李小豹總算對失散的熊逸放心了，他旋即回到莫虎部隊駐地，因為莫虎部隊來了一個小組的“美軍顧問”，他不能耽誤時間太久，那些“美軍顧問”正火急火燎地要訓練他們哩。想想也真有意思，以前在電影裏見到的“美軍顧問”一個個全都是膿包草蛋，打起仗來就成了舉手投降的狗熊，實際上真正與他們接觸後，才清楚不是那麼一回事。
到莫虎部隊來幫助訓練的“美軍顧問”小組的頭目，就是那位從癩象槍口下僥幸逃生的威科斯上尉——不，現在應該說是少校了。威科斯少校是主動請纓來莫虎部隊的，他是職業軍人，上次明明是一次人道主義的普通救援，結果他帶來的十多名士兵卻有一半是橫著抬回去的，並且還損失了一架最先進的“黑鷹”武裝直升機，這於他可說是奇恥大辱——無論他在兄弟們麵前怎麼解釋，直升機被擊落、死了多名弟兄這是沒法否認的客觀事實。當然，公平的講，癩象是在他毫無防範的情況下伏擊的他，如果威科斯少校不是奉命去營救加拿大醫療隊，而是去叢林作戰，癩象肯定撿不到多大的便宜。所以，威科斯少校咬牙切齒來到這裏，是想為死去的士兵們報仇雪恨，心底裏難說沒有藏匿著為自己找回臉麵的私念。
威科斯少校是海軍陸戰隊的長官，會使用各種武器，熟悉叢林作戰，更重要的是他有越戰的實踐經驗。此次，他帶來了約二十多名“軍事顧問”成員，在莫虎的部隊指導怎樣使用美式武器裝備，同時也訓練他們的叢林戰術，戰時亦一道去前線“協調”充當“軍事顧問”。威科斯少校和他的小組成員極其蔑視莫虎的部隊，他認為莫虎的部隊簡直是一群愚昧的飯桶，個體士兵沒有經過正規的軍事訓練不說，部隊長官對穿插迂回、攻堅固守、分割圍殲等戰術更是一竅不通，要指望他們去打敗伏擊自己那幫凶狠的毒梟真的是有點讓人沒有底氣。好在莫虎的部隊人數眾多，又裝備了美軍新式武器，而且在莫虎部隊裏還總算有一支令他比較滿意的連隊。
讓威科斯少校比較滿意的連隊，就是李小豹指揮的連隊。非是李小豹對連隊訓練有素、指揮有方，李小豹根本就對軍事方麵一無所知，隻是他的連隊是剛組建的，全是新兵蛋子，新兵蛋子聽話吃苦，好訓練，有如一張白紙容易書寫作畫一般。而這張白紙一般的連隊長官李小豹，卻具有非凡的擒拿格鬥本事和快速反應的優秀素質，這讓威科斯少校頗感意外。於是，威科斯少校便親自訓練李小豹這支連隊，力爭在短時間內帶出一支戰鬥力較強的部隊。
但是在最初，威科斯少校並沒有去親自訓練李小豹這支連隊，而是由一個叫迪恩的軍士負責。迪恩軍士是個混血兒，身軀牛高馬大，胸背肌肉、宏二頭肌、三頭肌……異常發達，一身的腱子肉，據說是國際跆拳道五段高手，在美東南亞軍事基地裏打遍海軍陸戰隊無敵手。這家夥因此十分狂妄，訓練起李小豹的連隊來毫無人性，如同魔鬼一般的嚴酷，直叫那些新兵蛋子叫苦不迭。
一次，有個新兵在拆卸組裝M16自動步槍時，動作慢了一拍。迪恩軍士見了，不容分說，揚起皮帶劈頭蓋臉抽了下去。
剛巧被過路的李小豹瞧見。平時他不忍看迪恩軍士變態似的折磨士兵，幹脆避開眼不見心不煩，今天這家夥為一點小事就這樣下狠手揍人，揍得也實在過火了，才出麵替士兵說情。李小豹攔住迪恩軍士，連說帶比劃，意思是別打了。可迪恩軍士根本不買賬，口中罵罵咧咧吐出一串李小豹聽不懂的英文：“Youareaswine.Yoursoldiersareallstupidswines(你是一頭豬，你的士兵是一群蠢豬）！”