下午時分，托馬斯酒吧裏的人不算少，艾登還是老樣子，在吧台要了一杯德國產的黑啤酒。他開了車，自然也不能多喝。托馬斯就站在吧台後麵，他是喜歡自己招呼生意的老板。酒吧裏什麼國家的人都有，不過主要還是洋人。他們喝著啤酒談論的熱點問題一個是華爾街的股市，但這個話題談下去，個個都泄氣得很，於是就轉而談論賭馬了。
艾登隨意聽著，但他也不是都能聽懂，如果是俄文和英文，那沒什麼問題，不過若是德語和法語，他能聽懂的就很有限了。托馬斯有時聽到有趣的會給他翻譯幾句。這個德國人不僅中文說得溜，因著在北平的洋人圈裏混跡多年，精通好幾國語言，就連日語也會一些。
艾登的啤酒喝到一半時，他等的人總算到了。
走進托馬斯酒吧的是一個長相打扮都有些豔俗的白人女孩兒。年紀看著不大，身型身高比普通中國女孩兒要大一圈，但並不胖。這有些嚴寒的冬日，她學中國姑娘穿著一件棉質的長旗袍，旗袍是桃紅色夾一點寶石藍，旗袍外麵罩著一件棕黑色的厚呢大衣，像是男版，看著也有些舊了。她棕黃色的長卷發能看出來好好造過型，但頭發本身有些枯。她妝容濃厚，表情不太自然。排出諸多細節，還算一個漂亮的姑娘。她見艾登望向她，便朝艾登走了過去。
“艾少爺？”她說的是中文，發音卻飄著，一點也不字正腔圓。
托馬斯在吧台後麵替艾登答道，“他是艾先生，你是瑪莎嗎？麗莎媽媽讓你來的？”
女孩兒點點頭，竟有些怯生生的。
艾登朝瑪莎伸了個手，“你好。”
瑪莎連忙摘了毛線手套，跟艾登握了握手，握完她又跟托馬斯握了握手。她的手有些紅腫，可能是凍的。
酒吧裏不時有人看向他們。瑪莎的打扮很容易讓人想到她是做什麼的。酒吧裏幾乎都是男人，那些目光不是不懷好意就是充滿鄙夷。
艾登請瑪莎坐下，問瑪莎想喝點什麼。他猜想瑪莎並不是這女孩兒的真名，隻是她真名究竟叫什麼，也不在艾登的興趣範圍內。今日會麵，她賣一個消息，他買一個消息，僅此而已。
瑪莎說：“檸檬水就行。”還是那飄著的中文。
托馬斯趴在吧台上，饒有興致地問，“你能聽懂中文嗎？會說嗎？”
瑪莎笑了，露出有些黃的牙齒，“我說的不好，但我會說。我能聽懂中文。”
托馬斯給了瑪莎一杯檸檬水。“那我就不打擾二位了，艾登，有什麼事喊我，我去跟那幾個高帽子的銀行家聊聊。”托馬斯說著眨了個眼，去往吧台另一頭了。
“你是哪裏人？”艾登問道。
瑪莎一五一十地答道：“我爸爸是英國人，我媽媽是波蘭人，但我從來沒見過我爸爸。我媽媽也隻見過我爸爸一次。我不知道我算哪裏人。”這是真的，她有時候也會這麼告訴客戶，那總會客戶們多給她錢。