對於城中有敵軍闖入這件事，張翼並沒有慌亂，隻不過讓張翼沒有想到的是。今次潛入城中作亂的領兵之人，居然是自己敵對勢力趙軍的五虎上將馬超，張翼的心中既興奮又緊張。
幾乎所有的人都知道，益州距離涼州很近，有什麼爆炸的消息，也是很快就蔓延開來。張翼身為蜀漢中的五虎將。雖然沒有被陛下劉備親自封賞過，但是在陛下平時的口言之話，便能夠捍衛張翼在軍中的地位。今次能夠遇到趙軍的五虎將，試問張翼如何不興奮呢。
要知道，馬超的士氣和威望遠遠超過自己，若是今次能夠憑借自身能力，一舉將那馬超給擊敗。當下，隻聽張翼衝著馬超再次吼叫道：“馬超，可有膽與我張翼一戰？”
麵對張翼的挑釁，馬超並未動怒，反而是一陣冷嘲道：“哼，就憑借你，也膽敢單槍匹馬的挑戰我馬超，我看你是活膩歪了。不過看在你那麼急著送死的份上，我馬超就成全你，讓你嚐一嚐我馬超的厲害。”說即，馬超一舞手中的金槍，頓時幻化出數朵金花，直刺向那張翼而去。
且說要看一個武將究竟是否花瓶，光說沒用，關鍵是要看他的真實能力。就好比今次的馬超，起初張翼在聽到馬超的名字後，隻當做是馬超不過是借助他人的威望而出名，所以根本沒有把馬超放在心上，或許張翼對馬超並不看重，對自己的能力十分自信，相信能夠一舉將馬超給拿下。可是當張翼在看到馬超刺來的金槍後，張翼整個人都呆住了，不為別的，隻因為馬超的槍招太迅速太霸道，使得張翼從內心中滋生出一種恐懼感。
麵對迎麵而來的漫天金槍花，張翼直到感覺到一絲的窒息感後，才醒悟過來，慌忙抬刀迎上，試圖擋下馬超的槍招。在抵擋馬超槍招之前，張翼隻感覺馬超的槍招有一種讓人窒息的感覺，可是在揮刀與馬超交手抵擋之後，張翼便感覺一種陷入泥潭的感覺。隻因為，馬超的每一槍都猶如千軍萬馬、雷霆之勢，直逼得張翼不敢有一絲的大意，隻要稍稍一鬆口氣，便會陷入萬劫不複之地。
不過不得不說張翼能夠成為蜀漢五虎將之一，也是有著一定的原因的，單從馬超一連十餘槍的攻勢來看，張翼居然能夠全部將其擋了下來。想必如果沒有點能力，又如何能在蜀漢之中立足，被劉備封為蜀漢的五虎將。不過，名義上的封賞和地位，卻不能代表實力，盡管張翼在蜀漢中如何有地位，在對上趙軍的五虎將馬超時，依舊是無力。
就在張翼抵擋了馬超十餘槍後，馬超的攻勢終於出現了一絲空檔，張翼見狀不肯放棄這個機會，慌忙提刀迎上，意欲揮刀斬向馬超。好不容易把握住這麼一個機會，張翼豈能錯過，豈能會有所保留。幾乎是用盡全身的力氣，運用自己刀法中最引以為傲的一招，斬向那馬超。張翼甚至有理由相信，隻要是馬超因為大意，而小看自己的這一招，那自己就很有可能憑借這一招，將馬超給擊敗。
張翼的大刀夾雜著劈天開地之勢，來勢洶洶的朝著馬超的胸前劈去，而那馬超居然對此毫不在意，似乎根本就沒有把張翼的這一刀放在心上。對此張翼不由得緊咬牙關，強壓內心的憤怒，擠出體內所有的力道，同時朝著馬超劈去，眼看大刀將至。在張翼看來，此刻馬超就算是想要躲避，也為時已晚，眼下擺在馬超麵前的隻有兩條路，一個是被張翼活活一劈兩半，另一個則是全力防禦，雖然有可能會免除一死，但也將因為抵擋自己的全力一擊，而震得五髒六腑翻騰受傷。
眼看勝利在望，張翼不由得在內心中歡笑起來，甚至已經看到對方慘敗在自己刀下的樣子。就在大刀就要砍中馬超的一瞬間，張翼隻感覺一股重力忽然撞擊在自己刀上，而緊握大刀的雙手也不由得一陣發麻，隨即沒等張翼反應過來，隻覺得那大力居然直接震動的直接手中的大刀晃動起來，刹那間自己的雙手居然再也握不住那大刀，直接脫手飛了出去。
要知道張翼身為蜀漢五虎之一，其武藝不俗，究竟該有多大的力氣，能夠將張翼手中的大刀給震飛。而最讓張翼疑惑的時，那馬超究竟使了什麼詭計，居然能夠對自己造成如此反擊。可是就在張翼手中大刀飛出的瞬間，便覺得有一物抵住了自己的咽喉，那一物冰冷且透著寒氣，直叫張翼心中發顫。隻因為，那一物不是別的，正是馬超手中的寶槍虎頭鏨金槍。