康寧回到了河內，回到了小別的西湖賓館，但是這次卻沒能再次住進風景秀麗、進出方便的二號小樓，而是被安排住進了西湖賓館原來那棟專供內部官員使用的小洋樓。對此康寧沒有任何異議，如今的他，對眼前麵臨的麻煩早已經是焦頭爛額，哪裏還有心情考慮享受安逸的問題。
根據阮英傑的工作安排，康寧可以休息一天，好好地放鬆一下疲勞的身心，第二天才前往越南國家中醫藥研究所開展學術研討。
這天一早，康寧剛和艾美在餐廳用完早餐回到住所，阮英傑派來的助手，已經拿著一大遝資料等在了小樓門口。他禮貌地謝絕了康寧入內喝茶的邀請，將資料交到康寧手裏，就轉身匆匆離去了。
康寧回到房間，粗略地翻看了一遍資料，發現其中一本論文集，竟然是中國中醫藥領域五年來關於不孕不育症研究的文獻彙總。
康寧將其單獨抽了出來，仔細地翻閱了一遍，立即就明白了越南人的用意所在：在深奧的中醫理論闡述的段落下麵，越南人用紅線標注了明確的畫線，應該是想請他把這些生澀難懂的學術資料，翻譯成通俗易懂的越文，以供越南的學者進行研究。
這個問題一下子就把康寧給難住了，他從隔壁叫來艾美，仔細詢問了一兩個專用名詞的越語發音和含義。繞是艾美精通越語、英語、法語等多國語言，並講得一口流利的漢語，但對此難題，也是一籌莫展。
康寧見狀搖了搖頭，隻得拿起沙發邊小櫃上的電話，三兩下就撥通阮英傑辦公室的電話。聽完康寧的一陣耐心細致的解釋之後，阮英傑也無言以對，不得不放棄了讓康寧翻譯文獻的打算——要知道裏麵的許多專業詞彙，越語中根本就尚未誕生相對應的詞語和詞組。若是要發明新的詞彙，那還得請語言學家從旁協助才行，而且這些語言學家必須能夠全麵深入地理解漢語，了解中醫知識，才不會發生歧義。
推辭掉文獻翻譯的工作，其他的小事情就不會占用康寧太多時間了。稍一沉吟，康寧便悠閑地拿起手機，逐一撥通阿鳳和阿珠的電話，告訴她們別為自己擔心，要好好學習自己給她們指定的課程，有事就撥打自己的手機。
隨後，康寧用賓館的電話，打到了療養院阮褚紅英的辦公室，和她開了一輪玩笑，引來院長大人連聲嬌斥和笑聲連連，這才說出自己以後都不能前去療養院上班的情況，弄得電話那頭的阮褚紅英頓時悲聲四起，哭個不停。
康寧原本還想給蒲玲打個電話，道聲平安的，但想了想最終還是放棄了。這個時候，他實在不願意多生事端，一切都等過段時間，等局勢稍微穩定點兒再說吧。
至於陳月琴，估計是在研究上取得了一定進展，她年前回過一趟河內的家，但隻是停留了兩天時間，又匆匆趕赴孟光的試驗基地忙碌了。相比之下，康寧對她反而是最為放心的。
第二天，康寧準時出現在越南國家中醫藥研究所。但隨後進行的研討會，讓康寧鬱悶不已，阮英傑倒好，將康寧領到會議室就轉身離開了，這個研究課題沒有他阮英傑的半點兒事情。
麵對三個要死不活的老專家，還有十多個興奮莫名的年輕學者，康寧差點沒閉過氣去：長長的會議桌上，隻有零零散散十幾份簡單的資料和課題安排計劃，其他什麼東西都沒有，更別談電子演示資料和電腦模擬數據了。
無奈之下，康寧隻好親自動手，列出了一大串長長的資料名冊、各種圖示圖片、以及神經圖譜等等。
三個老家夥眼看著康寧動手，顯得大為振奮，接過去看完後不住地點頭，告訴康寧他們力爭在三天內備齊所需的東西。
康寧無奈之下，隻能大度地微笑，與大家打個招呼，就帶著艾美開車回賓館，一上樓就鑽進被子裏呼呼大睡。