於是，他輔導她英語，她幫他照顧狗狗，兩人就這麼默契地相處了一冬天。
澹台洲有時會接一些配音的兼職，他給角色配音時，能自主切換語言風格，給正麵角色配音，嗓音就溫和好聽，遇到反麵角色，嗓音就變得低沉沙啞，就像美劇裏的大反派的聲音。
天氣好的時候，他會用標準的倫敦腔給她念莎士比亞的英文詩：“Shll I compare thee to a summers day ? Thou art more lovely and more temperate.”（我是否可以把你比喻成夏天，雖然你比夏天更可愛溫和。）
十二月，北美洋槐的葉子徹底變黃，冬陽像橘子汁一般灑進房間，照得地麵明晃晃一片。這是一個再美好不過的日子，如果沒有章靜的出現。
那天，他們下了課一起回公寓，意外發現房門是開著的，屋裏還傳來一陣機械撞擊的聲音。安安就蹲在門口，衝著裏麵狂吠不止。廖清綢拉住澹台洲的手，有點害怕：“會不會是小偷進來了，要不要先報警？”
他反握她的手，寬慰道：“沒事，是房東請了師傅來幫我們修暖氣。”
澹台洲的房東叫章靜，聽說也是外院的學生，之前兩人還聯手合作過某國際翻譯大賽。初次見麵，章靜穿著一身咖色大衣，隨手翻閱著書架上的英文書籍，整個人精致而優雅。澹台洲就站在旁邊與她寒暄，兩個外院的人就像韓劇裏的男女主，看起來般配極了。
而廖清綢穿著厚厚的棉服，側麵看起來像隻笨重的小企鵝。大概是覺得土土的廖清綢沒有任何威脅，章靜對她露出一個放心的微笑：“你好，澹台跟我講過你。”
這笑容在廖清綢看來，分明是帶著嘲笑的，心裏多少有些不舒服。修暖氣的師傅好像遇到了什麼困難，澹台洲上前幫忙，廖清綢抱起門口的安安，示意小家夥不要亂叫，章靜也走過來：“這就是你和澹台救出的那隻小狗嗎？”
廖清綢禮貌地點點頭。
誰知下一秒，章靜又講：“聽說你連英語四六級都沒考過，那就應該好好準備考試，而不是浪費時間在無關的事情上。”
此話一出，空氣立馬陷入短暫的沉默，廖清綢嘴角不自在地抽了抽，安安察覺到氣氛不對，衝著章靜叫了幾聲。
劍拔弩張時，師傅已經修好了暖氣，澹台洲下樓送兩人離開。廖清綢趁機教導安安：“安安，記住這個女人了嗎，你以後要是再看見她靠近澹台哥哥，就像今天這樣咬她！”
“不對不對，”想了想，她又補充，“以後其他女人也不能靠近哥哥，隻要是別的女人，你都要咬她們，聽見了嗎？”
安安也知道，小後也會知道自己的錯誤，按按照了眨眼，內部明所沒一會
安安眨了眨眼，也不知道有沒有聽得懂，衝她“汪”了一聲。