------------------------------------------------------------------
名稱：冴えない彼女の育てかた４
作者：丸戸史明
插圖：深崎暮人
圖源：Kaien
翻譯：桜荘深紅災厄為妹汁流注冊E.A.r.T.h
潤色：xiaomingtc
輕之國度：http://www.lightnovel.cn/
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
轉載時，請注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
-------------------------------------------------------------------------
「好啦！快，走啦！」
「啊～，怎麼？為什麼一下子生氣啦？剛才不是我的錯吧？」
「沒生氣！有點趕急罷了！你看，信號燈馬上要變了！」
「明明一點都不擠的說，怎麼突然變得這麼精神了呐」
「喂，不快點的話……呃，惠！」
「欸……」
「你看！因為你呆站著，變成紅燈了嘛」
「……可，可是，剛才」
「啊，呃……並不是說錯了哦」
目錄
序章
第一章因為是戀愛喜劇，每一冊都放一次浴室scene吧（編輯）
第二章說起來，表親之間結婚（後略
第三章聽好了？不要提前讀喔？好好地把驚訝留在最後喔？
第四章一周內沒法掌握腳本
第五章駕馭背景是遊戲製作的必要技術
第六章同一文庫的作品很容易借用NETA真不錯啊
第七章等等！？最終章出現三個新角色什麼的！（深崎）
終章一
終章二
後記
注:這本書原文的一些字上會標注其它的字，會在文中以（注音：）的形式標注出來。
序章
照進放學後的視聽教室的夕陽，讓人一點一點感受到寂寥感的九月下旬……
「話說，這算什麼啊！？到頭來除了繪圖和劇本之外，不是一點進展也沒有嗎！」
……不過，和這樣的微暗十分相配的這份靜寂，卻被旁邊傳來的青梅竹馬的聲音狠狠地打破。
「我說倫也，再不開始編寫遊戲程序的話，就趕不上冬COMI了喔？你也知道的吧！？」
「嗯、嗯，嘛啊……」
最近（注音：二卷以後），總是以這樣的方式開始說教的，到底是誰的聲音也可以看出來吧？看，就是這個不管是聲音還是發色都是金光閃閃的人。
「說回來為什麼是同時在進行人物設定、原畫、背景和上色的我在不斷推進工作進度啊？這不是很奇怪嗎！」
「的確，很奇怪呢……奇怪的是澤村同學最近動力的提升」
「什……！？」
像這樣，如同同時注入水和油一般，以混雜著嘲笑而優雅的、溫和卻又冰冷的絕妙的腔調，用聲音覆蓋住了那個金發少女的怒氣。
「差不多從夏COMI結束起，不管是作業進展的狀態還是質量，提高都是一目了然呢。而且每天都是生氣勃勃的呢。到底發生了什麼高興的事呢……」
「這、這、這是從暑假之前就突然幹勁滿滿、一直超速創作劇本的女人該說的話嗎！？」
最近，總是以這種方式進行吐槽的，到底是誰也可以看出來吧？看，就是這個不管是性格還是發色都是純黑的人。
「再怎麼說我也算是一個有商業經驗的職業作家嘛。對於接受的委托全力以赴，不管在什麼場合下都是這樣的……」
「我從編輯老師那裏聽說了呢。霞詩子的新係列的企劃，不是已經是一拖再拖了嗎？」
「…………倫理君你向不死川書店介紹澤村同學了呢？犯下了絕對不能犯的事了呢？」
「沒辦法啊畢竟被町田小姐全力拜托了啊！」
視聽教室的窗邊和靠近走廊的一側，分別坐在兩個角落處不停戰鬥著的兩名美少女。
一方是輕小說編輯部在覬覦的、想將其納入麾下的插畫家，以柏木英梨為名義活動的豐崎學園二年生澤村·斯賓塞·英梨梨。
一方是輕小說編輯部指名的、並為她遲交原稿而悲歎的主力作家，以霞詩子為名義活動的豐崎學園三年生霞丘詩羽。
以及，像這樣夾在這兩人中間的我……
偏偏是，擁有這兩位在禦宅業界赫赫有名的成員的同人遊戲製作社團「blessingsoftware」的代表，豐崎學院二年生安芸倫也。
我們三個人再加上α，在今年春天創立了這個社團，抱著高校生活的集大成也好、創造青春的回憶也好、趁著年輕多吃點苦去獲得一些經驗也好這些不同的目的，開始製作同人galgame。（注：+α，在日文中經常出現這個用法，就是「增加若幹附加部分」的意思）
於是在秋意漸濃的現在，遊戲劇本的創作已經接近尾聲，圖像相關的工作也總算是有了大致的輪廓，某些製作進行上的問題就這樣凸顯了出來。
「嘛，澤村同學這種孩子氣的挑釁先放在一邊，現在確實不得不考慮一下今後工作的體製了呢」
「明明已經完全被說倒卻不承認的霞丘詩羽的不體麵先放在一邊，程序也好BGM也好要怎麼辦呢？」
「你們兩個怎麼說也已經一起活動了半年了，雖然一直盼著你們之間的關係能好一點，但的確現在這件事的優先級是最高的呐……特別是程序」