親愛的吉蒂：
總算一切都好了。貝普隻是喉嚨疼，而不是流感。庫格勒先生拿到了醫生證明，不用被召集去幹活了。密室的人都長長地鬆了一口氣。這兒一切都不錯！隻有瑪格特和我都對父母越來越不耐煩。
別誤會，我還是很愛爸爸，瑪格特也很愛爸爸和媽媽。可是等你和我們一樣大的時候，你就會希望能自己做主，不再事事都受他們的控製。隻要我一上樓，他們就會問我要做什麼。他們不準我在食物裏加鹽。一到晚上八點十五分，媽媽就會問我是不是該換睡衣了。我看的每本書都必須經過他們的同意，我得承認，在這方麵他們不是太嚴格，我看什麼書他們幾乎都會同意，可是瑪格特和我厭倦了他們成天的議論和質問。
還有一件事讓他們不開心：我不再願意給他們早安吻、午安吻和晚安吻了。那些可愛的昵稱現在顯得非常做作，爸爸喜歡談論放屁和上廁所的事，真叫人惡心。簡而言之，我真希望能夠擺脫他們片刻，而他們卻不明白。瑪格特和我沒有對他們說過這些。說了又有什麼用呢？反正他們也不會明白。
瑪格特說：“真正讓我煩惱的是，如果你碰巧雙手抱頭，偶爾歎氣，他們立刻就會問你是不是頭疼，或是哪兒不舒服。”
突然間，發現以前親密和諧的家庭關係現在已經所剩無幾了，這對我們倆都是個沉重的打擊！主要是因為這兒的一切都不正常。我是說，在外表上，我們被當作小孩子。可思想上，我們卻比同齡人更加成熟。雖然我隻有十四歲，但我知道自己要的是什麼。我能分辨對錯，有自己的想法、意見和原則。雖然這話出自一個少女口中，看起來很奇怪，但我感覺到自己更像是一個成人，而不是孩子。我是一個完全獨立的人。我知道我比媽媽更善辯，更會談論問題。我知道自己很客觀，不誇大其詞，雙手比媽媽更加靈巧，更會收拾整理。也因此，我覺得（或許你覺得好笑）自己在很多方麵比媽媽更勝一籌。如果我愛上某人，我一定會對他心懷欽佩和尊敬。可是我既不尊敬媽媽，也不佩服她！
如果我擁有皮特，一切都會好起來的，因為在很多方麵，我都很佩服他。他是如此正直，又如此聰明！
安妮