“你的外祖父曾是我們的老師，我們試圖教他魔法，他教我們打仗。”鄧布利多帶著黛玉行走在戈德裏克山穀的街道上，“他很厲害，非常非常厲害。”
黛玉問：“為什麼是試圖教他？”
“他教我們的，我們聽得懂學得會。我們試圖教他的，他聽不懂也學不會。”
鄧布利多停下來，問黛玉有沒有看到什麼。
黛玉有些茫然，她該看到什麼，這裏不是隻有房屋？
鄧布利多指黛玉的前方：“這裏有沒有什麼？”
黛玉猶豫：“房屋？已經很久沒人住的房屋。”
鄧布利多把手搭到鏽跡斑斑的大鐵門上，一塊木牌從他們麵前的地上升起，從雜亂的蕁麻和野草中鑽出。
黛玉嚇得退了一步。
鄧布利多：“你看得懂上麵的字嗎？”
木牌上有許多字，中間的字是整齊的金色：
“1981年10月31日，莉莉和詹姆·波特在這裏犧牲，他們的兒子哈利是唯一一位中了殺戮咒而幸存的巫師。這所麻瓜看不見的房屋被原樣保留，以此廢墟紀念波特夫婦，並警示造成他們家破人亡的暴力。”黛玉指1981，“這個，我不懂。”
鄧布利多：“是紀年，今年是1993年。”
明白了，不同於家中用皇帝的年號，這裏另有紀年之法。
黛玉又指一個詞：“這個我也不明白，麻瓜。”
“麻瓜，不會魔法的人。”鄧布利多說，“你的外祖父是麻瓜，所以我們試圖教他的東西，他聽不懂也學不會。但你不同，你是女巫，麻瓜看不到這所房子。”
女巫？神婆？有神奇力量的女子？
“對，女巫就是能學會魔法的女子。”鄧布利多說，“這裏和東方的魔法不一樣，但本質相同，都是對力量的控製和調動。我是霍格沃茨魔法學校的校長，那所學校會教巫師們如何學習、如何使用魔法。”
竟這樣神奇。黛玉不禁神往。
“詹姆，莉莉，他們曾是我的學生，非常優秀，非常善良，也非常年輕，死於敵人的邪惡和朋友的出賣。”鄧布利多說，“你來的時間不錯，現在，我們在享受短暫的和平。我想，用不了太久，殺死他們的人會卷土重來。所以，黛玉，你要好好學習能夠自保的本領。”
黛玉：“殺了他們的人還活著？”
“有人說他死了，我不同意，我認為他隻是短暫失去了力量。”鄧布利多說，“我要帶你去一個地方，不要緊張，抓住我的胳膊。”
黛玉猶豫著捏住鄧布利多的衣袖。
雖說鄧布利多是外祖父的弟子，可到底是外男。抓他的胳膊，真的好麼？
“太鬆了，黛玉，得用力。”
見黛玉依然不敢用力拉住他的胳膊，鄧布利多抓住黛玉的手腕。
周圍突然變得一片漆黑，看不到的東西從各個方向擠壓她，黛玉想叫可是叫不出聲。
她要被壓成一粒芥子了嗎？
壓力突然消失。
黛玉緩了好久。
這不是剛才的地方。
“歡迎來到對角巷。”
對角巷，好神奇的地方。