子容：
來信已收到，我一切都好。
你信裏說異國生活的不習慣，我是能理解的。初到美利堅時，我也常常覺得不適應，但凡事總要有個過程，你不必焦慮，出去逛一逛，多結交幾個朋友，一定會對你有所幫助的。
至於海德堡大學，你現在應該已經拿到申請結果了吧？隻可惜我不在你身邊，衷心期盼你能得償所願，早日學成歸國。
我如今每天都過得極規律，早上去莫斯科大學上俄語課，下課了便去圖書館自習。老師們都講得很好，令我絲毫不敢懈怠。
上個休息日，我實在按捺不住心裏的向往，去了列寧格勒。在東方研究所，我看到了科茲洛夫在黑水城發現的畫卷，雕塑，還有那本《番漢合時掌中珠》的原件。雖隻是浮光掠影般的一瞥，但也足以在我心裏燃上一把火。想想國內，研究西夏的學者屈指可數，資料文獻更是寥寥無幾，但在這裏卻是另一番繁榮的景象。
我對此當然是快活的，但望著玻璃那頭，又常常感物傷懷。
寫到這裏，我倒是想起一人。剛到莫斯科，我就被先前的校友邀請著去參加了一個中國留學生聚會，地點在阿爾芭特街的一家高級餐廳裏。我實在不習慣那氣氛，到了飯桌上，一口菜沒吃，先有半瓶酒下了肚。那酒後勁實在厲害，好不容易捱到聚會結束，一不注意又走錯了道，幸而遇見杜青林先生，我才安然無恙的回到住處。
後來我才知道，杜先生畢業於北大文學係，之後又在莫斯科大學讀了碩士和博士學位，如今他已在俄國住了約十年，陸陸續續翻譯了許多名著，大部分都在國內出版過。
那日之後我登門拜謝，相熟後便常同他去逛書店，後來去研究所，也是他與我同行的。
參觀過後，杜先生便寫了一篇文章，講述國寶在異國的境遇，又呼籲廣大青年學子投身到西夏學的研究事業中去。我看了，很是感慨，這篇文章之後還在國內的報紙上發表了，聽說反響很大。如今想來，能在異國他鄉遇到這樣一位學識淵博又性情和順的朋友，真是我的幸運。若有機會，我定要把他介紹給你認識。
今日莫斯科天氣甚好，隻是課業重，沒有什麼機會出去。開始給你回信時也近深夜，現下已第二日一時，便先寫到這裏罷。
祝好。
也祝長康和若明好。
又及，我最近常常抽空翻譯些小詩，隨信附上一篇，請你幫我點評點評。一同寄去的還有離別前在紅場拍的照片，因照相館老板出差，所以耽擱了這麼些日子。我對此本還有些不滿，但看到照片的瞬間又覺得一切都是值得的。
衡 一九三六年四月十八日燈下
蔣弘杉提著行李箱，獨自走出火車站台。映入眼簾的是完全迥異與柏林的小城風光，像是剛剛下過雨，空氣中還浮動著泥土的清冽氣息，石磚鋪就的路麵上積著淺淺的水窪，在月光中泛著粼粼微光。