正文 第39章 錯字、別字的分析(1 / 3)

中學生作文最嚴重的問題之一,就是錯字和別字的叢生。一次,我將一班初中三年級的作文,統計其錯字和別字,結果平均每人有三個之多。無怪畢業生在寫信行文中,仍不免錯誤連篇了。

美人祥生(R。J。Johnson)曾說:“學生的錯字,並不是變化多端的,卻是千篇一律。用科學的方法可以加以糾正。”學生寫錯字也是由於習慣,應當藉著不斷的練習,破除舊習慣,養成新習慣,直到下筆正確為止。

錯字和別字不同。別字是用一個沒有錯誤的字,代替另一個字。例如:“現在正是收獲的時候。”“穫”字錯用“獲”字了。所謂錯字,乃是把原來的字形寫錯:或是多寫幾筆,如“社”誤為,“易”誤為“昜”;或是少寫了幾筆,如“直”誤為,“伐”誤為;或是將字形改變,如“孩”誤為,“術”誤為等是。

一錯字的原因

寫錯字的原因是什麼?這個問題可以從兩方麵來說明:

第一,漢字本身的原因。中國是象形字,字形複雜,最難學也最難寫,容易發生錯誤。究其原因為:

(一)筆畫太多——中國字總數有四萬多個,其中筆畫最多的竟達五十二筆之多(),寫出來像一座小小的建築物。最常用的“豔、鬱、鬬”等字,也都在二十五畫以上。有人統計《中華大字典》裏四萬四千九百零八個字,大多數在十一至十六畫之間,平均為十三點三畫。並且全部漢字,一半在十五點五畫以下,一半在十五點五畫以上,最多的是五十二畫。筆畫如此之多,字體如此複雜,難免在寫字時發生錯誤。

(二)字形太不規則——中國字形不但複雜,而且多數組織不規則。每個字有自己的特點,不像英文那樣簡單,由幾個字形相同的字母拚寫而成。我曾分析中國字有以下十五種不同的格式:

(1)單體類:(甲)斜形——如夕、力、友等

(乙)方形——如四、鬥、土等

(丙)交形——如十、井、亞等

(2)合體類:(甲)圍形——如因、國、田等

(乙)載形——如起、幽、旭等

(丙)覆形——如合、同、勺等

(3)縱體類:(甲)二疊形——如思、否、盲等

(乙)三疊形——如箋、舊、賞等

(丙)錯疊形——如盟、罰、森等

(4)橫體類:(甲)二排形——如林、朋、初等

(乙)三排形——如粥、辦、鴻等

(丙)錯排形——如窪、船、稽等

(5)聯體類:(甲)四部形——如鬚、糶、噩等

(乙)五部形——如器、囂等

(丙)多部形——如亂、讜、鑼等

這樣複雜的字體,自然難免寫錯。據研究的結果,很整齊的字,如“田、目、品”等,不但容易學,而且不容易錯誤。最容易錯的是那些極不規則的字,如“疑、殺、亂、劉”等是(參閱拙著《識字心理》)。

(三)字形類似處,不易分清——中國字形複雜,又有許多類似的地方,常使學者纏繞不清。例如礻、衤兩個偏旁,極為相似,所差不過一點,很容易鑄成錯誤。

第二,學習者方麵的原因。中國字雖然難學難寫,但是寫錯字的責任究竟應當由學字的人負責。究其原因有三:

(一)因為學習不成熟——對於字形和字義,不徹底的認識,以致印象模糊而生筆誤。

(二)因為書寫時疏忽——大多數的錯字和別字,都因為寫者一時的疏忽所致,平常我們稱之為“筆下錯”。往往在寫完以後再看一遍的時候,便看出錯誤來了。

(三)由於錯誤的聯想——當著寫一個字的時候,忽然想到另一個字,因而將想到的字寫出。

例如寫“艙”字時,聯想到船,結果就寫成了個“船”字,或者錯用我們已經熟習的字,例如把“壺”寫成“壼”,把“樣”寫成“檥”,把“彤”寫成(因為“亞、義、舟”等字是我們所熟習的,所以隨筆湊上去了)。

二更討厭的別字

在學生生活中,別字比錯字更為嚴重。據研究所得,小學生的錯字和別字之比,為二比三。到中學生,錯字漸漸減少,但是別字的數目反而增加。這大概因為小學生識字量小,無字可用;中學生識字量大了,於是便“魯魚亥豕”了。

陳適曾統計中學生別字數目和種類如下:

(一)形似音同而錯誤的,如蜜—密、列—烈、消—銷、撤—澈等,占百分之二十三;

(二)形似音異而錯誤的,如熒—犖、扮—紛、慮—盧、徒—徙等,占百分之十七;

(三)形似音近而錯誤的,如慨—概、潑—撥、護—穫、渡—踱等,占百分之十一;

(四)音同形異而錯誤的,如須—需、與—予、繁—煩、影—映等,占百分之三十六;

(五)音近形異而錯誤的,如磋—挫、跌—踢、收—搜、招—遭等,占百分之十三。

將以上統計合並觀之,因字形而錯誤的占百分之五十一,因字音而錯誤的占百分之四十九,可見字形和字音都是致錯的原因。

中國字,音同的很多。據沈有乾的統計,中國每一字音,平均有七點三三個不同的字形。最多的音達九十個字形以上。例如ㄈㄨ音的字就有下列七十多個不同的字形:

(一)付咐坿符附祔苻跗府俯腑腐

(二)訃赴

(三)弗佛拂咈紼髴

(四)孚俘桴稃浮茡郛

(五)伏茯袱

(六)夫扶鈇芙蚨趺麩

(七)父斧釜

(八)複複腹復覆蝮馥

(九)甫脯輔敷簠黼傅

(十)幅副富福蝠輻

(十一)負蝜媍鳧

(十二)撫賦膚服婦

同一字音有這樣多的字形,所以很容易張冠李戴,產生錯誤。

三消滅錯字、別字的方法

錯字和別字的糾正,最要緊的是在學習時、書寫時,留心注意,不放過任何模糊的單字,如此則錯誤自消。除此以外,下麵的三種方法,也很有效:

(一)比較分析法——將錯字、別字和正字相並排列,比較其異同,分析其錯誤的所在,得到一個清楚的印象,使之不至再生混亂。下麵的中學生別字測驗,於學生很有幫助的。

(二)造句練習法——許多別字的發生是因為認不清字的意義,糾正的方法莫善於用別字和正字作句,使其意義從句子中可以分辨清楚。例如:

(1)爸爸,我來代你伐樹好嗎?

(2)你的手壓在我身上,真是討厭!

關於錯字、別字,曾有許多書籍出版,以顧雄藻編的《字辨》比較適用,學生當購一部放在案頭,以便檢查。

練習材料:

(1)這一籃子花,都是藍色。

(2)我灑在地上的水,已經曬幹了。

(3)我最喜歡勸人家觀察自然界的現象。

(4)在收穫莊稼的時候,我獲得一隻兔子。