《斐多篇》這本書講述的是：偉大的蘇格拉底在慷慨就義之前，在雅典的監獄中和門徒們的談話內容。書中的內容涉及了靈魂離開肉體的獨立存在問題，也就是精神不死的問題。這本書探討的是哲學問題，這也不是楊絳的專業，《斐多篇》是希臘文，她不認識希臘文，要做好這件事情對她來說難度很大。
但是，楊絳並沒有放棄，她找來了《斐多篇》的英文譯本和希臘原文對照本，再參考英文、法文等多種對《斐多篇》的注解和評論，再三予以校改。楊絳在翻譯的過程中，為了讓整本書通達流暢，盡量不使用很多哲學術語，而是用一些戲劇性的、生動的對話來予以呈現。《斐多篇》的中文譯本出版之後，楊絳身邊的朋友們和讀者們都知道了，堅強的楊絳沒有被生活中接踵而至的打擊所擊倒，沒有因此而對生活失去自信，更沒有因此而封筆。
生活豈能一帆風順，每個人的生活中總會遇到這樣那樣的不如意甚或挫折。對於每一個女人來說，麵對生活的磨難堅強以對，就猶如倔強的在岩石上生根發芽的小花，會在平靜無波的湖麵泛起波瀾壯闊的浪花，會對未來無論怎樣艱難的生活也抱有很大希望的自信。
堅強的女人是偉大的，她們非常真誠而且寬容大度，包容和豁達就是她們最寬廣的胸襟。堅強的女人就像是默默奉獻的母親們，她們寧願自己受點委屈，寧願自己滿含辛酸，寧願自己承受傷痛，即便是生活再苦再累，她們也會為自己的家人撐起一片充滿愛的天空。
鄭小英是一顆活躍在世界樂壇的常青樹，她用自己的堅強向大家展現著一份特有的魅力。舞台上的鄭小英魅力無限，但是舞台下的她卻承受了很多的壓力，先是婚姻的失敗，然後癌症又洶洶來襲，但是她沒有倒下，她堅強地走出了婚姻失敗的陰影，頑強地與病魔一次次地抗爭。堅強的她戰勝了一切磨難，再一次健健康康、瀟灑自信地站在了舞台上，再一次散發著自己的光和熱。
每一次看到鄭小英笑容滿麵、意氣風發地站在舞台上的時候，她的從容、她的鎮定，她的執著，她的矍鑠精神，她的雍容氣度，這一切都很難讓人想象到在她的背後曾經經曆過那麼多的艱難，更很難把這一切與她已經八十歲高齡的年齡相掛鉤。鄭小英說過，一個女人可以什麼都沒有，但是卻不能沒有工作。因為當你什麼都沒有了的時候，你至少還有你的工作。鄭小英讓我們深切地感受到了當今女性自強自立、笑對磨難的堅強之美。
不管是挫折也罷，不管是磨難也罷，是堅強磨煉了女人的性格，是堅強讓女人贏得了自己的自尊，是堅強讓女人永遠魅力十足。
堅強不等於要強。在2008年《贏得中國》第三賽季的總決賽上，從7張火鍋台子起家，10年間，從當初3000元投資的小火鍋店發展成了今日擁有200多家連鎖店的奇火鍋快樂餐飲連鎖公司的總經理謝莉以精彩的表現，折服了現場所有的人，獲得冠軍。當時評委馬雲就送給了謝莉一句很有分量的話語，馬雲說道，你首先要記住，你是個企業家，然後你才是個女人。在商場上，有些時候不要總是去跟男人比，不要總是要強。點睛之筆，要堅強不要要強。謝莉這位女性創業者的成功之路，正是體現了堅強女性們不折不撓的魅力。
堅強的女人不懼怕生活的苦難，不害怕別人的誤解，不懼怕生活中的風風雨雨，不會害怕世事的變遷，也不會害怕深深的孤獨和寂寞。堅強的女人會在生活的挫折和磨難中不斷地鍛煉自己，不斷地挑戰自己，讓自己得到更大的發展，變得更加強大，更加完美。
堅強的女人不會隨便說放棄，不會向生活屈服和低頭，她們擁有百折不撓的堅強品格。堅強的女人像在秋霜中依然傲然挺立的秋菊，又像是不懼寒風冬雪依然怒放的梅花，也像是雪域高原上昂首挺立的雪蓮。
記得有人說過這樣的一句話，一次災難，一次堅強。這句話對於女人來說尤為適用。就像花木蘭在經曆了心愛的人陣亡之後，盡管傷心欲絕，盡管難過得肝膽俱裂，但是之後會重新振作，會坦然地麵對人生的一切悲歡離合。就像楊絳女士雖飽經抗戰時期的困苦，經受了“文革”時期的磨難，後又連遭喪女、喪夫之痛，但是她依然堅強，她看清楚了生命的匆匆，更加珍惜和親人短暫的相聚。其實，在很多光彩奪目的成功女人背後，也都會有一些常人不能忍受的傷痛，隻不過她們經受住了生活對她們一次又一次的考驗，磨煉了自己，讓自己變得更加堅強。
第二節 智慧令成功和美麗不減分褪色
《木蘭詩》中寫道，花木蘭在替父從軍之前，為了遮人耳目，東奔西走從不同的地方置辦打仗需要的裝備，“願為市鞍馬，從此替爺征。東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭”。為什麼要如此小心謹慎、煞費苦心呢？因為花木蘭知道，在當時軍隊中是絕對不允許有女人的，自己替父從軍，一旦被發現了，那後果是不堪設想的。花木蘭不僅是分頭購買打仗的裝備，而且選擇在晚上出行，“旦辭爺娘去，暮宿黃河邊”，每一件事情都小心翼翼的，盡量不出現一點差錯。這一切舉動盡顯花木蘭的機智和聰敏，機智的女人最懂得在危險的環境中如何保護自己。