I love you more than youu0027ll ever know
我比你想象中更愛你
Oh oh oh oh oh
忘れられない人
你永遠是我無法忘記的人
Oh oh oh oh oh
I love you more than youu0027ll ever know
我比你想象中更愛你
吹いていった風の後を
追隨著風的軌跡
追いかけた 眩しい午後
在那耀眼的午後
真嗣：父親，你的願望是什麼？
碇源堂：我選擇了一個你拒絕的世界，一個沒有A.T立場（心之壁）的世界。在這裏，全人類同心同德，人與人之間沒有隔閡
貧窮、富有、歧視、戰爭、虐待、痛苦和悲傷都不複存在，是一個隻存在純潔靈魂的世界，在這個世界中我可以再度與唯相遇，唯！唯！你在哪兒啊
真嗣：父親，你必須停手 ！
碇源堂：為什麼？你在這裏做什麼，真嗣？
真嗣：我想了解你，過去哪怕我感到孤獨也不肯靠近你，因為我害怕最後發現你是否喜歡我，但是我現在想知道了，我想了解你，父親，我想把它（隨身聽）還給你，這樣你就和我一樣了
碇源堂：的確，耳機把我和外界隔絕開，保護我免受他人的噪音幹擾，幫我偽裝出冷漠的外表，但當我遇到唯之後我不再需要它了
……
我從未感受過爸媽的愛卻成為了爸爸，毫無疑問，這個世界不穩定、不完美、不合邏輯，在這個世界裏，如果別人說什麼你都信，一切就會亂套，所以大家都見人說人話，見鬼說鬼話
我很怕和別人建立羈絆，我討厭充滿這種人的世界，我從童年開始就獨自一人，所以我從來都不覺得孤單，但社會大眾鄙視這樣的存在
小時候的我隻喜歡兩樣東西 ，一樣是知識，
另一樣是鋼琴，那裏沒有偽裝，沒有背叛，沒有失望
我喜歡獨處，但在遇到唯之後，我了解到生活原來可以如此美好，隻有唯接受真正的我，但在我失去唯之後，我害怕自己無法再獨自生活，我第一次感受到孤獨的痛苦，我無法忍受這種痛苦，我隻想在她懷裏痛哭，我隻想實現這個願望，是因為我太懦弱，才被禁止見到唯嗎？
真嗣：我覺得是因為你不想承認自己的軟弱，對吧？父親
（這時美裏犧牲自己送來了wille之矛）
真嗣：謝謝你，美裏…
碇源堂：你可以聽從他人的想法並接受他們的死亡嗎？
你已經長成大人了，真嗣
……對不起，真嗣……
（碇司令補完）
渚薰：你的願望是什麼，真嗣？
真嗣：我能承受痛苦和心碎，我更擔心能不能救下明日香和其他人
渚薰：這樣啊，你已經能在現實世界中，而不是隻在幻想世界中，重新站立起來了
……
明日香的夢：我不知道爸爸是誰，媽媽也不在，活著很痛苦，所以我駕駛eva，人們或許討厭和蔑視我，這都沒關係，我不需要任何人，隻要能駕駛eva就行了，畢竟這是我的全部價值，所以，請誇誇我，認可我，其實我很孤單，劍介：沒關係的，明日香就是明日香，這樣就足夠了
……
明日香：我睡著了嗎？
真嗣：很高興能再見到你，明日香，謝謝你之前說喜歡過我，我也喜歡過你，再見，明日香，代我向劍介問好
……
真嗣：現在輪到你了，渚薰
渚薰：我和你很像，所以才會被你吸引，我曾想給你幸福…… 你尋求一個互補的世界，真嗣，你一直都沒變
……
真嗣：隻剩下你了綾波，另一個你找到了她能稱之為家的地方，所以你也可以離開這裏過自己的人生，我不會讓時間倒流也不會還原以前的世界，我打算重寫一個沒有eva的世界，一個人們可以生活的新世界，我會做到的，綾波，一個“新世紀”
……
是誰？綾波？不對，我知道了，這就是一直以來你在我體內的原因，媽媽…
我終於明白了，父親想看到媽媽離開（碇唯的靈魂一直留在初號機裏），這就是他所尋求的“弑神”
永別了，所有的Evangelion