這幾日，皇帝接連接見了隨馬鈺來京都的幾位外邦使者，果然都如馬鈺所說，仰慕大寧天朝上國的繁華，願意臣附大寧。
麻林國使者進獻了一匹神獸，其名為“吉靈。”
隨馬鈺寶船回來的譯者中，有一個落魄的海盜頭子，因海盜團夥內訌被迫逃亡海上，幸而遇到了馬鈺，馬鈺看他各國語言都能說上幾句，便賞了他一個九品內侍的職務，讓他充當譯者。
這譯者其實不過是做海盜時草學了幾句麻林國話，使者介紹神獸“吉靈”時，這草包譯者也是茫然，並不知其為何物，登時急得啞口無言，然跟隨著馬鈺這些年，他知道大寧有神獸麒麟，隻是並不知麒麟為傳說中的神物而非凡物，兩者隻論發音是一樣的，這草包頓做恍然大悟般，稱“麻林國國王特派使者進獻麒麟獸一匹，恭祝大寧萬彙增輝，行通神明，福祿攸同”。
大殿上百官聽見“麒麟”兩字，一片嘩然，皇帝也是驚異不已，遂要帶百官前去鑒賞。
馬鈺並未想到這草包譯者今日這臨場發揮，那神獸他自然見過，和平日所說麒麟大相庭徑，然箭在弦上已不得不發，出了大殿尋個角落狠狠抽了那草包譯者一頓鞭子，當場命人攆出宮去，雖解了心中惡氣，仍不得不思慮對策。
那麻林國使者不知這其中原委，見天朝皇帝這般迫不及待要見這神獸，興高采烈命前麵帶路去了。
到了百獸園，隻見這神獸，兩隻前腿足足有九尺高，後麵的兩隻腳有六尺高，脖子有一丈六那麼長，卻是鹿的身體，腳掌有蹄。
眾人本來都圍在跟前想要一睹麒麟神獸風采，見這一龐然大物甩著那怪異的長脖子悠哉而來，皆瞠目結舌，皇帝臉也沉了下來，這能叫麒麟？
新的譯者已知事情原委，見眾人皆麵如土色，低頭不語，已經嚇得渾身戰栗，還好那使者並不知情，仍然在“吉靈,吉靈”地叫著，興奮得手舞足蹈，甚至走到皇帝跟前，欲拉著皇帝要去撫摸那神獸，所幸被馬鈺攔了下來。
皇帝若有所思瞥了一眼馬鈺，馬鈺登時就出了一聲冷汗，正尷尬踟躕之時，一襲紅衣的永熙公主帶著幾個宮女內侍款款走來，行至甬道前，雙手端至額前參拜了皇帝，道：“聽聞馬卿家帶來了麒麟神獸，臣妹實不願錯過這祥瑞，冒昧前來，想要一睹為快，望皇兄見諒。”
皇帝示意她平身，隻微抬下巴指了指眼前的神獸。
永熙轉身端詳了許久道：“皇兄，《淮南子》書中寫道：“應龍生建馬，建馬生麒麟，可知麒麟本源既是馬，又說麒麟眼眸似虎，角抵似鹿形、身形同麋鹿、周身布滿龍鱗、尾巴似牛、蹄狀馬，今日一見，可見書中所言不虛”。
說完又俯身拜道：“臣妹恭喜吾皇得此祥瑞，護佑我大寧萬年長青”。
皇帝臉上神色稍霽，眾人一看皇帝有所鬆動，紛紛讚同，朱榮本就是和馬鈺是至交，兩人一起從宮中內侍相扶相持爬到這大寧宮的頂端，怎能忍心他受無妄之災，率先站出來道：“公主所言極是，這神獸確實身形如麋鹿，尾巴似牛尾，眼眸似虎，何況往日麒麟者，大多是圖案紋路，口口相傳至今，難免失真”。
皇帝本就不在乎這是不是麒麟，也知道所謂祥瑞不過是人心驅之，馬鈺出使南方諸國三年遠途跋涉辛苦至極，也不忍怪罪，隻是剛才猛一看見這麒麟怪狀，眾人麵前無法轉圜，正暗自懊悔，不知如何解困，眼下既然永熙解了這圍困，霎時也展顏一笑道：“麒麟神獸，天賜祥瑞，賞麻林國使者百金”。
馬鈺懸著的心終於落了下來，看向永熙，她亦衝他粲然一笑，陽光下肌膚似雪般透徹，冰肌玉骨，清亮的眼眸中透著一絲似水的柔情。
他心頭悸動，卻隻是低下了頭躲開了那道炙熱的眼光。
皇帝龍顏大悅，將馬鈺帶來的諸多寶石、香料賞賜了下去，皇帝做事一向周到，闔宮或多或少都得到了來自異邦的封賞，大寧宮一片歡欣熱鬧。