親愛的吉蒂：
進攻的消息在全國沸沸揚揚地傳開了，人人激動不已。如果你也在這兒的話，肯定和我一樣對人們做的眾多準備感到欽佩不已，雖然你會取笑我們的手忙腳亂。可誰知道呢，也許最後隻是白忙一場！
報上全是進攻的消息：“一旦英國軍隊登陸荷蘭，德軍將會拚盡全力抵抗，必要時水漫荷蘭也在所不惜。”他們印製的荷蘭地圖，標明可能被水淹的地區。阿姆斯特丹的大部分地區都在標注的範圍之內，於是我們的第一個問題是：如果街上的水淹過腰部，該怎麼辦呢？對於這個棘手的問題，大家的回答五花八門：
“步行或騎自行車是不可能的了，我們隻好涉水而行。”
“別傻了。我們必須遊泳，全都穿上遊泳衣、戴上遊泳帽，盡量潛水，以免被人看出我們是猶太人。”
“胡說八道！要是女士們遊泳時，腿上被老鼠咬了一口，看她們還怎麼遊！”（當然了，說這話的是一位男士。我們倒要瞧瞧到時候誰的叫聲最大！）
“我們不能離開這屋子。倉庫不太牢固，要是發大水，肯定會塌的。”
“大家都聽著，別開玩笑了，我們應該想辦法弄艘船。”
“有什麼好煩惱的？我有個更好的點子。每人從閣樓上拿個裝貨的板條箱，再拿根木頭湯勺當船槳。”
“我踩高蹺。年輕時我可是踩高蹺的高手呢。”
“簡·吉斯不需要。他背著他老婆，然後彌普踩高蹺。”
吉蒂，現在你大概了解是怎麼回事了吧？這些輕鬆的玩笑實在很有趣，不過要是果真發大水的話，那就另當別論了。
第二個問題是：如果德軍要疏散阿姆斯特丹的居民，我們又該怎麼辦呢？
“跟著一起走。盡量偽裝自己。”
“無論如何都別出去！最好待在原地！德軍能把所有荷蘭人趕到德國去，再把他們統統殺光。”
“我們當然待著這兒。這兒才是最安全的。還要想辦法說服克雷曼和他的家人搬來和我們同住。想法子弄一袋刨花，這樣一來就能睡在地板上。再讓彌普和克雷曼帶幾床毯子過來，以防萬一。現在我們有六十五磅穀物，再多買些準備著。我們還有六十五磅豆子、十磅幹豌豆。簡想辦法再弄些豆子。對了，還有五十個蔬菜罐頭。”
“其他東西呢？媽媽，都跟我們說說吧。”
“十個魚罐頭、四十罐牛奶、二十磅奶粉、三瓶油、十罐黃油、四罐肉、兩大罐草莓、二十罐土豆、十磅燕麥片、九磅大米，就這些。”
“我們的儲藏還是很充足的，可是得供應整個辦公室的人的食物。這樣一來，存貨每周都會減少，所以也並不是那麼充足。我們還有足夠的煤、木柴和蠟燭。”