“百越”地區在新石器時代就以其與中原地區不同的“文化特征和標誌，長久地放射著光輝的異彩”。其中各支的社會發展程度，因情況不同而各異，但多數地區在秦統一前已由原始社會進入到奴隸社會階段。
其首領一般稱“君長”、“君”，土地已由氏族公有開始向私有轉化，“民墾其田，田名為雒田”。“雒”是姓氏，《南越誌》中有“雄民”、“雄侯”、“雄王”、“雄將”之稱，反映了越人中已出現等級製（一說“雄”為“雒”之誤）。
考古資料也說明，秦統一前越人已經進入奴隸社會。如廣西艮山嶺戰國末年的西甌墓葬，諸墓坑大小不一，隨葬品亦多寡不一。沒有腰坑的（這是商周時期中原地區普遍葬式）占百分之七十九。
此時的西歐國已滅，但是太快了，加上百越的地理位置都是山溝溝，地形錯綜複雜，消息並不靈通。而馱越國的國主桀駿還不知道呢，正在部落中歡歌載物，屋中十幾個人美人歡歌載物，一遍唱一遍跳。
譯籲宋是秦代西甌部族聯盟酋長。秦甌戰爭時期,帶領西甌人抗擊秦軍的部族聯盟領袖 。《淮南子·人間訓》載：秦始皇派遣“尉屠雎發卒五十萬為五軍……三年不解甲馳弩，使監祿無以轉餉；又以卒鑿渠而通糧道，以與越人戰，殺西嘔君譯籲宋；而越人皆入叢薄中與禽獸處，莫肯為秦虜，相置桀駿以為將，而夜攻秦人，大破之，殺尉屠雎，伏屍流血數十萬，乃發適戍以備之。”從這一記述，可知 ,“譯籲宋”和被推舉的那位“桀駿”的職位是有區別的，一個是“君”，一個是“將”。(參考 黃現璠著《壯族通史》)
在曆史上一般都把秦軍的對手稱為西甌軍，但下文為了顧及到當時廣東和廣西境內的其他越族士兵，所以以下把秦軍的對手統稱為“百越軍”，其實主要是西甌國軍隊。（如果按照現在的地理位置來看，則主要是廣西的軍隊與秦軍作戰。）消滅了西甌國軍隊，桀駿率領的基本上都是部落裏的青壯，大約有2000多人常駐在山頭上，對，就是山頭上。因為山林裏蛇蟲太多了，百越百姓和部落基本上都是把房屋架在樹上。
此時，桀駿部落中，最大的木屋中。桀駿側躺在木椅上，突然手下一名馬仔急匆匆地衝了進來。
“報...報...急報！”
“幹咩?”
\"大....王大王，山下來了一隊秦軍，我軍傷亡慘重！！！”
桀駿登時坐了起來，這幫大秦軍竟然真的來了。之前大秦一統六國時，有一名漢人軍師李建就曾預言大秦肯定會攻打，而且已經製定好了方案。
“快快快，趕緊大家躲進山林裏。拿好武器，秦軍敢來，就讓他們嚐嚐我們百越神弓手的厲害”
“大王，打不了一點。我們山下的兄弟用弓箭反擊，我們隻能射200步，但是對方的武器能射400步！！！山下已經有1000多兄弟陣亡了”
什麼？400步？讓我看看什麼個事。桀駿探頭往山下看去。好家夥，地上死了一片一片又一片又一片的全是部落的自己人，反觀秦軍，竟無一傷亡？這尼瑪怎麼打，拿頭打嗎？