但是奈奈子完全沒有感受到這一點,她隻是張開嘴巴,磕磕絆絆地開口了。
“不想去福、福利……那個地方。”她說的很吃力,一兩個音節間就會突兀地停頓一下,好像是個不會說話的外星人,“不要、去。”
“這一點我已經知道了。”福澤諭吉回答她,他習慣於簡潔明了的話語,一時並沒有意識到自己的這句客觀陳述的話聽起來像是硬邦邦的有所不快,但好在奈奈子的日文也很爛,沒有意識到這種微妙處的措辭。
他這麼對奈奈子解釋道:“我會處理好這件事,你不用覺得……害怕。”
他本來想說“擔心”的,但又想到奈奈子還隻是個年幼的孩子,於是改口成了大約會更符合她這個年紀情緒的“害怕”。
奈奈子消化了一下他的話,停頓了好幾秒,才再一次開口說話:“亂步,當、爸爸……當我的、爸爸。”
福澤諭吉以為這隻是一個陳述句,但他又聽見奈奈子說完後,又接著往下說道:“不可以、嗎?”
他斟酌了一下,不知該如何回答奈奈子的這個問題,心中反複衡量後,才慎之又慎地開口回答道:“這並不……符合規定。”
“這個世界上的任何事情都有著它自身的規則,譬如在學校時就要遵守校規,在偵探社工作時則要按時上班,但是在學校和偵探社的規則之上,還有著淩駕於他們的、更高的一種規則。”
福澤諭吉耐心地對奈奈子解釋著,從“最基礎”的地方開始,奈奈子努力聽著他說出的話,理解起來有些困難,不管是詞語還是語法都好深奧。
“那淩駕於這些規則之上的規則,叫做‘法律(ほうりつ)’。法律就是這個國家最高等級的規則。”
奈奈子呆呆地眨了一下眼睛。
【ほ、ほうり……什麼東西?】
最關鍵的那個詞語沒聽懂,完了,這題聽力0分。
她的眼裏露出了一點茫然的神色,但是福澤諭吉並沒有意識到,他隻是繼續和奈奈子解釋。
“法律是一個國家所有人都必須要遵守的規則,因為這個規則的規定,如果亂步要收養你的話,你們之間的年齡差距必須要在四十歲以上,但是亂步隻比你大了十二歲,法律不會承認你們之間的監護關係。”
“而且,按照法律的規定,二十歲才算是成年,也就是達到二十歲,才能算是一個‘大人’,亂步還沒有成年,未成年也是不能作為監護人的。”
【四十……十二……二十……什麼的……?】
一堆數字讓奈奈子頭暈眼花,完全沒有聽懂福澤諭吉的這幾句話。
這一次福澤諭吉看出了奈奈子眼中的一片茫然。