刻開始寫起。
6月12日，星期五，早上我六點就醒了，這一點兒都不奇怪，因為那天是我的生日。但是那麼早，他們是不準我起床的，我隻好按捺住好奇心，一直等到六點四十五分。我迫不及待地朝餐廳跑去，小貓姆迪用爪子摩擦著我的腿，熱烈地歡迎我。
七點剛過，我去找爸爸媽媽，再去客廳打開我的生日禮物。“你”立刻就跳入我的眼簾，可能是所有禮物中最美的一個。桌上的禮物還有一束玫瑰、幾朵牡丹、一株盆栽。爸媽送的是一件藍上衣、一副棋、一瓶葡萄汁，我嚐了一小口葡萄汁，很像葡萄酒的味道（本來葡萄酒就是葡萄做的嘛），還有一套字謎、一瓶麵霜、2.50荷蘭盾①[① 荷蘭貨幣單位。 ]、一張可兌換兩本書的禮券。我還收到了一本書《暗箱》（可是瑪格特已經有一本了，所以我想拿這本書交換其他東西）、一盤餅幹（當然是我親手做的，我可是個做餅幹的高手呢）和很多糖果，還有媽媽做的草莓蛋撻。對了，還有一封奶奶寫來的信，它來得真及時，當然了，碰巧而已。
後來，漢妮來找我一起上學。在課間休息時，我把餅幹分給老師同學，然後就上課了。下午五點我才到家，因為我和班裏的其他同學去了體育館（他們不讓我一起活動，我的肩膀和腰骨容易脫臼）。因為是我的生日，於是同學們讓我決定玩什麼遊戲，我選擇了排球。打完排球後，他們圍著我一邊跳舞，一邊唱起了生日歌。我到家的時候，珊妮·蘭德曼已經到了。伊絲·華格娜、漢妮·格斯娜和賈奎琳·凡·馬爾森同我一起從體育館回來，因為我們同班。漢妮和珊妮曾是我最好的兩個朋友，看見我們的人都說：“那不是安妮、漢妮和珊妮嗎？”賈奎琳·凡·馬爾森是我上猶太學校後認識的，現在是我最好的朋友。伊絲最好的朋友是漢妮，而珊妮轉學後認識了新朋友。
她們送給我一本很漂亮的書，書名是《荷蘭民間傳奇故事集》，可是她們弄錯了，給了我第二冊。於是我拿其他兩本書換了第一冊。海倫阿姨送給我一套字謎，斯蒂芬妮阿姨送的是一枚可愛的胸針，蘭尼阿姨送的則是一本很棒的書：《黛西山中奇遇記》。
今天早上，我躺在浴缸裏，想著要是我能有一條像叮叮②[② 以德國牧羊犬為主題的電視係列劇中的英雄犬。]那樣的狗該多好啊。我也會叫它叮叮，帶它一起上學，可以把它放在門衛室裏。要是天氣不錯，還可以讓它去自行車停放處玩耍。