作者：Skijarama
出處：fimfiction
翻譯：Accurate Balance
“多美啊，對嗎？”塞雷絲緹雅公主（Princess Celestia）說，看著眼前一望無際茂盛的綠色山丘，麵帶溫柔的微笑，雙眼帶上著迷的光。她的太陽照耀大地，將萬物拂上明亮而溫柔的光輝。天空幾乎純淨無雲，僅有的雲也純白蓬鬆，溫馴無害。說不清名字、數不清數量的花在溫柔的風吹過時，輕輕舞蹈，幾片花瓣飛入空中。公主在自己與兩隻雌駒分享的大毛毯上微微側身，低頭看向隨意把頭靠在自己腰側的天馬，塞雷絲緹雅側身時，她彩虹色的鬃毛掠過臉龐。
“是不錯，但有點太單調了，不是嗎？”雲寶黛西（Rainbow Dash）問，又將視線移回無盡延展的群巒去，“你看，這兒什麼也沒有——除了我們。”
“誠實相告，”露娜公主（Princess Luna）也露出一點點微笑，便咬著一根香蕉，邊說。她咽下一口果肉，用香蕉的屁股指指另兩隻雌駒：“有我們三個，足夠了。我們，是一家馬。”
雲寶聳聳肩，咯咯地笑起來。“好吧，這倒是。”她承認道，又直直看向天空，“對啊...真美啊。開闊藍天，無際綠草，還有我的媽媽和小姨...”她說著，臉上浮現出小小的微笑。
“確實是開闊藍天。”塞雷絲緹雅說，彎過脖子，寵溺地蹭蹭雲寶的頭頂，“這麼空的天，你能來個彩虹音爆嗎？你的翅膀都好久沒有好好伸展過了呢。”
雲寶原本放鬆的笑容裏多了幾分得意和自信。“當然——簡單得很！先等我吃飽，好不？”她說著，從塞雷絲緹雅身邊做起，轉身看向一旁放著的藤條籃子。她往裏瞥去，看見的是意大利麵、酵母麵包，還有一片炸得剛好的土豆，看上去正鬆脆，不由得流起口水。她舔舔嘴唇，拿出食物，大吃起來。
看到雲寶一片狼藉的吃相，露娜假裝作嘔，但臉上止不住笑意。“你為何如此偏愛此奇怪組合？”她打量雲寶麵前還沒吃完的食物，半是不解，半是反胃。
“奇怪又怎麼啦？”塞雷絲緹雅也調皮地笑，論破露娜的發言，“要是永遠都緊繃繃，不能有半點特征，多無聊啊？”
露娜聳聳肩：“恐怕我於夜間夢中所見的古怪癖好已經足夠多，小馬的思想，有時甚是古怪。”
雲寶咽下一口土豆，點點頭：“我能證明——有一次我夢見暮暮（Twilight）長了三個腦袋，每個腦袋性格都不一樣，她們非要同時說話，我一句也聽不清。”
“嗯...你為什麼會做這樣的夢呢...”塞雷絲緹雅思索道，搖搖頭。
“這我倒有想法。”雲寶咬了一大口三明治，大嚼了好一會兒，咽下食物，輕輕打個嗝，接著說道，“我愛暮暮，可她有時候比複讀機還吵。給她找本書——如果是好書，我還能得幾個小時安寧；要是不好，她還要開雙倍速來折磨我——萬一是她討厭的書，幹脆要批判上幾天幾頁，簡直是想用嘴撕書。”
“聽上去正像是我忠實的好學生。”塞雷絲緹雅放聲大笑，閉上雙眼，深深地吸一口氣。雲寶又一大口吃完了三明治，用蹄肘推推繼母的腰。
“睜大眼睛瞧仔細啦，老媽。看我開個大！”她大聲說著起身，做起了拉伸。塞雷絲緹雅睜開眼，微笑著看向雲寶，看著她慢慢熱身。雲寶彎過腰，正一瞥塞雷絲緹雅的臉，天角獸眼中有淚。露娜看向一旁，看上去甚是慚愧。
“我們...恐怕不能觀看。”露娜有些可惜地說，將吃剩的香蕉皮丟向一旁。
“誒？”雲寶困惑地問，直起腰來，轉身看向兩位天角獸，“為什麼？怎麼了？”
“雲寶...”塞雷絲緹雅歎口氣，笑容消散。一隻蒼蠅從草地中飛起，輕輕落在塞雷絲緹雅臉上。她垂下眼，蹄下地麵浮現出暗色的光環，“...你不能把時間浪費在為我們表演上——小馬國（Equestria）需要你...”
“媽媽？”雲寶聲音裏多了一分緊張的顫抖，“你在說什麼啊？”
“很抱歉，皇侄女。”露娜補充道，臉上露出堅定的神色。又一隻飛蟲從花中飛出，落在她耳朵尖，振動寬大的翅膀——是一隻黃蜂——“該醒來了。”
“醒來？”雲寶被這兩個字哽住了。空氣變涼，一陣強烈的寒風從她身邊吹過。雲寶咕噥一聲，伸出前腿遮住臉，快速凋亡的花瓣被大風卷入空中，從她身邊飛過。花瓣間是各種昆蟲，它們振著翅膀，聲音蓋過萬物。雲寶的心在胸中砰砰直跳，她勉強眯起眼睛看著越來越密集的蟲群，它們用黑暗與振翅聲覆蓋了整個世界。她感覺蟲子爬過自己的皮膚，鑽進她的毛發間，流進她的耳朵裏。她全身厭惡地顫抖起來，條件反射似地搖起身子：“露娜小姨！媽媽？！”