親愛的吉蒂：
除了幾句閑聊，皮特和我一整天都沒說話。去閣樓太冷了，再說今天是瑪格特的生日。十二點三十九分，皮特過來看生日禮物，在房裏來回晃悠，和人聊天—他可從來沒有這樣過。今天是瑪格特生日，那我就好好地對待她吧！於是我去煮咖啡、拿土豆。當我走進皮特的房間，他立刻收起樓梯上的紙片。我問他要不要關上通往閣樓的暗門。
“當然，”他說，“請便。等你再回來的時候就敲門，我來開門好了。”
我謝過他，上了樓，在桶裏尋找最小的土豆，找了至少有十分鍾，有些腰酸背疼，加上閣樓很冷，還有些著涼了。當然我沒有敲門，而是自己打開了暗門，可他還是熱情地站起身來，從我手上接過平底鍋。
“我盡了全力，找不到更小的了。”
“你在大桶裏找過嗎？”
“找了，都找遍了。”
這時我已經下到樓梯底了，他還端著鍋，看著裏麵的土豆。“哦，不過有這些也還不錯。”當我把鍋接過來時，他又補了一句，“恭喜！”
說這話時，他溫柔地看著我，這讓我心裏感到一陣溫暖。我能讀懂他的眼神，他是想討我開心，可是他不善言辭，不會花言巧語，隻能將一切都寫在眼神中。我完全理解他，而且心存感激。現在回想起他的話語和眼神，我還是一陣欣喜！
下樓後，媽媽說晚飯時要用些土豆，於是我自告奮勇地又上樓去了。我走進皮特的房間，向他抱歉又一次打擾他。我正要上樓梯時，他站了起來，走到樓梯和牆壁之間，抓住我的手臂，讓我別上去。
“讓我去吧，”他說，“反正我也要上去。”
我說不用了，而且這次不隻挑小土豆。他被我說服了，放開我的手臂。等我拿完土豆回來的時候，他打開暗門，又把我的平底鍋接了過去。我站在門口問他：“你在學什麼呢？”
“法語。”他回答。
我問他能不能看看他做的功課。然後我去洗手，在沙發床上和他麵對麵地坐下。
我先向他解釋了一些法語問題，然後就聊了起來。他告訴我，戰後他想去荷屬東印度群島的橡膠園工作。他談起家裏的生活、黑市，覺得自己毫無用處，遊手好閑，感覺很自卑。又談起戰爭，說俄國和英國肯定會交戰的，還說起了猶太人。他說如果他是基督教徒，或者戰後成為基督教徒，那麼生活會容易很多。我問他真的想受洗禮嗎。他說他永遠無法感覺自己是個基督教徒，可是戰後，他絕對不會讓人知道自己是猶太人。刹那間我一陣傷心。他還是有些不誠實，真遺憾。
皮特繼續說：“猶太人永遠是上帝挑選的子民！”
我回答：“就一次，我希望他們是為了好事而被挑選的！”
我們聊得很愉快，聊爸爸，聊怎樣判斷人的性格，聊各種各樣的事，聊了太多，我都記不住了。
五點十五分，我走出房間，因為貝普到了。
那晚他還說了些其他的話，真好。我們談到了以前我給他的一張電影明星的照片，他把照片掛在房間一年半多了。他非常喜歡這張照片，於是我答應再給他幾張。
“不了，”他回答，“我就好好保存這張吧。我每天都看它，裏麵的人已經是我的朋友了。”
現在我更加明白，為什麼他總是緊摟著莫西，顯然他也需要感情慰藉。我還忘了他說起的另外一件事。他說：“隻有事關自己，我才會害怕。不過我正在克服。”
皮特特別自卑。比如，他總覺得自己很傻，而我們很聰明。我幫他補習法語時，他對我千謝萬謝。下一次我一定要對他說：“哦，別這樣！你的英語和地理比我強多了！”
安妮