1.
豆豆終於可以爬上架子的三層了。剛剛還像以前一樣在二層猶豫不決,但我稍微一不注意的,它就蹭地一下爬到了三層。大概是因為興奮,豆豆把眼睛張得大大的。
「小哲! 小哲!」
我大聲呼喚著不知在哪兒的他,讓自己的聲音在這棟房屋中回蕩。
「來客廳!」
小哲一邊說著「什麼呀」一邊來到了客廳,手裏拿著一封大號信封的他顯得有些困惑。
我馬上告訴了他豆豆的事情。
「看,能爬上三層了啊」
小哲的臉上放光。
「啊,真的啊。好厲害,什麼時候爬上去的?」
「就在剛才」
「豆豆爬上三層的瞬間不記住不行啊。」
豆豆用不可思議的眼神看著歡呼雀躍的我和小哲。但不久後又把視線朝上,視線的前方是四層和五層。
「想上去麼?」
「還不行吧」
「也是呢」
果然還是不行。變得膽怯的豆豆從架子上下來,從我腳邊溜走,向著小哲一邊跑去一邊發出撒嬌的叫聲。小哲則一邊說著好乖好乖一邊把豆豆抱了起來,就像是一位父親一樣。就在這時,我腦海中浮現出了小哲是否會真的有後代這個問題。那母親呢?我?小哲作父親倒是可以想象,而我成為母親之後的樣子卻很難描摹出來。
「小智,這個給你。」
小哲一隻手抱著豆豆一隻手遞給我信封。
「這是什麼」
接到手的信封意外地有些沉。手上的信封似乎用厚紙補強了,沒有褶皺折痕之類的東西。看了信封後我有些疑惑,信封上麵印有Accu的文字以及熟悉的圖案。
「是薰女士吧。」
「有可能」
「打開看看」
我就地坐下,一邊感覺著小哲俯瞰的視線,一邊用撕開了信封。
滋啦滋啦地撕開信封後,從中倒出來的是三張照片、一張資料光盤和一份企劃書,還有一張薰女士親筆寫的說明便簽。
『這是我很早以前就打算在某天交給你完成的企劃。將來如果你有興趣了,無論是什麼時候,都請聯係我。我會一直等待的。』
薰女士的字還是像往常一樣神經質般地向右上翹。我一邊把所有東西收回信封,一邊想著要把它放到哪兒……
日子就這麼平穩的過去了——我和小哲,兩個人的日子。小澤每周會有兩次來學習英語。她的英語較之最初已經好很多了。關係代詞的使用方法基本不會錯了,不定詞的概念全部理解了,TH和V的發音也更加標準了。然後豌豆也遇到了別的貓,一隻可愛的母貓。
「你覺得怎麼樣,老師?」
小澤用充滿期待的聲音問道。
我漫不經心地回答道。
「不會是戀愛了吧」
「果然你也是這麼想麼?」
「是啊」
即使考慮的事情一樣,所得到的感受卻有很大區別。為什麼十幾歲的女孩會為戀愛什麼的神魂顛倒呢?
隨便了,然後我直接說道:
「從那兒開始讀吧。豌豆遇到母貓開始那段」
「好」
她朗讀的聲音非常有氣勢。
「On his
way
hunting,
Pea found
footprints
on the
track. Pea
recognized
right away
that they
were not
his,
because
they were
smaller
than his
own. He
advanced
slowly and
prudently,
keeping
his ears
alert for
any sound
or noise.
Eventually
he reached
the edge
of the
forest and
found the
small pond
where he
always
quenched
his
thirst.
There was
a female
cat at the
edge of
the pond.」
「在他狩獵的途中,豌豆發現了地上的足跡。這個足跡比豌豆自己的要小,豌豆馬上意識到這不是自己的足跡。慎重並且警惕地,豌豆前進著。他邊慢慢地走邊豎起了耳朵,任何聲音都逃不過他的耳朵。終於豌豆走出了森林,來到了他經常來喝水的那個池塘。
池塘旁邊,有一隻母貓。」
後來小哲也加入進來,坐在我的旁邊。不知為何他露出了和小澤一樣的神情,雙眼格外地閃閃發亮。
「小哲,莫非你非常期待豌豆的故事?」
「隻是聽聽看而已」
雖然言語有點酷,但明顯是在說謊,他看上去非常期待豌豆的故事。
和母貓相遇後的豌豆十分的警惕。第一次和同類相遇的他不知道要怎麼進行交流。
他發出哼哼的叫聲,在遠處睡下,在森林裏碰到後雙方都向反方向全力地奔跑開。豌豆很難和母貓搭上話。在讀英語的小澤看上去很焦急,小哲也很焦急。在讀完規定的頁數後,小澤也沒有停下。雖然想讓她停下,但看她那麼熱情,我讓她就這樣讀下去。
然後,終於,豌豆和母貓搭上話了。
「Pea took
a long
thorough
look at
her. She
was
smaller
than Pea,
a tabby
with clear
blue eyes.
Pea had
never seen
blue eyes,
or any eye
color
other than
green,
which was
his eye
color.
‘How
beautiful
they are…’
Wanting to
get a
closer
look at
her eyes,
Pea took a
step
forward,
only to
see her
back off a
step. He
took
another
step
forward,
and this
time she
took two
steps
back.
‘Please
don’t run
away!’ Pea
said as he
sat on the
spot so as
not to
frighten
her.
‘I’m Pea.
What’s
your
name?’
‘Mill.’
Her voice
resonated
like the
sound of
bells.
‘Nice to
meet
you,’Pea
greeted
her
courteously.
‘Nice to
meet you,
too,’replied
Mill.」
「他仔細地端詳著那隻貓。她的體形比豌豆要小,
虎斑的毛皮,且有一雙清澈碧藍的眼睛。他自己的眼睛是綠色的,那種顏色的眼睛他是第一次見到。